Lyrics and translation CHAN-MIKA - Ai No Aruhoue
愛のあるほうへ
まだまだ飛び込んで行く
Vers
l'amour,
je
continue
de
plonger
深く息をして
何度も生まれ変わる
Respire
profondément,
renais
encore
et
encore
愛のあるほうへ
まだまだ飛び込んで行く
Vers
l'amour,
je
continue
de
plonger
虹色の水を飲み干し
歌いだす
Boire
l'eau
arc-en-ciel,
chanter
夜風が私を誘うように
La
brise
nocturne
m'attire
comme
une
invitation
ふと見上げた
満月の夜
Je
lève
les
yeux,
la
nuit
de
pleine
lune
秋が過ぎて
枯葉が語るしらべ
L'automne
passe,
les
feuilles
mortes
chuchotent
une
mélodie
彩り映す街を歩く
Je
marche
dans
la
ville
aux
couleurs
changeantes
愛のあるほうへ
まだまだ飛び込んで行く
Vers
l'amour,
je
continue
de
plonger
深く息をして
何度も生まれ変わる
Respire
profondément,
renais
encore
et
encore
愛のあるほうへ
まだまだ飛び込んで行く
Vers
l'amour,
je
continue
de
plonger
虹色の水を飲み干し
歌いだす
Boire
l'eau
arc-en-ciel,
chanter
光が照らす夢のかけら
Des
fragments
de
rêves
éclairés
par
la
lumière
喜びや悲しみを知る
Connaître
la
joie
et
la
tristesse
心に咲き続け香り放つ花を見る時に
Lorsque
je
vois
la
fleur
qui
fleurit
dans
mon
cœur
et
répand
son
parfum
私は仲間を想い出す
Je
me
souviens
de
mes
amis
愛のあるほうへ
まだまだ飛び込んで行く
Vers
l'amour,
je
continue
de
plonger
深く息をして
何度も生まれ変わる
Respire
profondément,
renais
encore
et
encore
愛のあるほうへ
まだまだ飛び込んで行く
Vers
l'amour,
je
continue
de
plonger
虹色の大地踏み出し
踊りだす
Marcher
sur
la
terre
arc-en-ciel,
danser
まだ知らない世界へ
Vers
un
monde
encore
inconnu
まだ見た事もない未来へ
Vers
un
avenir
que
je
n'ai
jamais
vu
誰にもわからない明日を
Un
lendemain
que
personne
ne
connaît
切り開いてく
私たちの物語り
Ouvrir
un
nouveau
chemin,
notre
histoire
You'd
be
so
nice
come
this
world
Tu
serais
si
bien
venu
dans
ce
monde
Paradise！Good
imagination
brings
love
Le
paradis !
La
bonne
imagination
apporte
l'amour
You'd
be
so
nice
come
this
world
Tu
serais
si
bien
venu
dans
ce
monde
Paradise！Good
imagination
brings
love
Le
paradis !
La
bonne
imagination
apporte
l'amour
愛のあるほうへ
まだまだ飛び込んで行く
Vers
l'amour,
je
continue
de
plonger
深く息をして
何度も生まれ変わる
Respire
profondément,
renais
encore
et
encore
愛のあるほうへ
まだまだ飛び込んで行く
Vers
l'amour,
je
continue
de
plonger
虹色の大地踏み出し
踊りだす
Marcher
sur
la
terre
arc-en-ciel,
danser
愛のあるほうへ
Vers
l'amour
深く息をして
Respire
profondément
愛のあるほうへ
Vers
l'amour
深く息をして
何度も生まれ変わる
Respire
profondément,
renais
encore
et
encore
Rate the translation
1
Imatoiu
2 Spice!
3 Oh!My Sun
4 Boomba
5 Give Me Little More
6 I Miss You
7 Chill Skit
8 Moon Rainbow
9 Ai No Aruhoue
10 Machi Machi Cmk Marching Band Ver.
11 On&On
12 Fancy
2 Spice!
3 Oh!My Sun
4 Boomba
5 Give Me Little More
6 I Miss You
7 Chill Skit
8 Moon Rainbow
9 Ai No Aruhoue
10 Machi Machi Cmk Marching Band Ver.
11 On&On
12 Fancy
Attention! Feel free to leave feedback.