Lyrics and translation CG5 - Ruined Lullaby

Ruined Lullaby

I hear a voice in trouble
From this rubble so distressed
It echoes through my head
Tell me, when will this story end

Guide me, blindly with your friendly lies
So kindly, I'll see through your eyes
Remind me, where do you reside
Call out your ruined lullaby

Hu-uh-uh-uh, huh
Huh-uh, huh-uh

Take me behind the scenes
A mask of memories
I'll find the path that's lined with red
Augment reality
Mind your head
No, I won't fret, just hit reset
This can't be over yet

No one cared as much as she
For someone as blind as me
She was my only friend
But now, she's history
Total eclipse of my vision
Ruined without resistance
Now, she's lost in the distance

Guide me, blindly with your friendly lies
So kindly, I'll see through your eyes
Remind me, where do you reside
Call out your ruined lullaby

By, by, by, by
Lulla, lulla, lulla
By, by, by, by
Ruined lullaby
By, by, by, by
Lulla, lulla, lulla
By, by, by, by
Ruined

"Hush, little baby, don't say a word"
Was the last song he had ever heard
Poor mother woke up to a long-lost son
The monster's task was already done
"Hush, little baby, don't say a word"
Was the last song he had ever heard
Poor mother woke up to a long-lost son
The monster's task was already done

(By, by, by, by)
(Lulla, lulla, lulla)
(By, by, by, by)

Guide me, blindly with your friendly lies
So kindly, I'll see through your eyes
Remind me, where do you reside
Call out your ruined lullaby

By, by, by, by
Lulla, lulla, lulla
By, by, by, by
Ruined lullaby
By, by, by, by
Lulla, lulla, lulla
By, by, by, by
Oh, ruined

Berceuse ruinée

J'entends une voix en détresse
De ces décombres si affligés
Elle résonne dans ma tête
Dis-moi, quand cette histoire finira-t-elle

Guide-moi, aveuglément avec tes mensonges amicaux
Avec tant de gentillesse, je verrai à travers tes yeux
Rappelle-moi, où résides-tu
Chante ta berceuse ruinée

Hu-uh-uh-uh, huh
Huh-uh, huh-uh

Emmène-moi dans les coulisses
Un masque de souvenirs
Je trouverai le chemin qui est bordé de rouge
Augmenter la réalité
Fais attention à ta tête
Non, je ne vais pas m'inquiéter, il suffit de réinitialiser
Ce n'est pas encore fini

Personne ne s'en souciait autant qu'elle
Pour quelqu'un d'aussi aveugle que moi
Elle était ma seule amie
Mais maintenant, elle appartient à l'histoire
Eclipse totale de ma vision
Ruiné sans résistance
Maintenant, elle est perdue dans la distance

Guide-moi, aveuglément avec tes mensonges amicaux
Avec tant de gentillesse, je verrai à travers tes yeux
Rappelle-moi, où résides-tu
Chante ta berceuse ruinée

Par, par, par, par
Lulla, lulla, lulla
Par, par, par, par
Berceuse ruinée
Par, par, par, par
Lulla, lulla, lulla
Par, par, par, par
Ruinée

« Chut, petit bébé, ne dis pas un mot »
C'était la dernière chanson qu'il avait jamais entendue
Pauvre mère s'est réveillée avec un fils perdu depuis longtemps
La tâche du monstre était déjà accomplie
« Chut, petit bébé, ne dis pas un mot »
C'était la dernière chanson qu'il avait jamais entendue
Pauvre mère s'est réveillée avec un fils perdu depuis longtemps
La tâche du monstre était déjà accomplie

(Par, par, par, par)
(Lulla, lulla, lulla)
(Par, par, par, par)

Guide-moi, aveuglément avec tes mensonges amicaux
Avec tant de gentillesse, je verrai à travers tes yeux
Rappelle-moi, où résides-tu
Chante ta berceuse ruinée

Par, par, par, par
Lulla, lulla, lulla
Par, par, par, par
Berceuse ruinée
Par, par, par, par
Lulla, lulla, lulla
Par, par, par, par
Oh, ruinée