CEMO & Seronym - Pazar Kahvaltısı (feat. Enes) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CEMO & Seronym - Pazar Kahvaltısı (feat. Enes)




Pazar Kahvaltısı (feat. Enes)
Petit-déjeuner du dimanche (feat. Enes)
Sana etmem ihanet
Je ne te trahirais jamais
Pazar kahvaltıda ben seninle beraber
Je suis avec toi pour le petit-déjeuner du dimanche
Seninle beraber
Avec toi
Hoşlandım felaket
J'ai eu un coup de foudre
Soyismim sana ne yakışırdı bi zahmet
Quel serait ton nom de famille qui te conviendrait bien ?
Bir olalım, gel hayal et
Soyons un, viens, imagine
Gülemez ki yüzüm, ey
Mon visage ne peut pas sourire, oh
Yine sev beni, affet, bize güvenme gözüm
Aime-moi encore, pardonne, ne fais pas confiance à mes yeux
Çok üzerine gelemem, bana uzaksın, sözlü sözüm
Je ne peux pas trop insister, tu es loin de moi, ma parole donnée
Hadi bi derine dal, eskileri hatırla
Viens, plongeons au plus profond, souviens-toi du passé
Aşkıma yetmez bin satırda
Mille lignes ne suffisent pas à mon amour
Ama ben vardım yanında
Mais j'étais pour toi
Bana koşsana, güneşim olsana
Si tu pouvais courir vers moi, être mon soleil
Aşk görmeden elimi tutsana, ne olur
Si tu pouvais tenir ma main sans voir l'amour, s'il te plaît
Bana geri dönsen ne olur
Si tu pouvais revenir vers moi, s'il te plaît
Gelmezsende sende olur
Si tu ne viens pas, ce sera ton choix
Ne gizli, ne saklım var
Je n'ai rien de caché, rien de secret
Çok denedim, ama sensiz yok yarınlar
J'ai beaucoup essayé, mais il n'y a pas de lendemain sans toi
Çünkü çıkmıyorsun aklımdan, ey
Parce que tu ne sors pas de ma tête, oh
Sana etmem ihanet
Je ne te trahirais jamais
Pazar kahvaltıda ben seninle beraber
Je suis avec toi pour le petit-déjeuner du dimanche
Seninle beraber
Avec toi
Hoşlandım felaket
J'ai eu un coup de foudre
Soyismim sana ne yakışırdı bi zahmet
Quel serait ton nom de famille qui te conviendrait bien ?
Bir olalım, gel hayal et
Soyons un, viens, imagine
Gözü kapalı güvendin bana, ben güvenmedim
Tu m'as fait confiance les yeux fermés, moi je n'ai pas
Sanki görmediğim bir sürü şeyler var
Comme s'il y avait beaucoup de choses que je n'ai pas vues
Daha bilmediğim neler var
Il y a encore tellement de choses que je ne connais pas
Almarım ki yanılıyorum dur atensi olmamış
Je ne prendrais pas le risque de me tromper, sois sur tes gardes
Beni biliyorsun, güvenmekte zorlandım
Tu me connais, j'ai eu du mal à faire confiance
Günahını aldım, belki sorularım vardı
J'ai pris ton péché, peut-être que j'avais des questions
Açtım gözlerimi geç olsa da
J'ai ouvert les yeux, même si c'est trop tard
Aramızda sadece sevmek var
Entre nous, il n'y a que l'amour
Heyr'in ayrı benim içime (söylüyorum)
La tienne est séparée de la mienne (je le dis)
Sadece sevmek var, tanrım affet
Il n'y a que l'amour, Dieu pardonne
Sana etmem ihanet
Je ne te trahirais jamais
Seninle beraber
Avec toi
Bir olalım, gel, hayallerim gerçek olsun
Soyons un, viens, que mes rêves deviennent réalité
Sana etmem ihanet
Je ne te trahirais jamais
Pazar kahvaltıda ben seninle beraber
Je suis avec toi pour le petit-déjeuner du dimanche
Seninle beraber
Avec toi
Hoşlandım felaket
J'ai eu un coup de foudre
Soyismim sana ne yakışırdı bi zahmet
Quel serait ton nom de famille qui te conviendrait bien ?
Bir olalım, gel hayal et
Soyons un, viens, imagine
Canım benim, du hast mir immer gut getan
Ma chérie, tu as toujours été bonne pour moi
Auch wenn du mit dein'n Freunden warst
Même si tu étais avec tes amis
Bakıyordun bana durmadan
Tu me regardais sans arrêt
Ich hab auf viel verzichtet, cano, kalbimize vurmadan
J'ai renoncé à beaucoup de choses, sans toucher à notre cœur
Will mit dir die Welt seh'n, ikimiz yorulmadan
Je veux voir le monde avec toi, sans fatigue
Weißt du noch, du hast mir mal gesagt
Tu te souviens, tu m'as dit un jour
Fünf-Sterne-Frühstück in Paris, und ich hab's bar bezahlt
Un petit-déjeuner cinq étoiles à Paris, et je l'ai payé en espèces
Keine Sorge, neben mir kann dich keiner anfassen
Ne t'inquiète pas, personne ne pourra te toucher à mes côtés
Es ist unglaublich, was wir beide schon geschafft haben
C'est incroyable ce que nous avons accompli tous les deux
Seh' deine Ma' wie meine eigene
Je vois ta mère comme la mienne
Und meine Ma' sagt, du bist die einzige
Et ma mère dit que tu es la seule
Mein Blick reicht, du könntest niemals nein sagen
Mon regard suffit, tu ne pourrais jamais dire non
Disney world, Fashion week, willst du mit mir?
Disney World, Fashion Week, tu veux venir avec moi ?
Sana etmem ihanet
Je ne te trahirais jamais
Pazar kahvaltıda ben seninle beraber
Je suis avec toi pour le petit-déjeuner du dimanche
Seninle beraber
Avec toi
Hoşlandım felaket
J'ai eu un coup de foudre
Soyismim sana ne yakışırdı bi zahmet
Quel serait ton nom de famille qui te conviendrait bien ?
Bir olalım, gel hayal et
Soyons un, viens, imagine





Writer(s): Enes Avci, Serhat öztürk, Umut Can, Umut Cem Yücel


Attention! Feel free to leave feedback.