CENGIZ - Dexter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CENGIZ - Dexter




Dexter
Dexter
Dass du niemals mein Geschäftspartner wirst,
Que tu ne sois jamais mon associé,
Ist so klar, wie dass dein Vater für die S Klasse bürgt
Est aussi clair que le fait que ton père se porte garant de la Classe S.
Ey yo rette sich wer will,
yo, que celui qui veut se sauver se sauve,
Nur weil du Spinner in 'nem Trailer Park
Ce n'est pas parce que tu as vécu dans une caravane,
Gewohnt hast wird dein Leben nicht verfilmt
Que ta vie sera adaptée au cinéma.
Sag mal wieso kommen wir unterm Strich nie auf einen Nenner,
Dis-moi pourquoi on n'arrive jamais à se mettre d'accord,
Alle wollen 'ne Unterschrift lieber von deinem Backup
Tout le monde préfère un autographe de ta doublure.
Ich hab kein Interesse an dem Deal mit dem Vertrieb deines Labels,
Je n'ai aucun intérêt à conclure un marché avec le distributeur de ton label,
Aufgrund der Dienstreisen steigen die Benzinpreise stetig
À cause des voyages d'affaires, les prix de l'essence ne cessent d'augmenter.
Lass die Trommelfelle platzen und Genicke wieder brechen
Faisons exploser les tympans et briser les nuques,
Wozu Komplimente machen, deine Single ist das Letzte
À quoi bon faire des compliments, ton single est nul.
Und in Texten geht es nur noch um Para machen und Packs ticken,
Et dans les paroles, il n'est question que de fric et de trafic,
Du hast Zähne statt Ballermann unterm Bettkissen
Tu as des dents au lieu d'un flingue sous ton oreiller.
Ah, als ob ich Angst vor deiner Clique hab
Ah, comme si j'avais peur de ta clique,
Ihr steht vor dem Edeka bis Mitternacht
Vous traînez devant le supermarché jusqu'à minuit,
Ich steh vor dem Studio und warte bis dein Produzent
Je suis devant le studio et j'attends que ton producteur
Die Beats von deinem Album bringt damit ich sie zerficken kann
Apporte les beats de ton album pour que je puisse les démonter.
Das ist Rap
C'est ça le rap,
I'm classic
Je suis un classique,
That's what I'm accustomed to
C'est ce à quoi je suis habitué.
Das ist Rap
C'est ça le rap,
I'm straight
Je suis authentique,
Make sure my mic is loud and my production is tight
Assurez-vous que mon micro soit fort et que ma production soit au point.
Bin erst ruhig, wenn ihr Toys das Mikrofon zur Seite legt
Je ne serai pas tranquille tant que vous, les amateurs, n'aurez pas posé le micro.
Das ist Rap
C'est ça le rap,
Fuck up the party before it even started
On gâche la fête avant même qu'elle ne commence.
Gehirntot, Synapsen sind defekt und
Cerveau mort, synapses défectueuses,
Es wirkt so als wäre alles was ich mache zu komplex
On dirait que tout ce que je fais est trop complexe.
Sie schaden dem Geschäft mit ihrem Image,
Ils nuisent au business avec leur image,
Nennen sich gegenseitig Bruder aber
Ils se traitent de frères,
Stechen ihm das Messer in den Rücken
Mais se poignardent dans le dos.
Guck sie konnten die Erziehung ihrer Eltern nicht genießen,
Regarde, ils n'ont pas pu profiter de l'éducation de leurs parents,
Schieben lieber Filme, die sie zu ihren Zwecken inszenieren
Ils préfèrent faire des films qu'ils mettent en scène à leurs propres fins.
Diese Spinner sind gefangen in sich selbst und gefundenes Fressen
Ces abrutis sont prisonniers d'eux-mêmes et sont une proie facile
Für die Gesellschaft, wenn die Maske nicht mehr hält
Pour la société, lorsque le masque tombe.
Rapper spielen nicht mal annähernd in der Champions League,
Les rappeurs ne jouent même pas en Ligue des champions,
Sie sind Mitglied bei den anonymen whack mcs
Ils sont membres des rappeurs nuls anonymes.
Die Musik ist jetzt mein Full Time Job,
La musique est maintenant mon travail à temps plein,
Und sie hoffen auf das bedingungslose Grundeinkommen.
Et ils espèrent un revenu universel inconditionnel.
Ah, guck mein Stil ist eine Wissenschaft
Ah, regarde, mon style est une science,
Und sei dir bitte sicher, dass ich so lang vor deinem Studio steh
Et sois sûre que je resterai devant ton studio
Und warte bis dein Produzent die Beats von deinem Album bringt
Et j'attendrai que ton producteur apporte les instrus de ton album
Damit ich sie jetzt endlich mal zerficken kann
Pour que je puisse enfin les démonter.
Das ist Rap
C'est ça le rap,
I'm classic
Je suis un classique,
That's what I'm accustomed to
C'est ce à quoi je suis habitué.
Das ist Rap
C'est ça le rap,
I'm straight
Je suis authentique,
Make sure my mic is loud and my production is tight
Assurez-vous que mon micro soit fort et que ma production soit au point.
Bin erst ruhig, wenn ihr Toys das Mikrofon zur Seite legt
Je ne serai pas tranquille tant que vous, les amateurs, n'aurez pas posé le micro.
Das ist Rap
C'est ça le rap,
Fuck up the party before it even started
On gâche la fête avant même qu'elle ne commence.
Existenzen gescheitert so weit das Auge reicht
Des existences ratées à perte de vue,
Rapper werden gefeiert für ein paar tausend Likes
Des rappeurs acclamés pour quelques milliers de likes.
Im Lauf der Zeit keiner weiter entwickelt, ah
Au fil du temps, personne n'a évolué, ah,
Gekaufter Hype aus heiterem Himmel
Un buzz acheté sorti de nulle part.
Aufgereiht an jeder einzelnen Silbe werden
Alignés sur chaque syllabe,
Mit Worten haufenweise alle Zweifel vernichtet
Des mots détruisent tous les doutes.
Ich missbrauche das Mic und demzufolge schreib ich Geschichte
J'abuse du micro et j'écris l'histoire,
Ich bin der letzter seiner Art auf einer einsamen Insel
Je suis le dernier de mon espèce sur une île déserte,
Und bin erst ruhig wenn ihr Toys das Mikrofon zur Seite legt
Et je ne serai pas tranquille tant que vous, les amateurs, n'aurez pas posé le micro.
Fuck up the Party before it even started
On gâche la fête avant même qu'elle ne commence.





Writer(s): Deniz Selcuk, Mecnics


Attention! Feel free to leave feedback.