Lyrics and translation CHAN-MIKA - 今という

今という

笑いだしたあなたに愛情があふれてる
今という時代で息を吸う
わたしたち感じちゃう違和感は全部やぶり捨て
話の続き思い出そう

見えないものを言葉に
言葉にできないものを抱きしめて

透けてくほど 心がNaturalに揺れたら
雲が描くヒント見つけ どこまでも旅立つ
透けてくほど 心がNaturalに揺れたら
雲が描くヒント見つけ どこまでも旅立とう

音で返すあの海がくれた安らぎや
子供たちが見せる力にわたしは
足りないものがあると
動き出したあなたその背中に
もう幾度 焦がれたろう？

生まれ出すものを大切に
大切にするものを育てたい

透けてくほど 心がNaturalに揺れたら
雲が描くヒント見つけ どこまでも旅立つ
透けてくほど 心がNaturalに揺れたら
雲が描くヒント見つけ どこまでも旅立とう

見えないものを言葉に
言葉にできないものを抱きしめて
生まれ出すものを大切に
大切にするものを育てたい

透けてくほど 心がNaturalに揺れたら
雲が描くヒント見つけ どこまでも旅立つ
透けてくほど 心がNaturalに揺れたら
雲が描くヒント見つけ どこまでも旅立とう

Maintenant

Ton rire me fait déborder d'amour
Dans ce temps-ci, je respire
On oublie toutes les sensations d'étrangeté
Souviens-toi de la suite de l'histoire

Parle de ce qui est invisible
Embrasse ce que les mots ne peuvent pas dire

Mon cœur se balance naturellement, transparent
Trouve les indices tracés par les nuages, et partons voyager
Mon cœur se balance naturellement, transparent
Trouve les indices tracés par les nuages, et partons voyager

La mer me donne la paix que je retrouve dans le son
La force que les enfants montrent, je vois
Il me manque quelque chose
Tu es parti, et ton dos me fait
Combien de fois ai-je brûlé pour toi ?

Chéris ce qui vient de naître
J'ai envie d'élever ce que nous chérissons

Mon cœur se balance naturellement, transparent
Trouve les indices tracés par les nuages, et partons voyager
Mon cœur se balance naturellement, transparent
Trouve les indices tracés par les nuages, et partons voyager

Parle de ce qui est invisible
Embrasse ce que les mots ne peuvent pas dire
Chéris ce qui vient de naître
J'ai envie d'élever ce que nous chérissons

Mon cœur se balance naturellement, transparent
Trouve les indices tracés par les nuages, et partons voyager
Mon cœur se balance naturellement, transparent
Trouve les indices tracés par les nuages, et partons voyager