Lyrics and translation CEF Tanzy - Rave
Amore,
amore,
amore,
amore
Mon
amour,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Ser
romântico
no
bairro
não
é
coisa
fácil
Être
romantique
dans
le
quartier,
ce
n'est
pas
facile
É
difícil
encontrar
cetiu
pra
comprar
flores
Il
est
difficile
de
trouver
un
sou
pour
acheter
des
fleurs
Pra
ir
ao
cinema
é
tipo
viagem
que
Aller
au
cinéma,
c'est
comme
un
voyage
qui
Temos
que
apanhar
bué
de
táxi
só
Nous
devons
prendre
beaucoup
de
taxis
juste
E
aquele
sobe
ou
desce,
ok
Et
ce
va-et-vient,
ok
E
aquele
sobe
ou
desce,
ok
Et
ce
va-et-vient,
ok
Nós
jantamos
à
luz
de
velas
Nous
dînons
à
la
lumière
des
bougies
Porque
ainda
nos
cortam
a
luz
Parce
qu'ils
nous
coupent
encore
l'électricité
Como
não
temos
muitas
opções
Comme
nous
n'avons
pas
beaucoup
d'options
No
bairro
nós
curtimos
é
na
rave
Dans
le
quartier,
on
s'amuse
à
la
rave
Tu
e
eu
na
rave
(na
rave)
Toi
et
moi
à
la
rave
(à
la
rave)
Tu
e
eu
na
rave
(na
rave)
Toi
et
moi
à
la
rave
(à
la
rave)
Ah,
na
rave
(na
rave)
Ah,
à
la
rave
(à
la
rave)
Ah,
na
rave
(na
rave)
Ah,
à
la
rave
(à
la
rave)
Sem
toque
nos
beijamos
no
beco
Sans
toucher,
nous
nous
embrassons
dans
la
ruelle
Não
é
mentira,
mas
o
beijo
é
só
um
dado
no
escuro
Ce
n'est
pas
un
mensonge,
mais
le
baiser
n'est
qu'un
éclair
dans
le
noir
Não
é
chuveiro,
nós
usamos
caneca
Pas
de
douche,
nous
utilisons
une
tasse
E
nosso
W.C.
do
bairro
fica
fora
de
casa
Et
nos
toilettes
du
quartier
sont
à
l'extérieur
Hoje
eu
te
compro
roupa
do
fado
Aujourd'hui,
je
t'achète
des
vêtements
du
fado
Amanhã
pode
ser
na
Gucci
Demain,
ça
peut
être
chez
Gucci
A
nova
musa
de
azul
e
branco
La
nouvelle
muse
en
bleu
et
blanc
Amanhã
vamo
ter
nosso
carro
Demain,
on
aura
notre
voiture
Nós
jantamos
a
luz
de
velas
Nous
dînons
à
la
lumière
des
bougies
Porque
ainda
nos
cortam
a
luz
Parce
qu'ils
nous
coupent
encore
l'électricité
Como
não
temos
muitas
opções
Comme
nous
n'avons
pas
beaucoup
d'options
No
bairro
nós
curtimos
é
na
rave
Dans
le
quartier,
on
s'amuse
à
la
rave
Tu
e
eu
na
rave
(na
rave)
Toi
et
moi
à
la
rave
(à
la
rave)
Tu
e
eu
na
rave
(na
rave)
Toi
et
moi
à
la
rave
(à
la
rave)
Ah,
na
rave
(na
rave)
Ah,
à
la
rave
(à
la
rave)
Ah,
na
rave
(na
rave)
Ah,
à
la
rave
(à
la
rave)
Tu
e
eu
na
rave
(na
rave)
Toi
et
moi
à
la
rave
(à
la
rave)
Tu
e
eu
na
rave
(na
rave)
Toi
et
moi
à
la
rave
(à
la
rave)
Ah,
na
rave
(na
rave)
Ah,
à
la
rave
(à
la
rave)
Ah,
na
rave
(na
rave)
Ah,
à
la
rave
(à
la
rave)
Baby
please
don′t
leave
me
Baby,
s'il
te
plaît,
ne
me
quitte
pas
I
go
fight
for
your
love
Je
vais
me
battre
pour
ton
amour
Baby
please
don't
leave
me
Baby,
s'il
te
plaît,
ne
me
quitte
pas
I
will
fight
for
your
love
Je
vais
me
battre
pour
ton
amour
Tu
e
eu
na
rave
(na
rave)
Toi
et
moi
à
la
rave
(à
la
rave)
Tu
e
eu
na
rave
(na
rave)
Toi
et
moi
à
la
rave
(à
la
rave)
Ah,
na
rave
(na
rave)
Ah,
à
la
rave
(à
la
rave)
Ah,
na
rave
(na
rave)
Ah,
à
la
rave
(à
la
rave)
Tu
e
eu
na
rave
(na
rave)
Toi
et
moi
à
la
rave
(à
la
rave)
Tu
e
eu
na
rave
(na
rave)
Toi
et
moi
à
la
rave
(à
la
rave)
Ah,
na
rave
(na
rave)
Ah,
à
la
rave
(à
la
rave)
Ah,
na
rave
(na
rave)
Ah,
à
la
rave
(à
la
rave)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.