Lyrics and translation CH2 - Tussen Treine

Tussen Treine

Ek wonder wat van jou geword het.
Jy wat nog so by my spook.
Ek weet net ons het die vuur gemaak.
Die wêreld aan die brand gestook.
Nou is die nagte soveel stiller.
Die dae eis hul eie tol.
Maar ons twee was die wilde wind se blare.
Ons kaartjies lê die hele wêreld vol.
Tussen treine.
Tussen stasies.
Lê daar basies, net die leë spore
Tussen treine.
Tussen stasies.
Lê die leë spasies van die onskuld nou verlore.
Nou vra ek waar het alles begin?
Die ding van los wees voor die wind.
Onthou jy ook die rook, die yster?
Die lig wat in die verte blink.
Dan dink ek terug aan soveel dae.
Soveel stawe op die spoor.
Ja daar was voorheen 'n tyd van treine.
Waar en wanneer het ons dit verloor?
Tussen treine.
Tussen stasies.
Lê daar basies, net die leë spore.
Tussen treine.
Tussen stasies.
Lê die leë spasies van die onskuld nou verlore.
Instrumenteel
Elke keer was dit 'n afskeid.
Elke keer weer 'n begin.
'N Honderd haltes langs die spoor.
Elke stasie het sy eie skim.
Miskien het ek verleer om te kyk.
Jy bepaal jou eie baan.
Soms sien ek die skadu van jou spieëlbeeld.
As spieëls verbrokkel voor die maan.
Tussen treine.
Tussen stasies.
Lê daar basies, net die leë spore.
Tussen treine.
Tussen stasies.
Lê die leë spasies van die onskuld nou verlore.

Между поездами

Интересно, что с тобой стало.
Ты, чей образ всё ещё меня преследует.
Я лишь знаю, что мы разожгли огонь.
Подпалили весь мир.
Теперь ночи стали намного тише.
Дни берут свою дань.
Но мы с тобой были листьями буйного ветра.
Наши билеты разбросаны по всему миру.
Между поездами.
Между станциями.
Лежат, по сути, лишь пустые рельсы.
Между поездами.
Между станциями.
Лежат пустые пространства, невинность теперь утрачена.
Теперь я спрашиваю, где всё началось?
Эта свобода на ветру.
Помнишь ли ты тоже дым, железо?
Свет, мерцающий вдали.
Потом я вспоминаю столько дней.
Столько шпал на путях.
Да, раньше было время поездов.
Где и когда мы его потеряли?
Между поездами.
Между станциями.
Лежат, по сути, лишь пустые рельсы.
Между поездами.
Между станциями.
Лежат пустые пространства, невинность теперь утрачена.
Инструментальная часть
Каждый раз это было прощание.
Каждый раз - новое начало.
Сотня остановок вдоль пути.
У каждой станции свой призрак.
Может быть, я разучился смотреть.
Ты выбираешь свой путь.
Иногда я вижу тень твоего отражения.
Когда зеркала разбиваются перед луной.
Между поездами.
Между станциями.
Лежат, по сути, лишь пустые рельсы.
Между поездами.
Между станциями.
Лежат пустые пространства, невинность теперь утрачена.