Lyrics and translation CEF Tanzy - Se Fores Embora

Se Fores Embora

Dizem que planos feitos na areia o vento leva
E que algumas pessoas no mundo estão sozinhas
Tu não podes é me abandonar amor
Se você for embora
Todo mundo vai se rir de mim
Todo mundo vai me falar mal
Todos eles vão me apontar dedo
Todos eles vão me chamar nomes (Ah não)

É mágico quando estamos só nos dois (Ha, ha)
Es o máximo igual a te só você (Só você, só você)
Quando me tocas emociono-me e peço bis
E adoro quando dizes coisas do fundo pra mim (Han, yeah)

Eu já avisei a todo mundo que sem você não vivo
Eu já assumi a todo mundo que sem você não vivo (Não vivo mulher)
Te amo amor (Te amo amor)
Te amo amor

Estranho que o coração é meu mas gosta mais de ti
Então nunca vou aprender a viver sem você
Se você for embora eu vou atrás de ti
Porque a minha vida já não é minha (Minha)
A minha vida agora é tua
Eu pertenço a ti
Eu só todo teu
Eu só teu panco
Te amo com todas cores

É mágico, quando estamos só nos dois (Ha, ha)
Es o máximo, igual a te só você (Só você, só você)
Quando me tocas emociono-me, e peço bis
E adoro quando dizes coisas do fundo pra mim, han (Yeah)

Eu já avisei a todo mundo, que sem você não vivo
Eu já assumi a todo mundo, que sem você não vivo (Não vivo mulher)
Te amo amor (Te amo amor)
Te amo amor

Amo-te é pra toda vida (Vida)
Amo-te é pra todo sempre (Sempre)
Amo-te é pra toda vida (Vida, eh)

Eu já avisei a todo mundo
Que sem você não vivo
Eu já assumi a todo mundo
Que sem você na vivo (Não vivo mulher)
Te amo amor (Te amo amor)
Te amo amor

Si tu pars

On dit que les plans faits dans le sable sont emportés par le vent
Et que certaines personnes dans le monde sont seules
Tu ne peux pas m'abandonner, mon amour
Si tu pars
Tout le monde se moquera de moi
Tout le monde dira du mal de moi
Ils vont tous me montrer du doigt
Ils vont tous m'insulter (Ah non)

C'est magique quand nous sommes seuls tous les deux (Ha, ha)
Tu es le meilleur, comme si tu étais la seule (Seule toi, seule toi)
Quand tu me touches, je m'émeus et je demande un bis
Et j'adore quand tu me dis des choses du fond du cœur (Han, yeah)

J'ai prévenu tout le monde que je ne peux pas vivre sans toi
J'ai avoué à tout le monde que je ne peux pas vivre sans toi (Je ne vis pas sans toi, ma chérie)
Je t'aime, mon amour (Je t'aime, mon amour)
Je t'aime, mon amour

C'est étrange que mon cœur est le mien, mais qu'il t'aime plus que moi
Alors je n'apprendrai jamais à vivre sans toi
Si tu pars, je te suivrai
Parce que ma vie n'est plus la mienne (Mienne)
Ma vie est maintenant la tienne
J'appartiens à toi
Je suis tout à toi
Je suis ton petit pain
Je t'aime de toutes les couleurs

C'est magique, quand nous sommes seuls tous les deux (Ha, ha)
Tu es le meilleur, comme si tu étais la seule (Seule toi, seule toi)
Quand tu me touches, je m'émeus et je demande un bis
Et j'adore quand tu me dis des choses du fond du cœur, han (Yeah)

J'ai prévenu tout le monde, que je ne peux pas vivre sans toi
J'ai avoué à tout le monde, que je ne peux pas vivre sans toi (Je ne vis pas sans toi, ma chérie)
Je t'aime, mon amour (Je t'aime, mon amour)
Je t'aime, mon amour

Je t'aime pour toute la vie (Vie)
Je t'aime pour toujours (Toujours)
Je t'aime pour toute la vie (Vie, eh)

J'ai prévenu tout le monde
Que je ne peux pas vivre sans toi
J'ai avoué à tout le monde
Que je ne peux pas vivre sans toi (Je ne vis pas sans toi, ma chérie)
Je t'aime, mon amour (Je t'aime, mon amour)
Je t'aime, mon amour