CG5 - Fairytale Expedition - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CG5 - Fairytale Expedition




Fairytale Expedition
Expédition de conte de fées
Here we are, a story of dreamers
Nous voilà, une histoire de rêveurs
Head up in the sky, our feet on the ground
La tête dans le ciel, les pieds sur terre
Near or far exploring, I need
Près ou loin, explorer, j'ai besoin de
Adventure in my life, I feel all around
L'aventure dans ma vie, je le sens partout
Pathways are presented for me
Des chemins se présentent à moi
A seed of an idea is sprouting now
Une graine d'idée germe maintenant
Is that the way, what's this meant to be
Est-ce le chemin, que doit-il être
My need is to succeed so don't mess around
Mon besoin est de réussir alors ne fais pas d'histoires
Suddenly, I feel it
Soudain, je le sens
Underneath the surface
Sous la surface
Rising up, no ceiling
S'élever, pas de plafond
I'm burdened with a purpose
Je suis chargé d'un but
Climbing up high on a mountain
Grimper haut sur une montagne
Could never compare to this new journey
Ne pourrait jamais se comparer à ce nouveau voyage
There's no turning back
Il n'y a pas de retour en arrière
I'm learning and prepared to attack, go!
J'apprends et je suis prêt à attaquer, vas-y !
Join the fairytale expedition
Joins-toi à l'expédition de conte de fées
Stay the course, we'll make it up to the clouds
Reste le cap, on y arrivera jusqu'aux nuages
Face the monster, follow the mission
Affronte le monstre, suis la mission
Chase the golden goose, it ain't over now
Poursuis l'oie d'or, ce n'est pas fini maintenant
Suddenly, I feel it
Soudain, je le sens
Underneath the surface
Sous la surface
Rising up, no ceiling
S'élever, pas de plafond
I'm burdened with a purpose
Je suis chargé d'un but
Climbing up high on a mountain
Grimper haut sur une montagne
Could never compare to this new journey
Ne pourrait jamais se comparer à ce nouveau voyage
There's no turning back
Il n'y a pas de retour en arrière
I'm learning and prepared to attack, go!
J'apprends et je suis prêt à attaquer, vas-y !
(Here we are, a story of dreamers)
(Nous voilà, une histoire de rêveurs)
(Head up in the sky, our feet on the ground)
(La tête dans le ciel, les pieds sur terre)
(Here we are, a story of dreamers)
(Nous voilà, une histoire de rêveurs)
(Head up in the sky, our feet on the ground)
(La tête dans le ciel, les pieds sur terre)
(Here we are, a story of dreamers)
(Nous voilà, une histoire de rêveurs)
(Head up in the sky, our feet on the ground)
(La tête dans le ciel, les pieds sur terre)
(Here we are, a story of dreamers)
(Nous voilà, une histoire de rêveurs)
(Head up in the sky, our feet on the ground)
(La tête dans le ciel, les pieds sur terre)
Suddenly, I feel it
Soudain, je le sens
Underneath the surface
Sous la surface
Rising up, no ceiling
S'élever, pas de plafond
I'm burdened with a purpose
Je suis chargé d'un but
Climbing up high on a mountain
Grimper haut sur une montagne
Could never compare to this new journey
Ne pourrait jamais se comparer à ce nouveau voyage
There's no turning back
Il n'y a pas de retour en arrière
I'm learning and prepared to attack, go!
J'apprends et je suis prêt à attaquer, vas-y !
Here we are, a story of dreamers
Nous voilà, une histoire de rêveurs
(Here we are, a story of dreamers)
(Nous voilà, une histoire de rêveurs)
Head up in the sky, our feet on the ground
La tête dans le ciel, les pieds sur terre
(Head up in the sky, our feet on the ground)
(La tête dans le ciel, les pieds sur terre)
Here we are, a story of dreamers
Nous voilà, une histoire de rêveurs
(Here we are, a story of dreamers)
(Nous voilà, une histoire de rêveurs)
Head up in the sky, our feet on the ground
La tête dans le ciel, les pieds sur terre
(Head up in the sky, our feet on the ground)
(La tête dans le ciel, les pieds sur terre)





Writer(s): Cg5


Attention! Feel free to leave feedback.