Lyrics and translation CEF Tanzy - Dica Dos Papoites

Dica Dos Papoites

Tu tens cara de quem nunca recebeu uma flor
Tu tens cara de quem nunca jantou a dois
Tu tens cara de quem nunca entrou no spa
E tu tens cara de quem nunca viajou pela executiva, filha

Traz o teu passaporte e vais ver que o mundo é pequeno
Vais ir a todo canto do mundo que você sempre sonhou
Esquece esse teu miúdo que só te chama de mboa
Vou te dar uma vida que ninguém mais vai te dar

Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame

Dizem que no jogo do amor vale tudo, tudo
Em vez de conduzir, vou te dar motorista, motorista
As consultas da tua mãe é Namíbia ou é Europa
É só você me aceitar, tua vida vou mudar

Esses miúdos só tem bué de poemas
Dinheiro que é bom não te dão
Dinheiro que é bom nunca dão
Esquece esse teu miúdo que só te chama de mboa
Vou te dar uma vida que ninguém mais vai te dar

Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame

Consegues me receber ao teu lado, não não
Aceita me receber ao teu, não
Quer me receber?

Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame

Совет Пацанов

У тебя вид, будто ты никогда не получала цветов
У тебя вид, будто ты никогда не ужинала при свечах
У тебя вид, будто ты никогда не была в спа
И у тебя вид, будто ты никогда не летала бизнес-классом, детка

Давай свой паспорт, и ты увидишь, что мир тесен
Побываешь во всех уголках мира, о которых всегда мечтала
Забудь этого своего мальчишку, который зовет тебя только "хорошей"
Я дам тебе такую жизнь, какую никто другой не даст

Я сделаю тебя мадам
Я сделаю тебя мадам
Я сделаю тебя мадам
Я сделаю тебя мадам
Я сделаю тебя мадам

Говорят, в игре любви все средства хороши
Вместо того, чтобы водить самой, я дам тебе водителя
Лечение твоей мамы — в Намибии или в Европе?
Тебе стоит только согласиться, и я изменю твою жизнь

У этих мальчишек только куча стихов
Денег, которые нужны, они тебе не дадут
Денег, которые нужны, они никогда не дадут
Забудь этого своего мальчишку, который зовет тебя только "хорошей"
Я дам тебе такую жизнь, какую никто другой не даст

Я сделаю тебя мадам
Я сделаю тебя мадам
Я сделаю тебя мадам
Я сделаю тебя мадам
Я сделаю тебя мадам

Примешь меня рядом с собой? Нет, нет?
Согласишься принять меня рядом, нет?
Хочешь принять меня?

Я сделаю тебя мадам
Я сделаю тебя мадам
Я сделаю тебя мадам
Я сделаю тебя мадам
Я сделаю тебя мадам