Lyrics and translation CG5 feat. Or3o - Aren't We

Aren't We

Pick you up for dinner, tension's risin'
We've been together for so long now, we've been analyzing
The magnitude of my love high as an earthquake
I can't admit my love and my heartache
You make me fear the future
But I'm not really scared of you
I just can't open my mouth
Will you tell me that I'm beautiful?
Are you even gonna cross that line?
Thought that we were so unbreakable
Our love was written in the sky
Please let me know, baby
I put my trust in you
Don't be afraid, tell me
Aren't we wonderful?
We're alone together, head is burnin'
I've been so quiet for a long time now nut my heart is yearnin'
So why can't I form the words that I want to say?
Come on now, just say the words, come what may
I've got to try
Or this love will die out
She's so fine tonight
So don't be asinine
Your heart is getting colder
And I'm running out of time
Burden on my shoulders
Why, oh, why can't I tell you?
You make me fear the future
But I'm not really scared of you
I just can't open my mouth
Do you think I'm beautiful?
Are you even gonna cross that line?
Thought that we were so unbreakable
Our love was written in the sky
Please let me know, baby
I put my trust in you
Don't be afraid, tell me
Are we impossible?

Ne sommes-nous pas

Je vais te prendre pour dîner, la tension monte
On est ensemble depuis si longtemps maintenant, on n'arrête pas d'analyser
L'ampleur de mon amour aussi élevé qu'un tremblement de terre
Je ne peux pas avouer mon amour et mon chagrin
Tu me fais peur pour l'avenir
Mais je n'ai pas vraiment peur de toi
Je n'arrive pas à ouvrir la bouche
Vas-tu me dire que je suis belle ?
Vas-tu vraiment franchir cette ligne ?
On pensait qu'on était si inséparable
Notre amour était écrit dans le ciel
Dis-le moi, bébé
J'ai mis ma confiance en toi
N'aie pas peur, dis-le moi
Ne sommes-nous pas merveilleux ?
On est seuls ensemble, ma tête brûle
Je suis resté silencieux pendant si longtemps, mais mon cœur aspire
Alors pourquoi je n'arrive pas à former les mots que je veux dire ?
Allez, dis les mots, quoi qu'il arrive
Je dois essayer
Sinon cet amour va s'éteindre
Elle est tellement belle ce soir
Alors ne sois pas idiot
Ton cœur devient plus froid
Et je manque de temps
Un fardeau sur mes épaules
Pourquoi, oh pourquoi je ne peux pas te le dire ?
Tu me fais peur pour l'avenir
Mais je n'ai pas vraiment peur de toi
Je n'arrive pas à ouvrir la bouche
Penses-tu que je suis belle ?
Vas-tu vraiment franchir cette ligne ?
On pensait qu'on était si inséparable
Notre amour était écrit dans le ciel
Dis-le moi, bébé
J'ai mis ma confiance en toi
N'aie pas peur, dis-le moi
Sommes-nous impossibles ?