Lyrics and translation CEF Tanzy - Vou Fazer Bonito

Vou Fazer Bonito

Ela disse-me
Se eu te der meu coração?
Será que não vais brincar comigo?
Não vais brincar comigo? (Não vais brincar comigo?)
Já sou adulta, não tenho mais idade
Idade pra brincar (Idade pra brincar)
De namorar atoa
Se for para diversão então da meia volta
Se for pra diversão, vai procurar outra!

Eu disse: haja calma moça linda
So estou aqui pra dar amor
E juntar cada pedaço quebrado
Do teu coração

E acredita!
Que vou fazer bonito (Eh), (Moça)
Bem bonito (Ah), (Moça)
Bem bonito (Moça)
Terás olhos sobre nós
Que vou fazer bonito (Eh), (Moça)
Bem bonito (Ah), (Moça)
Bem bonito (Moça)
Terás olhos sobre nós

Ela disse homens quando querem algo
Falam tudo usam tudo até te iludir
Vocês filhos do Adão
Têm mil e uma formas de enganar e seduzir
Querem ter vida dupla
Querem ter mais de duas
São confusos e não sabem o que querem, yeah
Eu não estou pra brincadeira (Não)
Só quero coisa séria (Ya)
Se não for, da meia volta

Eu disse: haja calma moça linda
So estou aqui pra dar amor
E juntar cada pedaço quebrado
Do teu coração

E acredita
Que vou fazer bonito (Eh!), (Moça)
Bem bonito (Ah!), (Moça)
Bem bonito (Moça)
Terás olhos sobre nós
Que vou fazer bonito (Eh!), (Moça)
Bem bonito (Ah!), (Moça)
Bem bonito (Moça)
Terás olhos sobre nós

Babe vou fazer bonito
Baby vou fazer bonito
Terás olhos sobre nós
Que vou fazer bonito (Eh), (Moça)
Bem bonito (Ah), (Moça), (Bem bonito babe)
Bem bonito (Moça)
Terás olhos sobre nós

Je vais faire beau

Elle m'a dit
Si je te donne mon cœur ?
Est-ce que tu ne vas pas jouer avec moi ?
Tu ne vas pas jouer avec moi ? (Tu ne vas pas jouer avec moi ?)
Je suis adulte, je n'ai plus l'âge
L'âge de jouer (L'âge de jouer)
De sortir avec quelqu'un sans engagement
Si c'est pour le plaisir, alors fais demi-tour
Si c'est pour le plaisir, vas chercher une autre !

J'ai dit : calme-toi ma belle
Je suis juste là pour donner de l'amour
Et rassembler chaque morceau brisé
De ton cœur

Et crois-moi !
Que je vais faire beau (Eh), (Ma belle)
Très beau (Ah), (Ma belle)
Très beau (Ma belle)
Tu auras des yeux sur nous
Que je vais faire beau (Eh), (Ma belle)
Très beau (Ah), (Ma belle)
Très beau (Ma belle)
Tu auras des yeux sur nous

Elle a dit que les hommes quand ils veulent quelque chose
Disent tout, utilisent tout, jusqu'à te faire croire
Vous, les fils d'Adam
Vous avez mille et une façons de tromper et de séduire
Vous voulez avoir une double vie
Vous voulez avoir plus de deux
Vous êtes confus et vous ne savez pas ce que vous voulez, ouais
Je ne suis pas là pour jouer (Non)
Je veux juste quelque chose de sérieux (Ya)
Si ce n'est pas le cas, fais demi-tour

J'ai dit : calme-toi ma belle
Je suis juste là pour donner de l'amour
Et rassembler chaque morceau brisé
De ton cœur

Et crois-moi
Que je vais faire beau (Eh !), (Ma belle)
Très beau (Ah !), (Ma belle)
Très beau (Ma belle)
Tu auras des yeux sur nous
Que je vais faire beau (Eh !), (Ma belle)
Très beau (Ah !), (Ma belle)
Très beau (Ma belle)
Tu auras des yeux sur nous

Bébé, je vais faire beau
Baby, je vais faire beau
Tu auras des yeux sur nous
Que je vais faire beau (Eh), (Ma belle)
Très beau (Ah), (Ma belle), (Très beau bébé)
Très beau (Ma belle)
Tu auras des yeux sur nous