Lyrics and French translation CHAN-MIKA - TIME SURFER

TIME SURFER

味わうあたし達の隙間に流れてる温度と
さすらう秘めた野心がお腹すかせた時間
Where r u go?
離れてみればわかるという
居場所探しに旅立つとヤツはいう
トンネルの中スクロール
思うがまま広げて翼広げてくアクション
過ぎ去りし僕の愛
メモリー引き換えに
今日を渡るの

誰もがみな暴れるタイムサーファー
自由を満たすため巻いたタイマー
認識不可能だ なんてノンノンノン
青い月 透明な車輪
進む先より今 Make money
膨らみだした Best to the show
吊り上げられた確信犯 yap!
散った星 毎日に Trippin'

Shara... ring...

あるときは友の為 恋や母の為に so baby
あるときは無駄に見えるものの為に走ったか
手放さなきゃいけないことも時にあるだろう
いつの日か理想が現実にふれるまで
胸の中揺れる シャボン玉は水色
空は灰色に曇って
過ぎ行く景色の中
Step up, allright & keep on walk
今日を渡るの

誰もがみな暴れるタイムサーファー
自由を満たすため巻いたタイマー
認識不可能だ なんてノンノンノン
青い月 透明な車輪
進む先より今 Make money
膨らみだした Best to the show
吊り上げられた確信犯 yap!
散った星 毎日に Trippin'

ぶっきら棒に投げ出す性
酔いどれ悲しみを覚えた朝
なぜかわかんない こうしてどうして
気がつけば10年挨拶に歌って
ハマった MUSIC どこまでもトンで
旅をした SONIC 出会いの中で
かなり混ざりヒネラレも愛し
涙の音は教えるよ、今

Puff puff 裏切らない期待
Puff puff マイペースに Countdown
Puff puff 見るもの拒まず

Puff puff 裏切らない期待
Puff puff マイペースに Countdown
Puff puff 見るもの拒まず

崩れそうな大きい希望も
消えてしまいそうな熱き願いも
投げやりになりそうに変わってく心よ・・

喜びの太陽に向かって
もう一度めざめさせてみよう
キメたなら 動くならば
時に乗るタイムサーファー

誰もがみな暴れるタイムサーファー
自由を満たすため巻いたタイマー
認識不可能だ なんてノンノンノン
青い月 透明な車輪
進む先より今 Make money
膨らみだした Best to the show
吊り上げられた確信犯 yap!
散った星 毎日に Trippin'

隙がないMidnight Blue辺りを Block
ハンパないSunshine Yellow
染めたBelieve in ur self

隙がないMidnight Blue辺りをBlock
ハンパない Sunshine Yellow
染めたBelieve in ur self

Shara... ring...

TIME SURFER

La température qui coule entre nos failles et
l'ambition cachée qui erre a affamé le temps
Where r u go?
En te regardant de loin, tu comprends
Il dit qu'il se lance dans un voyage pour trouver sa place
Défilement dans le tunnel
Action qui s'étend à volonté, déployant ses ailes
Mon amour qui a disparu
En échange de souvenirs
Je traverse aujourd'hui

Tout le monde est un Time Surfer qui fait rage
Une minuterie enroulée pour combler la liberté
Incognoscible, non non non
Lune bleue, roue transparente
Maintenant, plus que l'avenir, Make money
Gonflé, Best to the show
Un délinquant convaincu suspendu, yap!
Étoiles dispersées, chaque jour, Trippin'

Shara... ring...

Parfois pour un ami, pour l'amour ou pour une mère, alors bébé
Parfois, as-tu couru pour des choses qui semblent inutiles ?
Il y aura des choses qu'il faudra lâcher prise parfois
Jusqu'au jour où l'idéal touchera la réalité
La bulle bleue dans mon cœur se balance
Le ciel est gris et nuageux
Au milieu du paysage qui défile
Step up, allright & keep on walk
Je traverse aujourd'hui

Tout le monde est un Time Surfer qui fait rage
Une minuterie enroulée pour combler la liberté
Incognoscible, non non non
Lune bleue, roue transparente
Maintenant, plus que l'avenir, Make money
Gonflé, Best to the show
Un délinquant convaincu suspendu, yap!
Étoiles dispersées, chaque jour, Trippin'

La nature de rejeter brutalement
Le matin où j'ai senti la tristesse ivre
Je ne sais pas pourquoi, comment ça se fait
Je me suis rendu compte que j'avais chanté en saluant pendant 10 ans
J'ai été accro à la musique, elle a volé partout
J'ai voyagé avec SONIC, au milieu des rencontres
Assez mélangé, même la torsion est aimée
Le son des larmes le dit, maintenant

Puff puff, une attente qui ne trahit pas
Puff puff, à mon rythme, Countdown
Puff puff, ne refuse pas ce que tu vois

Puff puff, une attente qui ne trahit pas
Puff puff, à mon rythme, Countdown
Puff puff, ne refuse pas ce que tu vois

Même le grand espoir qui semble s'effondrer
Même le désir ardent qui semble disparaître
Mon cœur qui semble devenir cynique...

Vers le soleil de la joie
Essayons de nous réveiller à nouveau
Si tu es décidé, si tu bouges
Un Time Surfer qui chevauche le temps

Tout le monde est un Time Surfer qui fait rage
Une minuterie enroulée pour combler la liberté
Incognoscible, non non non
Lune bleue, roue transparente
Maintenant, plus que l'avenir, Make money
Gonflé, Best to the show
Un délinquant convaincu suspendu, yap!
Étoiles dispersées, chaque jour, Trippin'

Bloquer les environs de Midnight Blue qui n'ont pas de failles
Sunshine Yellow incroyable
Teinté, Believe in ur self

Bloquer les environs de Midnight Blue qui n'ont pas de failles
Sunshine Yellow incroyable
Teinté, Believe in ur self

Shara... ring...