CGB feat. Mtrockee - WATER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CGB feat. Mtrockee - WATER




WATER
EAU
Yo turn that shit up still
Hé, monte le son encore
Yo, I'm richer than all of my opps
Hé, je suis plus riche que tous mes ennemis
Know that they mad cause my team 'bout to pop
Sache qu'ils sont en colère parce que mon équipe va exploser
I do not fuck with no cops
Je ne m'occupe pas des flics
I'm avoiding the 12, I keep 6 got it locked
J'évite le 12, j'ai 6 en sécurité
Ice World, I'm frozen like Rock
Ice World, je suis gelé comme Rock
I'm icy, they fuck with my rocks
Je suis glacé, ils aiment mes pierres
They plays keep on keep on rising my stocks
Leurs jeux continuent de faire monter mes actions
I'm all about cash, I'm 'bout gwap
Je suis tout pour l'argent, je suis pour le gwap
Mothafuckas take a seat, play my shit, hit repeat
Les salauds, asseyez-vous, jouez mon truc, mettez en boucle
I'm the hottest in the street, I've been chillin' with my Gs
Je suis le plus chaud dans la rue, je traîne avec mes Gs
I been bumpin' since my teens, now I'm really makin' green
J'ai fait du bruit depuis l'adolescence, maintenant je fais vraiment de l'argent
Now I'm really making C.R.E.A.M., what the fuck you think it mean?
Maintenant, je fais vraiment du C.R.E.A.M., qu'est-ce que tu penses que ça signifie ?
Homie look at all my BAPE, homie look at all my 'Preme
Mec, regarde tout mon BAPE, mec, regarde tout mon 'Preme
Check out the look on my face, you think I really wanna play?
Regarde le regard sur mon visage, tu penses que j'ai vraiment envie de jouer ?
All you bitches ain't the same, you just ain't struggled the same
Toutes ces chiennes ne sont pas les mêmes, tu n'as tout simplement pas lutté de la même manière
Ya homie just told me you lame and you ain't really getting cake
Ton mec vient de me dire que tu es nul et que tu ne gagnes pas vraiment de gâteau
Nah, you ain't part of the game, now you really acting fake
Non, tu ne fais pas partie du jeu, maintenant tu fais vraiment semblant
All of your fam is miskeen, I been rockin' with my team
Toute ta famille est miskeen, je traîne avec mon équipe
We all really get the bag
On obtient vraiment le sac
Yeah, we been hittin' them licks, finessin' and gettin' them chips
Ouais, on a frappé ces coups, on a fait du finesse et on a obtenu ces jetons
Yeah, I been talking my shit
Ouais, j'ai dit mon truc
Penny to a dollar, gotta get rich
Un sou pour un dollar, il faut devenir riche
I'm still making my shit, I'm still getting so rich
Je fais toujours mon truc, je deviens toujours tellement riche
Pour up a four and I roll and I sip
Verse une quatre et je roule et je sirote
Me and MT probably smoke up a zip
MT et moi, on fume probablement un zip
I'm Frozen like Frigo, I'm shinin' like diamonds
Je suis gelé comme Frigo, je brille comme des diamants
Why you mad, cause I'm back on my shit?
Pourquoi tu es en colère, parce que je suis de retour sur mon truc ?
Homie be cheesed at your hits
Mec, il est jaloux de tes hits
Don't even try to play 'round with my clique
N'essaie même pas de jouer avec mon clique
Last thing you hear'll probably be a 'click'
La dernière chose que tu entends sera probablement un "clic"
Ya, I always got the highest bid
Ouais, j'ai toujours la plus haute enchère
Ya, there's always money with the shift
Ouais, il y a toujours de l'argent avec le shift
I was workin' was blessed with a gift
J'ai travaillé, j'ai été béni avec un don
I been boolin' workin' with my dawgs
J'ai travaillé avec mes chiens
Yeah I'm 'bout to cash the fuckin' cheque, man
Ouais, je vais encaisser le putain de chèque, mec
I'm 'bout to go cash me a cheque
Je vais aller encaisser un chèque
Can't tolerate disrespect
Je ne supporte pas le manque de respect
Here I'm with your bitch, don't be getting vexed
Je suis ici avec ta salope, ne sois pas contrarié
She want a real na next, damn
Elle veut un véritable prochain, putain
Catch me Southside with the nas smokin' high grades for the sesh, uh
Attrape-moi du côté sud avec les nas en train de fumer des notes élevées pour la session, uh
On the gram he look like the man, 'til my nas full court press, weak
Sur le gram, il a l'air du mec, jusqu'à ce que mon nas fasse une presse complète, faible
Bitch I ain't no cartoon, but you can put this Johnny to the Test
Salope, je ne suis pas un dessin animé, mais tu peux mettre ce Johnny à l'épreuve
Saying she single, I don't care let's mingle
Elle dit qu'elle est célibataire, je m'en fiche, on va se mélanger
Your boyfriend he look like a mess
Ton petit ami a l'air d'un désastre
My nas workin' like some Mexicans, catch a couple fades from my Jamaicans
Mon nas travaille comme des Mexicains, attrape quelques décolorations de mes Jamaïcains
Gas pack be my fragrance
Le paquet de gaz est mon parfum
She know we some legends in the makin', why you still hatin'?
Elle sait qu'on est des légendes en devenir, pourquoi tu détestes toujours ?
I gotta make it outta my block
Je dois sortir de mon quartier
Money on my mind, and I fuck with these thoughts
L'argent dans ma tête, et je m'occupe de ces pensées
Get some real estate then I find me a drop
Obtenir de l'immobilier, puis je me trouve une voiture
Key to the game and don't you ever stop
La clé du jeu et ne t'arrête jamais
Me and CGB raise the level
CGB et moi, on hausse le niveau
You gon' see us shinin' right out the bezel
Tu vas nous voir briller tout droit hors de la lunette
Gettin' to my goals can't settle
Atteindre mes objectifs, je ne peux pas me contenter
Straight gas na, no brake pedal
Du gaz droit, pas de pédale de frein
Man you already know what the fuck goin' on, man
Mec, tu sais déjà ce qui se passe, mec
It's MTRockee and CGB on the joint, man
C'est MTRockee et CGB sur le joint, mec
Know y'all been waitin' for that, man
Sache que vous attendiez ça, mec
Man you better go cop that, man
Mec, tu ferais mieux de l'acheter, mec
Hit that download button, man
Clique sur le bouton de téléchargement, mec
You already know what's poppin', man
Tu sais déjà ce qui se passe, mec





Writer(s): Benjamin Hekimian, Guillaume Heribert


Attention! Feel free to leave feedback.