The Explorers - Sally Shapiro , CFCF translation in French

The Explorers

Desperté y no te vi
Dije tu nombre, dije tu nombre
Encontrarte en algún lugar
Lejos de casa, lejos de casa
Todavía no es tarde para mí
Todavía tengo que decir
Ya no hay tiempo ni lugar
Quedará una huella sola
Y por un momento te sentí
Hasta algún planeta te seguí
Tengo que volverte a ver
Será como la primera vez.
Desperté y no te vi
Dije tu nombre, dije tu nombre
Esperando en algún lugar
Lejos de casa, lejos de casa
Todavía no es tarde para mí
Todavía tengo que decir
Ya no hay tiempo ni lugar
Quedará una huella sola
Y por un momento te sentí
Hasta algún planeta te seguí
Tengo que volverte a ver
Será como la primera vez.

Les Explorateurs

Je me suis réveillé et je ne t'ai pas vu
J'ai dit ton nom, j'ai dit ton nom
Te retrouver quelque part
Loin de chez moi, loin de chez moi
Il n'est pas encore trop tard pour moi
J'ai encore besoin de dire
Il n'y a plus de temps ni de lieu
Il ne restera qu'une seule empreinte
Et pour un instant, je t'ai senti
Jusqu'à une planète, je t'ai suivi
Je dois te revoir
Ce sera comme la première fois.
Je me suis réveillé et je ne t'ai pas vu
J'ai dit ton nom, j'ai dit ton nom
Attendre quelque part
Loin de chez moi, loin de chez moi
Il n'est pas encore trop tard pour moi
J'ai encore besoin de dire
Il n'y a plus de temps ni de lieu
Il ne restera qu'une seule empreinte
Et pour un instant, je t'ai senti
Jusqu'à une planète, je t'ai suivi
Je dois te revoir
Ce sera comme la première fois.