CGB - DIOS MIO (feat. Gonzo Vangogh) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CGB - DIOS MIO (feat. Gonzo Vangogh)




DIOS MIO (feat. Gonzo Vangogh)
MON DIEU (feat. Gonzo Vangogh)
Dios mio
Mon Dieu
I got a lot on my plate, yeah
J'ai beaucoup de choses à faire, ouais
I ain't got time for no breaks
J'ai pas le temps de faire des pauses
My last girl thought I was average
Ma dernière meuf me trouvait banal
Told her that was a mistake
Je lui ai dit que c'était une erreur
I can never catch a break
Je n'ai jamais de répit
Bless my ex friends they all fake
Heureusement que mes ex-amis sont tous faux
I just keep my head up, mane
Je garde la tête haute, mec
Turn the problem to a Wraith, yeah
Je transforme le problème en Wraith, ouais
Turn that Honda to a Wraith
Je transforme cette Honda en Wraith
Hit my crib and hit the safe
Je rentre chez moi et je frappe au coffre
Homie, I'm tryna get paid
Mec, j'essaie de me faire payer
Laid down the path for my bag
J'ai tracé le chemin de mon sac
Hustled for minimum wage
J'ai galéré pour un salaire minimum
Struggled, ain't on the same page
J'ai lutté, je ne suis pas sur la même longueur d'onde
I had to do what I did
J'ai faire ce que j'ai fait
Some shit I'll never tell my kids
Des trucs que je ne dirai jamais à mes gosses
Some shit I'll never tell my mom
Des trucs que je ne dirai jamais à ma mère
Some shit I'll never tell my bitch
Des trucs que je ne dirai jamais à ma meuf
I been workin' on my shit
J'ai bossé sur mes projets
Dawg, I been tryna eat
Mec, j'essaie de manger
Hungry, I'm picking my teeth
J'ai faim, je me cure les dents
I was raised up on the street
J'ai été élevé dans la rue
Daddy left when I was 3
Papa est parti quand j'avais 3 ans
Since he dipped, it's been beef
Depuis qu'il s'est barré, c'est la merde
I just been working so hard
J'ai juste travaillé si dur
Tryna prove the bastard wrong
Essayer de prouver que ce bâtard avait tort
Imma make it from these songs
Je vais réussir grâce à ces chansons
Crease the toe box like Romeo
Je plie la pointe de mes chaussures comme Roméo
Only when I see the cops
Seulement quand je vois les flics
It's smoke when Im seeing my opps
Ça fume quand je vois mes ennemis
They think I'm icy dawg, I-C-Y
Ils pensent que je suis glacial, I-C-Y
Probably cause I'm looking so fly
Probablement parce que j'ai l'air si frais
Gucci in my casket when I die
Gucci dans mon cercueil quand je mourrai
I been out here living 2 lives like I'm Tyler Durden
J'ai vécu deux vies comme si j'étais Tyler Durden
Tryna get my Birkin
J'essaie d'avoir mon Birkin
Sorry babe, It's working
Désolé bébé, je bosse
I been in the cut like a surgeon
J'ai été discret comme un chirurgien
Get my bread up, I was once hurting
J'ai gagné mon pain, j'ai souffert autrefois
I ain't going back
Je ne reviendrai pas en arrière
Yeah, I'm a different person baby
Ouais, je suis une personne différente bébé
I got a lot on my plate
J'ai beaucoup de pain sur la planche
I ain't got time for no breaks
Je n'ai pas le temps de faire des pauses
My last girl thought I was average
Ma dernière meuf me trouvait banal
Told her that was a mistake
Je lui ai dit que c'était une erreur
I can never catch a break
Je n'ai jamais de répit
Bless my ex friends, they all fake
Heureusement que mes ex-amis sont tous faux
I just keep my head up, mane
Je garde la tête haute, mec
Turn the problem to a Wraith
Je transforme le problème en Wraith
Turn that Honda to a Wraith
Je transforme cette Honda en Wraith
Hit my crib and hit the safe
Je rentre chez moi et je frappe au coffre
Homie, I'm tryna get paid
Mec, j'essaie de me faire payer
Laid down the path for my bag
J'ai tracé le chemin de mon sac
Hustled for minimum wage
J'ai galéré pour un salaire minimum
Struggled, ain't on the same page
J'ai lutté, je ne suis pas sur la même longueur d'onde
I had to do what I did
J'ai faire ce que j'ai fait
Some shit I'll never tell my kids
Des trucs que je ne dirai jamais à mes gosses
Shit I'll never tell my mom
Des trucs que je ne dirai jamais à ma mère
Some shit I'll never tell my bitch
Des trucs que je ne dirai jamais à ma meuf
I been working on my shit
J'ai bossé sur mes projets
I been working on my
J'ai bossé sur mes
I been working on my shit
J'ai bossé sur mes projets
Dios mi cora tan frio
Dieu mon cœur si froid
Toda mi vida un lío
Toute ma vie un bordel
Sangre latino
Sang latino
Hijo de campesino
Fils de paysan
Saben que soy El Niño
Ils savent que je suis El Niño
They stay dreaming 'bout a kilo
Ils rêvent d'un kilo
Dropping acid like amino
Je prenais de l'acide comme de l'amino
Used to wanna be Di Nero, Casino
Je voulais être Di Nero, Casino
Make a fortune and give back to the people
Faire fortune et en faire profiter les gens
Used to scavenge for a gino
Je fouillais pour trouver un billet
Caught in this web like I'm Tino
Pris dans cette toile comme si j'étais Tino
I ain't stopping til mi gente is equal
Je ne m'arrêterai pas tant que mon peuple ne sera pas égal
Free my children in the cages
Libérez mes enfants dans les cages
Them incarcerated faces
Ces visages incarcérés
Pain, I pray you never taste it
Douleur, je prie pour que tu ne la connaisses jamais
Situations never faced with
Des situations jamais affrontées
Only then you'll understand
Ce n'est qu'à ce moment-là que tu comprendras
All the rage we feel on the daily
Toute la rage que nous ressentons au quotidien
I got a lot on my plate
J'ai beaucoup de pain sur la planche
I ain't got time for no breaks
Je n'ai pas le temps de faire des pauses
My last girl thought I was average
Ma dernière meuf me trouvait banal
Told her that was a mistake
Je lui ai dit que c'était une erreur
I can never catch a break
Je n'ai jamais de répit
Bless my ex friends, they all fake
Heureusement que mes ex-amis sont tous faux
I just keep my head up, mane
Je garde la tête haute, mec
Turn the problem to a Wraith
Je transforme le problème en Wraith
Turn that Honda to a Wraith
Je transforme cette Honda en Wraith
Hit my crib and hit the safe
Je rentre chez moi et je frappe au coffre
Homie, I'm tryna get paid
Mec, j'essaie de me faire payer
Laid down the path for my bag
J'ai tracé le chemin de mon sac
Hustled for minimum wage
J'ai galéré pour un salaire minimum
Struggled, ain't on the same page
J'ai lutté, je ne suis pas sur la même longueur d'onde
I had to do what I did
J'ai faire ce que j'ai fait
Some shit I'll never tell my kids
Des trucs que je ne dirai jamais à mes gosses
Shit I'll never tell my mom
Des trucs que je ne dirai jamais à ma mère
Some shit I'll never tell my bitch
Des trucs que je ne dirai jamais à ma meuf
I been working on my shit
J'ai bossé sur mes projets
I been working on my
J'ai bossé sur mes
I been working on my shit
J'ai bossé sur mes projets





Writer(s): Conor Brisard


Attention! Feel free to leave feedback.