Lyrics and translation CEF Tanzy feat. Yannick Afroman - Bairro Super Star

Bairro Super Star

Hoje vou sair de casa sozinho
Ainda bem que hoje é domingo
Vou visitar alguém super especial
Quero passar em todas ruas onde andei a pé
Quero passar na escola onde fiz a primeira classe
Visitar amigos do ensino de base

Hoje eu vou sair na rua
Vou visitar minha antiga casa
Ela é que é a minha própria banda, banda
Banda, juro, nunca te deixei, nunca foi ingrato com você
O teu nome lá em cima
Era o sonho que o puto Carlito sempre quis viver

Se não meus sonhos iam morrer
Hoje falam de ti e tens o respeito
E se eu não saísse da banda, não teria história
Ninguém ia reconhecer
Começou aqui na banda o princípio de tudo
O sucesso não me pôs maluco
Até ao ponto de esquecer onde eu venho

Todo we que é tropa tem uma banda
Qual é a tua banda?
Se você é real com a tua família
Mostra a tua banda
Sem vergonha, fala de onde você vem
Qual é tua banda?

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Na minha banda tenho tropas
Mando boca, ninguém eu toca
Eu vim da Coreia, da Samba Cassenda
Sambizanga, Cazenga, Petrangol

Quem não me via na via com rasta
Com roupa militar em pleno sol?
Me riam bué porque ando à pé
Vivo no aluguel, mas eu tinha fé

Hoje eu ′tou num granda carro
Quem me vê pensa que sou filhinho de papá
E tantas casas em todas zonas de Luanda me chamam vizinho
Um abraço à todos meus wes, sem esquecer o meu we

Eu represento a minha banda
Hoje eu sou orgulho dos meus brothers
Dos vizinhos que nunca mais vi
Mas que não me esqueço, com certeza
A cobra muda de pele, mas não muda de natureza

Todo we que é tropa tem uma banda
Qual é a tua banda?
Se você é real com a tua família
Mostra a tua banda
Sem vergonha, fala de onde você vem
Qual é tua banda?

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Звезда Района

Сегодня я выйду из дома один,
Хорошо, что сегодня воскресенье.
Навищу кого-то особенного,
Хочу пройти по всем улицам, где ходил пешком.
Хочу пройти мимо школы, где учился в первом классе,
Навестить друзей из начальной школы.

Сегодня я выйду на улицу,
Навещу свой старый дом.
Он – моя настоящая банда, банда,
Банда, клянусь, я никогда тебя не бросал, никогда не был неблагодарным.
Твое имя там, наверху,
Это мечта, которую пацан Карлито всегда хотел осуществить.

Иначе мои мечты умерли бы.
Сегодня о тебе говорят с уважением.
И если бы я не вышел из банды, у меня не было бы истории.
Никто бы меня не узнал.
Здесь, в банде, все началось.
Успех не свел меня с ума
Настолько, чтобы забыть, откуда я родом.

У каждого настоящего парня есть своя банда.
Какая твоя банда?
Если ты честен со своей семьей,
Покажи свою банду.
Без стыда, скажи, откуда ты.
Какая твоя банда?

Я понесу, я уже нес,
Во всех бандах, через которые прошел.
Я понесу, я уже нес,
Во всех бандах, через которые прошел.

У меня есть мои братья в банде,
У меня есть мои братья в банде,
Я терплю многое в банде,
Я терплю многое в банде.

Я понесу, я уже нес,
Во всех бандах, через которые прошел.
Я понесу, я уже нес,
Во всех бандах, через которые прошел.

У меня есть мои братья в банде,
У меня есть мои братья в банде,
Я терплю многое в банде,
Я терплю многое в банде.

В моей банде есть братья,
Я болтаю, никто меня не трогает.
Я из Кореи, из Самба Кассенда,
Самбизанга, Казенга, Петрангол.

Кто не видел меня на улице с дредами,
В военной форме под палящим солнцем?
Надо мной много смеялись, потому что я ходил пешком,
Жил в съемной квартире, но у меня была вера.

Сегодня я езжу на крутой машине,
Кто меня видит, думает, что я папенькин сынок.
И во многих домах во всех районах Луанды меня называют соседом.
Привет всем моим братьям, не забывая моего брата.

Я представляю свою банду.
Сегодня я гордость моих братьев,
Соседей, которых я больше не видел,
Но которых я не забыл, конечно.
Змея меняет кожу, но не меняет свою природу.

У каждого настоящего парня есть своя банда.
Какая твоя банда?
Если ты честен со своей семьей,
Покажи свою банду.
Без стыда, скажи, откуда ты.
Какая твоя банда?

Я понесу, я уже нес,
Во всех бандах, через которые прошел.
Я понесу, я уже нес,
Во всех бандах, через которые прошел.

У меня есть мои братья в банде,
У меня есть мои братья в банде,
Я терплю многое в банде,
Я терплю многое в банде.

Я понесу, я уже нес,
Во всех бандах, через которые прошел.
Я понесу, я уже нес,
Во всех бандах, через которые прошел.

У меня есть мои братья в банде,
У меня есть мои братья в банде,
Я терплю многое в банде,
Я терплю многое в банде.