CGB - Stash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CGB - Stash




Stash
Planque
Everyday I'm feelin' like I'm M.I.A
Tous les jours, j'me sens comme si j'étais recherché par Interpol
My mind is off the meter, motion pictures
Mon esprit est déconnecté, comme dans un film
Contemplatin' how she tried to take the cash
J'repense à comment elle a essayé de prendre le magot
Blacked out balaclava
Cagoulée, noire de la tête aux pieds
She knew 'bout the hidden stash
Elle était au courant pour la planque
Wait, hold up
Attends, attends
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
Whip around the town and tell the driver
On fait un tour en ville, dis au chauffeur
I don't care about the Uber surge pricing
J'm'en fous du prix Uber en heure de pointe
We goin' XL, we super sizing
On prend XL, on voit grand
Double XL, she wan' super size it
Double XL, elle veut qu'on exagère
I bend it over and excerise it
Je la plie en deux, c'est ma façon de m'entraîner
I'm doing drugs, I don't glamorize 'em
J'prends de la drogue, mais j'en fais pas l'apologie
Look in my eyes, you just a snake
Regarde-moi dans les yeux, t'es qu'une serpent
I can tell by the way you smiling
J'le vois à ta façon de sourire
Ya, dawg I've been tryna eat
Ouais, frérot, j'ai essayé de manger
Hungry, I'm picking my teeth
J'avais la dalle, j'me cure les dents
I was raised up on the street
J'ai été élevé dans la rue
Daddy left when I was 3
Mon père nous a laissé quand j'avais 3 ans
Since he dipped, it's been beef
Depuis qu'il s'est barré, c'est la merde
Momma moved us to Orléans
Maman nous a emmenés à Orléans
But we came from OB
Mais on vient d'Ocean Beach
I had to put all my cash in
J'ai mettre tout mon argent dans le game
Skipped on some seasons of fashion
J'ai faire l'impasse sur quelques saisons de mode
Had to focus on my passion
J'ai me concentrer sur ma passion
Then that shit really paid off
Et puis ça a fini par payer
Now I'm in that Off-White shit
Maintenant, j'porte du Off-White
Got Givenchy in my outfit
J'ai du Givenchy dans ma garde-robe
Got inspired from Rodeo
J'ai été inspiré par Rodeo
Homie, I really bossed up
Mon pote, j'ai vraiment réussi
Man, enough is enough
Mec, ça suffit maintenant
I've been praying, it ain't luck
J'ai prié, c'est pas juste de la chance
I been workin' like a dog
J'ai bossé comme un fou
I been workin' like a dog
J'ai bossé comme un fou
I been grindin' like the plug
J'ai charbonné comme un dingue
I been grindin' like the plug
J'ai charbonné comme un dingue
I been grindin' like the plug
J'ai charbonné comme un dingue
Everyday I'm feelin' like I'm M.I.A
Tous les jours, j'me sens comme si j'étais recherché par Interpol
My mind is off the meter, motion pictures
Mon esprit est déconnecté, comme dans un film
Contemplatin' how she tried to take the cash
J'repense à comment elle a essayé de prendre le magot
Blacked out balaclava
Cagoulée, noire de la tête aux pieds
She knew 'bout the hidden stash
Elle était au courant pour la planque
Wait, hold up
Attends, attends
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
I got some more
J'en ai encore
I got so much shit I gotta catch up on
J'ai tellement de choses à rattraper
Lil bitch, get ya step on
Petite garce, bouge-toi
Lil bitch, get to stepping
Petite garce, remue-toi
Lil bitch in Stilletos
Petite garce en talons aiguilles
You got me wrong, I'm the best one
Tu te trompes sur mon compte, je suis le meilleur
Yeah, I'm better than ya last one
Ouais, je suis meilleur que ton ex
Yeah, I'm better than ya next one
Ouais, je suis meilleur que le prochain
Mothafucka, I'm the best one
Putain, je suis le meilleur, t'as compris ?
Yo yo
Yo yo
I cop a bag straight straight from Louis
J'me prends un sac direct chez Louis
All of you opps lookin' goofy
Vous avez tous l'air con, bande de clowns
My homie, he ride with the Gucci
Mon pote, il roule avec du Gucci
Don't mess with his boys
Faut pas chercher ses gars
Cause they ride with the toolie
Parce qu'ils sortent le flingue direct
Bumpin' that B.I.G. Juicy
En écoutant du B.I.G. Juicy
Just hit up Popeyes then dip with a 2-piece
On vient de se faire Popeyes, on se cale avec un menu deux pièces
Album be droppin', you fakes lookin' goofy
L'album va sortir, vous allez faire la gueule, bande de faux
I been smokin' on the boofy, yeah
J'fume que de la frappe, ouais
I just been smokin' that shit
J'fume que de la bonne
I just been fuckin' that bitch
J'me tape que des bombes
Said that I went and switched
Tu dis que j'ai changé de camp
Nah you got it twisted, been with the shits
Nan, tu te méprends, j'ai toujours été dans la merde
But I'm smart, I keep it lowkey n shit
Mais j'suis malin, je fais profil bas
My circle is small, but we strong
Mon cercle est petit, mais on est soudés
Pay my family from my songs
J'fais vivre ma famille grâce à ma musique
Pray I'm never doing wrong
J'espère ne jamais faire de mal
Pray my money gettin' long
J'espère que mon argent va continuer à rentrer
I pray the feds don't catch me
J'espère que les flics ne me choperont pas
Prayin' my opps don't blast me
J'espère que mes ennemis ne me tueront pas
Cause I got my past in the backstreet
Parce que j'ai traîné dans les ruelles sombres
I moved them packs out the backseat
J'ai écoulé la came sur la banquette arrière
Movin' the packs like an athlete
J'déplace les paquets comme un athlète
No Uber man, I had to taxi
Pas d'Uber mec, j'prenais le taxi
Mix A.P.C. with the Acne
J'mélange A.P.C. avec de l'Acne
I got my girl and she ride with her daddy
J'ai ma meuf et elle roule avec son père
I gotta get all my shit straight
J'dois mettre de l'ordre dans ma vie
Makin' money like I'm Mitch, man
J'fais du fric comme si j'étais Mitch, mec
I've been workin' on my shit, man
J'bosse sur mes projets, mec
I've been grindin' since my mixtapes
J'charbonne depuis mes mixtapes
I've been workin' on my shit, man
J'bosse sur mes projets, mec
I ain't never talking shit, man
J'dis jamais d'conneries, mec





Writer(s): Mufaro Thambo


Attention! Feel free to leave feedback.