Lyrics and translation CEF Tanzy - Te Ligo Toda Hora

Te Ligo Toda Hora

I know baby, I know

Eu até já te esqueci, eu já te esqueci
Da minha vida
Moça eu te tirei, moça eu te tirei oh não
Quando saio na noite tomo uns copos eu
Fico todo tonto e mando mensagens

E te ligo toda hora
Te ligo toda hora, toda hora
Te ligo toda hora, toda hora
Te ligo toda hora, toda hora

Quando eu tou sério
Eu bato no peito e me encho de orgulho, de orgulho oh
Não te ligo toda hora, nem te penso toda hora
Evito conversas e não te ligo toda hora
Nem te quero toda hora
Ohh não

Quando ponho os meus copos só penso em ti
Quando ponho os meus whiskys só imagino a nós
Pego no telefone teu nome, só vejo teu nome
Imagino que tu tás com teu homem, com teu homem
Por isso que eu

Te ligo toda hora (That′s right babe)
Te ligo toda hora, toda hora
Te ligo toda hora, toda
Te ligo toda hora, toda hora

Alô
Alô o que?
Para de ligar para mim eu já pedi
Para de ligar para mim não há mais nada
Eu te amo, eu estou a falar sério
Não há mais nada eu já tenho outra pessoa,
Tenho namorado, vais trazer problemas na minha relação
Para de me ligar por favor
Só me ligas quando estás bebados
Para, para por favor, eu já percebi, para, para, para tchau

Quando saio na noite tomo uns copos eu
Fico todo tonto e mando mensagens

E te ligo toda hora (That's right babe)
Te ligo toda hora, toda a hora (Não aguento mais, não aguento mais)
Te ligo toda hora, toda a hora (That′s right babe)
Te ligo toda hora, toda hora

Je t'appelle tout le temps

Je sais bébé, je sais

Je t'ai déjà oublié, je t'ai déjà oublié
De ma vie
Je t'ai enlevé, je t'ai enlevé oh non
Quand je sors le soir, je bois quelques verres
Je suis tout confus et j'envoie des messages

Et je t'appelle tout le temps
Je t'appelle tout le temps, tout le temps
Je t'appelle tout le temps, tout le temps
Je t'appelle tout le temps, tout le temps

Quand je suis sérieux
Je frappe ma poitrine et je suis fier, fier oh
Je ne t'appelle pas tout le temps, ni ne pense à toi tout le temps
J'évite les conversations et je ne t'appelle pas tout le temps
Je ne te veux pas tout le temps
Ohh non

Quand je bois, je pense seulement à toi
Quand je bois du whisky, j'imagine seulement nous
Je prends mon téléphone, ton nom, je ne vois que ton nom
J'imagine que tu es avec ton homme, avec ton homme
C'est pourquoi je

Je t'appelle tout le temps (C'est vrai bébé)
Je t'appelle tout le temps, tout le temps
Je t'appelle tout le temps, tout le
Je t'appelle tout le temps, tout le temps

Allô
Allô quoi?
Arrête d'appeler, je te l'ai déjà demandé
Arrête d'appeler, il n'y a plus rien
Je t'aime, je suis sérieux
Il n'y a plus rien, j'ai quelqu'un d'autre maintenant,
J'ai un petit ami, tu vas causer des problèmes dans ma relation
Arrête de m'appeler s'il te plaît
Tu m'appelles seulement quand tu es saoul
Arrête, arrête s'il te plaît, j'ai compris, arrête, arrête, arrête, au revoir

Quand je sors le soir, je bois quelques verres
Je suis tout confus et j'envoie des messages

Et je t'appelle tout le temps (C'est vrai bébé)
Je t'appelle tout le temps, tout le temps (Je n'en peux plus, je n'en peux plus)
Je t'appelle tout le temps, tout le temps (C'est vrai bébé)
Je t'appelle tout le temps, tout le temps