Lyrics and translation CEF Tanzy - Dica Dos Papoites
Tu
tens
cara
de
quem
nunca
recebeu
uma
flor
Tu
as
l'air
de
quelqu'un
qui
n'a
jamais
reçu
de
fleur
Tu
tens
cara
de
quem
nunca
jantou
a
dois
Tu
as
l'air
de
quelqu'un
qui
n'a
jamais
dîné
en
tête-à-tête
Tu
tens
cara
de
quem
nunca
entrou
no
spa
Tu
as
l'air
de
quelqu'un
qui
n'a
jamais
été
au
spa
E
tu
tens
cara
de
quem
nunca
viajou
pela
executiva,
filha
Et
tu
as
l'air
de
quelqu'un
qui
n'a
jamais
voyagé
en
classe
affaires,
ma
chérie
Traz
o
teu
passaporte
e
vais
ver
que
o
mundo
é
pequeno
Prends
ton
passeport
et
tu
verras
que
le
monde
est
petit
Vais
ir
a
todo
canto
do
mundo
que
você
sempre
sonhou
Tu
iras
partout
dans
le
monde
dont
tu
as
toujours
rêvé
Esquece
esse
teu
miúdo
que
só
te
chama
de
mboa
Oublie
ce
petit
bonhomme
qui
ne
t'appelle
que
"ma
belle"
Vou
te
dar
uma
vida
que
ninguém
mais
vai
te
dar
Je
vais
te
donner
une
vie
que
personne
d'autre
ne
te
donnera
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Dizem
que
no
jogo
do
amor
vale
tudo,
tudo
On
dit
que
dans
le
jeu
de
l'amour,
tout
est
permis,
tout
Em
vez
de
conduzir,
vou
te
dar
motorista,
motorista
Au
lieu
de
conduire,
je
vais
te
donner
un
chauffeur,
un
chauffeur
As
consultas
da
tua
mãe
é
Namíbia
ou
é
Europa
Les
consultations
de
ta
mère,
c'est
la
Namibie
ou
l'Europe
?
É
só
você
me
aceitar,
tua
vida
vou
mudar
Il
suffit
de
m'accepter,
je
vais
changer
ta
vie
Esses
miúdos
só
tem
bué
de
poemas
Ces
petits
n'ont
que
des
tas
de
poèmes
Dinheiro
que
é
bom
não
te
dão
De
l'argent,
c'est
ce
qu'ils
ne
te
donnent
pas
Dinheiro
que
é
bom
nunca
dão
De
l'argent,
c'est
ce
qu'ils
ne
te
donnent
jamais
Esquece
esse
teu
miúdo
que
só
te
chama
de
mboa
Oublie
ce
petit
bonhomme
qui
ne
t'appelle
que
"ma
belle"
Vou
te
dar
uma
vida
que
ninguém
mais
vai
te
dar
Je
vais
te
donner
une
vie
que
personne
d'autre
ne
te
donnera
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Consegues
me
receber
ao
teu
lado,
não
não
Tu
peux
me
recevoir
à
tes
côtés,
non
non
Aceita
me
receber
ao
teu,
não
Accepte
de
me
recevoir
à
tes
côtés,
non
Quer
me
receber?
Tu
veux
me
recevoir
?
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Eu
vou
te
fazer
madame
Je
vais
te
faire
une
madame
Rate the translation
1
Bebe No Meu Copo
2 Intro
3 Antes De Acontecer
4 Linguagem Xtru
5 Te Ligo Toda Hora
6 Só Te Vejo Nas Fotos
7 Bairro Super Star
8 Vai Acontecer
9 Não Sei Porque / Sample Dos O2
10 Ta Me Treinar
11 É Só Cuiar
12 Alianças No Dedo
13 Dica Dos Papoites
14 A Mulher Tem Força [Bonus Track]
15 Nosso Amor é Pra Frente
16 É Por Aí [Bonus Track] (feat. Vc & Kletuz)
2 Intro
3 Antes De Acontecer
4 Linguagem Xtru
5 Te Ligo Toda Hora
6 Só Te Vejo Nas Fotos
7 Bairro Super Star
8 Vai Acontecer
9 Não Sei Porque / Sample Dos O2
10 Ta Me Treinar
11 É Só Cuiar
12 Alianças No Dedo
13 Dica Dos Papoites
14 A Mulher Tem Força [Bonus Track]
15 Nosso Amor é Pra Frente
16 É Por Aí [Bonus Track] (feat. Vc & Kletuz)
Attention! Feel free to leave feedback.