Lyrics and translation CHAN-MIKA - On&On
涙かわかす魔法さIt's
morning
新しい朝
La
magie
qui
sèche
les
larmes,
c'est
le
matin,
un
nouveau
jour
やわらかい色
集まって
Shiny
flowers
Des
couleurs
douces
se
rassemblent,
des
fleurs
brillantes
On
and
on・・・
On
and
on...
つかめそうでまだかなIt's
blooming
手透かして
On
dirait
que
tu
peux
le
saisir,
mais
tu
passes
à
travers,
c'est
en
train
de
fleurir
摘むんで結んでひらいてShiny
flowers
Je
cueille,
je
noue,
je
déplie,
des
fleurs
brillantes
On
and
on
・・・We
know
it
On
and
on...
On
le
sait
To
my
girls
and
you
and
you,
on
and
on
Pour
mes
filles
et
toi
et
toi,
on
and
on
I'll
always
be
here
forever
Je
serai
toujours
là
pour
toujours
そうね恋人のように
Oui,
comme
des
amants
いくつもの夜をぬけて
En
traversant
tant
de
nuits
わたしはあなた
あなたはわたし
J'étais
toi,
tu
étais
moi
そんなふうになっていたね
C'est
comme
ça
que
ça
se
passait
時計を置いておしゃべり続けよう
Laissons
la
montre
de
côté
et
continuons
à
parler
吸い込む早さで年を重ねていこう
Vieillissons
à
une
vitesse
qui
nous
absorbe
To
my
girls
and
you
and
you
Pour
mes
filles
et
toi
et
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.