Spice! - CHAN-MIKA translation in German

Spice!

晴れてまた繋がりだす調和
ゆるりノリはじめたよね今日は
夕暮れ時落ち着いた太陽に包まれフカフカ テンションはHIGHだわぁ
誰の助言でもないよ これはただ、ただ今選んだ生き方
話し方 歩き方 去年とは違うのか ぅんぁ髪型！

さぁ行ってみたいよね東西南北回ってこの星いっぱい
自然に ぁ～ぃ 体とかして美しい景色に一息つきたい
遊びたい！はじけたい！！何より毎日に輝き持たせたいから
お部屋の掃除早急にそ～して あ～して こ～して キレイにサッパリっ☆

メロディーおりてきて １・２ ３・４ 数えたらDANCEすんの？
腰振りの音頭 JAPANESE ROOTSは ぇんや～こ～らよっと！
ゆらり両肘が浮かぶ 山の連なる動きにうれう
爆音のBEATにHEAD BANKING ミクスチャーガールON DA MIC

さがそう刺激するSPICE！

はい「さよなら」「はいさいお兄さん」なんてあちらこちら愛想よくできなくない？
疲れない？無理してない？仕事なのか～い・・
はいぉ察しします人生の先輩一杯よろしければ折半で乾杯
限界まで呑み合い 分かち合い オカシナ話をしたいっす
ヤバイっす 狂ってるっす！戦争反対っす！恋愛は夢中っす♡平和には大賛成っす！
育む家庭は憧れです ハイ腕組みます！！

キャンプだホイ 料理だホーイ（ホーイ）
ウーロンハイ レモンハイ（ハーイ）
ジャスミンハイ シークヮーサー（サワー）
もつべきものは、友達だ～い！

さがそう刺激するSPICE！

Würze!

Die Harmonie verbindet sich wieder, wenn es klar wird.
Langsam fängst du an, dich heute dem Rhythmus hinzugeben, oder?
In der Abenddämmerung, eingehüllt in die ruhige Sonne, bin ich entspannt und doch ist meine Stimmung ausgelassen.
Das ist nicht der Rat von irgendjemandem. Das ist einfach, einfach die Art zu leben, die ich jetzt gewählt habe.
Meine Art zu sprechen, meine Art zu gehen, ist sie anders als letztes Jahr? Ah, meine Frisur!

Komm, lass uns gehen, die Welt bereisen, in alle Himmelsrichtungen.
Natürlich, ah, meinen Körper entspannen und bei einer wunderschönen Aussicht eine Pause einlegen, das möchte ich.
Ich will spielen! Ich will ausflippen! Vor allem will ich, dass jeder Tag strahlt, darum
muss ich mein Zimmer schnell aufräumen, so... und... ah... so... und so... Sauber und ordentlich!☆

Eine Melodie kommt herunter, 1, 2, 3, 4, wenn ich zähle, tanze ich dann?
Der Hüftschwung-Tanz, JAPANESE ROOTS, ist ein "enya-kora-yotto"!
Meine beiden Ellbogen schweben sanft, ich bin betrübt über die Bewegung der sich aneinanderreihenden Berge.
HEAD BANGING zum lauten BEAT, ein Mixture-Girl ON DA MIC.

Lass uns die aufregende WÜRZE suchen!

Ja, "Auf Wiedersehen", "Hallo, mein Lieber", sagst du hier und da, aber kannst du wirklich zu allen freundlich sein?
Ist das nicht anstrengend? Übertreibst du es nicht? Ist das etwa Arbeit...?
Ja, ich verstehe, mein Lebensälterer, wenn du möchtest, lass uns mit einem Glas anstoßen und die Rechnung teilen.
Ich möchte bis zum Limit trinken, teilen und verrückte Geschichten erzählen.
Das ist krass, das ist verrückt! Ich bin gegen den Krieg! Ich bin verrückt nach Liebe!♡ Ich bin total für den Frieden!
Eine Familie zu gründen ist mein Traum. Ja, ich werde dich unterhaken!!

Lagerfeuer, hoi! Kochen, ho-i! (Ho-i!)
Oolong-High, Lemon-High! (Ha-i!)
Jasmin-High, Shikuwasa (Sauer!)
Was man haben sollte, sind Freunde!

Lass uns die aufregende WÜRZE suchen!