CG5 feat. Or3o - Evil Team - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CG5 feat. Or3o - Evil Team




Evil Team
Équipe du Mal
I want to be like you in every way.
Je veux être comme toi en tout point.
Your villainy, I want to be the same.
Ta méchanceté, je veux être la même.
You're always right,
Tu as toujours raison,
Never giving up the fight.
Ne jamais abandonner le combat.
Teach me just how to be the bestest bad guy!
Apprends-moi comment être le meilleur des méchants !
You and me, livin' it up as an evil team.
Toi et moi, on vit comme une équipe du mal.
So carefree, malevolence burns in my bloodstream.
Si insouciant, la malveillance brûle dans mon sang.
Try and flee, you can't run away from our misdeeds.
Essaie de t'enfuir, tu ne peux pas échapper à nos méfaits.
No mercy, continue the fight until you bleed.
Pas de pitié, continue le combat jusqu'à ce que tu saignes.
We'll crush
On va écraser
We'll thrash
On va démolir
Anyone from where they stand.
N'importe qui, qu'il soit.
We'll come up with the greatest evil plan.
On va concocter le plus grand plan maléfique.
Unstoppable.
Inarrêtable.
We'll kick all of their butts.
On va leur botter le cul.
But first, let's share
Mais d'abord, partageons
This jelly donut.
Ce beignet à la gelée.
Innovation is the spice of vice
L'innovation est l'épice du vice
Wreak devastation as we slice and dice.
Semons la dévastation en tranchant et en découpant.
These clowns, they don't know how to die.
Ces clowns, ils ne savent pas mourir.
But we'll teach them we're the bestest bad guys.
Mais on va leur apprendre qu'on est les meilleurs des méchants.
You and me, livin' it up as an evil team.
Toi et moi, on vit comme une équipe du mal.
So carefree, malevolence burns in my bloodstream.
Si insouciant, la malveillance brûle dans mon sang.
Try and flee, you can't run away from our misdeeds.
Essaie de t'enfuir, tu ne peux pas échapper à nos méfaits.
No mercy, continue the fight until you bleed.
Pas de pitié, continue le combat jusqu'à ce que tu saignes.
Take heed of my words.
Tiens compte de mes paroles.
I cannot let you escape.
Je ne peux pas te laisser t'échapper.
Please don't press onward.
S'il te plaît, n'avance pas.
I'm tired of playing this game.
Je suis fatigué de jouer à ce jeu.
Unfaithful traitor,
Traître infidèle,
Shut up, get out of my way.
Ta gueule, dégage de mon chemin.
My pain is greater,
Ma douleur est plus grande,
But you can't keep me at bay.
Mais tu ne peux pas me tenir en respect.
Don't you remember?
Tu ne te souviens pas ?
We were the most glorious gang.
On était la bande la plus glorieuse.
Never surrender.
Ne te rends jamais.
Let's stick together!
Restons unis !
You and me, bringin' the peace and harmony.
Toi et moi, on apporte la paix et l'harmonie.
Together we'll wake him up from his evil dreams.
Ensemble, on va le réveiller de ses mauvais rêves.
Fierce and free, tearing the conflict from the seams.
Féroce et libre, on arrache le conflit de ses coutures.
He'll never bring to pass his philosophy.
Il ne réalisera jamais sa philosophie.
You and me, bringin' the peace and harmony.
Toi et moi, on apporte la paix et l'harmonie.
Yo, Susie, please oh please, remember me.
Hé, Susie, s'il te plaît, oh s'il te plaît, souviens-toi de moi.





Writer(s): charlie duncan green


Attention! Feel free to leave feedback.