CEF Tanzy - Escola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CEF Tanzy - Escola




Escola
École
tive muitas
J'ai eu beaucoup de
fui um player
J'étais un joueur
brinquei com muitas
J'ai joué avec beaucoup de
Troquei de damas, mas
J'ai changé de partenaires, mais
Mas você
Mais toi
Você, yeh, yeh
Toi, ouais, ouais
Você tem o toque teu, oh
Tu as le toucher qui est uniquement tien, oh
Até procuro palavras
Je cherche même des mots
Até procuro palavras, yeh
Je cherche même des mots, ouais
Pra te descrever
Pour te décrire
E o teu toque é único, yeah
Et ton toucher est unique, ouais
Coisa de outro mundo
C'est quelque chose d'un autre monde
Você me fez esquecer
Tu m'as fait oublier
O toque das outras
Le toucher des autres
E o teu beijo é único, yeh
Et ton baiser est unique, ouais
Coisa de outro mundo
C'est quelque chose d'un autre monde
Você me faz tocar o céu
Tu me fais toucher le ciel
Com um beijo na boca, oh yeah!
Avec un baiser sur la bouche, oh ouais !
Você é escola, você é escola
Tu es l'école, tu es l'école
Ensina o abc do amor, do amor
Tu enseignes l'abc de l'amour, de l'amour
Você é escola, você é escola
Tu es l'école, tu es l'école
Ensina o abc do amor, do amor
Tu enseignes l'abc de l'amour, de l'amour
Não sou goleiro
Je ne suis pas gardien de but
Mas você me marcou
Mais tu m'as marqué
Quando sairmos na rua
Quand on sort dans la rue
falam é golo
Tout le monde dit que c'est déjà un but
Muitos dizem que o amor é incolor
Beaucoup disent que l'amour est incolore
Mas baby você multicolor
Mais bébé, toi, tu es multicolore
Tu deves ser mulher arco-íris
Tu devrais être une femme arc-en-ciel
Devias ser bandeira de um país
Tu devrais être le drapeau d'un pays
Por amor aceito lavar tuas cuecas
Par amour, j'accepte de laver tes caleçons
Engomo todas as tuas suas roupas
Je repasse tous tes vêtements
Podem me chamar burro
Ils peuvent m'appeler idiot
vivo para te agradar
Je vis juste pour te faire plaisir
E o teu toque é único, yeah
Et ton toucher est unique, ouais
Coisa de outro mundo
C'est quelque chose d'un autre monde
Você me fez esquecer
Tu m'as fait oublier
O toque das outras
Le toucher des autres
E o teu beijo é único, yeh
Et ton baiser est unique, ouais
Coisa de outro mundo
C'est quelque chose d'un autre monde
Você me faz tocar o céu
Tu me fais toucher le ciel
Com um beijo na boca, oh yeah!
Avec un baiser sur la bouche, oh ouais !
Você é escola, você é escola
Tu es l'école, tu es l'école
Ensina o abc do amor, do amor
Tu enseignes l'abc de l'amour, de l'amour
Você é escola, você é escola
Tu es l'école, tu es l'école
Ensina o abc do amor, do amor
Tu enseignes l'abc de l'amour, de l'amour
Caso contigo
Je t'épouse
Nem mesmo que for em sete igrejas
Même si c'est dans sept églises
Oh yeah!
Oh ouais !
Acredite em mim, love
Crois-moi, mon amour
Nossa lua de mel
Notre lune de miel
Será no hotel sete estrelas
Sera dans un hôtel sept étoiles
I love you, meu amor
Je t'aime, mon amour
Você é escola, você é escola
Tu es l'école, tu es l'école
Ensina o abc do amor, abc do amor
Tu enseignes l'abc de l'amour, abc de l'amour
Você é escola, você é escola (i love you, baby)
Tu es l'école, tu es l'école (je t'aime, bébé)
Ensina o abc do amor, do amor
Tu enseignes l'abc de l'amour, de l'amour





Writer(s): Cef Tanzy


Attention! Feel free to leave feedback.