Lyrics and translation CHAMPS - The Morning Mist

The Morning Mist

You are the morning mist, you are wrapped up in elegance
Too high to let it show, too bored to die
You are the only satellite, bird in my sky
But you're the only bird I know too scared to fly

But then I saw your eyes, your opium disguise
Caught in a fire, caught out on a river
Saw your eyes, your opium disguise
Caught in a fire, caught out on a river

Hold down the enemy
Hold back the tide
Hold down the inner me
Hold me in time

I dreamt a hundred dreams about all of your elements
Too high to ever grow, too dumb to try
You are the only riverbank I'll ever know
Just like a frozen river, I'm too scared to flow

But then I saw your eyes, your opium disguise
Caught in a fire, caught out on a river
Saw your eyes, your opium disguise
Caught in a fire, caught out on a river

Hold down the enemy
Hold back the tide
Hold down the inner me
Hold me in time

I'm a real life rebel symphony with a good idea
You're a halfway revolution babe, come on over here

La Brume du Matin

Tu es la brume du matin, tu es enveloppée d'élégance
Trop haut pour le montrer, trop ennuyée pour mourir
Tu es le seul satellite, l'oiseau dans mon ciel
Mais tu es le seul oiseau que je connaisse, trop effrayé pour voler

Mais j'ai vu tes yeux, ton déguisement d'opium
Pris dans un feu, pris sur une rivière
J'ai vu tes yeux, ton déguisement d'opium
Pris dans un feu, pris sur une rivière

Contiens l'ennemi
Retiens la marée
Contiens mon moi intérieur
Retiens-moi dans le temps

J'ai fait cent rêves sur tous tes éléments
Trop haut pour jamais grandir, trop bête pour essayer
Tu es la seule rive que je connaîtrai jamais
Comme une rivière gelée, j'ai trop peur de couler

Mais j'ai vu tes yeux, ton déguisement d'opium
Pris dans un feu, pris sur une rivière
J'ai vu tes yeux, ton déguisement d'opium
Pris dans un feu, pris sur une rivière

Contiens l'ennemi
Retiens la marée
Contiens mon moi intérieur
Retiens-moi dans le temps

Je suis une vraie symphonie rebelle avec une bonne idée
Tu es une révolution à moitié faite bébé, viens par ici