Lyrics and translation CEF Tanzy feat. Yannick Afroman - Bairro Super Star

Bairro Super Star

Hoje vou sair de casa sozinho
Ainda bem que hoje é domingo
Vou visitar alguém super especial
Quero passar em todas ruas onde andei a pé
Quero passar na escola onde fiz a primeira classe
Visitar amigos do ensino de base

Hoje eu vou sair na rua
Vou visitar minha antiga casa
Ela é que é a minha própria banda, banda
Banda, juro, nunca te deixei, nunca foi ingrato com você
O teu nome lá em cima
Era o sonho que o puto Carlito sempre quis viver

Se não meus sonhos iam morrer
Hoje falam de ti e tens o respeito
E se eu não saísse da banda, não teria história
Ninguém ia reconhecer
Começou aqui na banda o princípio de tudo
O sucesso não me pôs maluco
Até ao ponto de esquecer onde eu venho

Todo we que é tropa tem uma banda
Qual é a tua banda?
Se você é real com a tua família
Mostra a tua banda
Sem vergonha, fala de onde você vem
Qual é tua banda?

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Na minha banda tenho tropas
Mando boca, ninguém eu toca
Eu vim da Coreia, da Samba Cassenda
Sambizanga, Cazenga, Petrangol

Quem não me via na via com rasta
Com roupa militar em pleno sol?
Me riam bué porque ando à pé
Vivo no aluguel, mas eu tinha fé

Hoje eu ′tou num granda carro
Quem me vê pensa que sou filhinho de papá
E tantas casas em todas zonas de Luanda me chamam vizinho
Um abraço à todos meus wes, sem esquecer o meu we

Eu represento a minha banda
Hoje eu sou orgulho dos meus brothers
Dos vizinhos que nunca mais vi
Mas que não me esqueço, com certeza
A cobra muda de pele, mas não muda de natureza

Todo we que é tropa tem uma banda
Qual é a tua banda?
Se você é real com a tua família
Mostra a tua banda
Sem vergonha, fala de onde você vem
Qual é tua banda?

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Bairro Super Star

Aujourd'hui, je vais sortir de la maison tout seul
Heureusement que c'est dimanche aujourd'hui
Je vais rendre visite à quelqu'un de très spécial
Je veux passer dans toutes les rues où j'ai marché
Je veux passer devant l'école où j'ai fait ma première classe
Visiter des amis de l'école primaire

Aujourd'hui, je vais sortir dans la rue
Je vais visiter mon ancienne maison
C'est ma propre bande, bande
Bande, je te jure, je ne t'ai jamais laissé, je n'ai jamais été ingrat envers toi
Ton nom là-haut
C'était le rêve que le petit Carlito a toujours voulu vivre

Sinon mes rêves allaient mourir
Aujourd'hui, on parle de toi et tu as le respect
Et si je n'avais pas quitté le groupe, il n'y aurait pas d'histoire
Personne ne le reconnaîtrait
Tout a commencé ici dans le groupe, le début de tout
Le succès ne m'a pas rendu fou
Au point d'oublier d'où je viens

Chaque we qui est une troupe a un groupe
Quel est ton groupe?
Si tu es réel avec ta famille
Montre ton groupe
Sans vergogne, dis d'où tu viens
Quel est ton groupe?

Je vais l'emmener, je l'ai déjà emmené
Dans tous les groupes où j'ai passé
Je vais l'emmener, je l'ai déjà emmené
Dans tous les groupes où j'ai passé

J'ai mes troupes dans le groupe
J'ai mes troupes dans le groupe
Je tiens le coup dans le groupe
Je tiens le coup dans le groupe

Je vais l'emmener, je l'ai déjà emmené
Dans tous les groupes où j'ai passé
Je vais l'emmener, je l'ai déjà emmené
Dans tous les groupes où j'ai passé

J'ai mes troupes dans le groupe
J'ai mes troupes dans le groupe
Je tiens le coup dans le groupe
Je tiens le coup dans le groupe

Dans mon groupe, j'ai des troupes
Je donne ma langue au chat, personne ne me touche
Je viens de Corée, de Samba Cassenda
Sambizanga, Cazenga, Petrangol

Qui ne me voyait pas dans la rue avec des rastas
Avec des vêtements militaires en plein soleil?
Ils se moquaient beaucoup parce que je marche à pied
Je vis dans un appartement loué, mais j'avais la foi

Aujourd'hui, je suis dans une grosse voiture
Qui me voit pense que je suis le fils à papa
Et tant de maisons dans tous les quartiers de Luanda m'appellent voisin
Un câlin à tous mes wes, sans oublier mon we

Je représente mon groupe
Aujourd'hui, je suis fier de mes frères
Des voisins que je n'ai plus jamais vus
Mais que je n'oublie pas, c'est certain
Le serpent change de peau, mais pas de nature

Chaque we qui est une troupe a un groupe
Quel est ton groupe?
Si tu es réel avec ta famille
Montre ton groupe
Sans vergogne, dis d'où tu viens
Quel est ton groupe?

Je vais l'emmener, je l'ai déjà emmené
Dans tous les groupes où j'ai passé
Je vais l'emmener, je l'ai déjà emmené
Dans tous les groupes où j'ai passé

J'ai mes troupes dans le groupe
J'ai mes troupes dans le groupe
Je tiens le coup dans le groupe
Je tiens le coup dans le groupe

Je vais l'emmener, je l'ai déjà emmené
Dans tous les groupes où j'ai passé
Je vais l'emmener, je l'ai déjà emmené
Dans tous les groupes où j'ai passé

J'ai mes troupes dans le groupe
J'ai mes troupes dans le groupe
Je tiens le coup dans le groupe
Je tiens le coup dans le groupe