Lyrics and translation CHANGMO - Bape

Bape

날 아무도 모르던 때
내 손을 잡은 채 끌어올리던 그 애
삶 가장자리 코너에 몰리던 때
소주 산다며 앞에 서있던 그 애

니가 좋아하던
Bape bape bape bape bape bape
난 이제 새 거 살수 있게 되어도 우리 많은
기억에 의해 의해 의해 의해 의해
공연 때 코트를 입어 떠올라 헌 옷을 입던 그때

꽤나 헐은 옷을 걸친 나
이건 구제고 나름 멋진 style
이라 말하던 놈에′멋져 참'
이라 답하던 너가 들은
기억들을 안고 내게 몰려들어
함성이, 부셔 나의 눈이
얼마나 나 이 순간들을 그려왔는지
아는 산증인, 그래 너
궁금해 너와 지금 함께라면

2년 전을 기억해?
갔을 적에 신세계
너가 카모 티를 지를 때
18만 원이나 해? 너무 비싸네
그러며 돈 내미던 때
난 부러움 눈에 가득하고
근데 꼴엔 랩하는 애라고
생 허셀 떨었어 다짐하면서

날 아무도 모르던 때
내 손을 잡은 채 끌어올리던 그 애
삶 가장자리 코너에 몰리던 때
소주 산다며 앞에 서있던 그 애

니가 좋아하던
Bape bape bape bape bape bape
난 이제 새 거 살수 있게 되어도 우리 많은
기억에 의해 의해 의해 의해 의해
공연 때 코트를 입어 떠올라 헌 옷을 입던 그때

모두 내가 스타가 됐다고 말해
너는 알잖아 나보다 작은 그 팔에
감겨 위로받던 밤, 그래 그 한 땔 Oh oh
Keith keith keith ape

그 사람이 떴을 때
죽여줬잖아 그 사람 멋은 꽤
나는 그저 여기 지하 속의 삶을
이어갔어 마치 피아노의 서스테인
매일 의미 없이 보던 instagram
베이프를 입고 찍은 한 커플이
우리 둘은 언제 그럴 수 있을까?
그래서 더 그가 되고 싶었었지
지하를 떠서 빛이 들어오는 집에
너와 나누는 morning kiss mooah
꿈꾸던 소원이 현실로 변할 시점에
We already stopped

내 노래 올랐어 차트
울리겠지 니가 걷는 거리
그 탓에 너도 추억들이 하나둘 떠오를지도
몰라 너에게 난 정말 고마워

날 아무도 모르던 때
내 손을 잡은 채 끌어올리던 그 애
삶 가장자리 코너에 몰리던 때
소주 산다며 앞에 서있던 그 애
니가 좋아하던 bape bape bape bape bape bape
난 이제 새 거 살수 있게 되어도 우리 많은
기억에 의해 의해 의해 의해 의해
공연 때 코트를 입어 떠올라 헌 옷을 입던 그때

그때의 너와 나

Bape

Quand personne ne me connaissait
Tu me prenais la main et tu me faisais monter
Quand j'étais coincé dans un coin de la vie
Tu te tenais devant moi et tu disais que tu allais acheter du Soju

Tu aimais
Bape bape bape bape bape bape
Maintenant, même si je peux m'en acheter un neuf, nos nombreux
Souvenirs par par par par par
Quand je porte mon manteau sur scène, je me souviens de l'époque où je portais des vieux vêtements

Je portais des vêtements assez usés
C'est du vintage, c'est un style cool
J'ai dit, et tu as répondu
Tu as répondu, "Tu es vraiment cool"
Les souvenirs affluent vers moi, me rappelant
Les cris, ils m'aveuglent
Combien de fois j'ai rêvé de ces moments
Un témoin, oui, toi
Je me demande, si j'étais avec toi maintenant

Tu te souviens d'il y a deux ans ?
J'y suis allé, c'était un nouveau monde
Quand tu as acheté le t-shirt camo
180 000 won ? C'est trop cher !
Tu as donné l'argent à ce moment-là
J'étais rempli d'envie
Mais j'étais un rappeur, alors
J'ai fait semblant d'être cool, j'ai fait un effort pour ne pas être déçu

Quand personne ne me connaissait
Tu me prenais la main et tu me faisais monter
Quand j'étais coincé dans un coin de la vie
Tu te tenais devant moi et tu disais que tu allais acheter du Soju

Tu aimais
Bape bape bape bape bape bape
Maintenant, même si je peux m'en acheter un neuf, nos nombreux
Souvenirs par par par par par
Quand je porte mon manteau sur scène, je me souviens de l'époque où je portais des vieux vêtements

Tout le monde dit que je suis devenu une star
Tu sais que j'étais réconforté par ton bras plus petit que le mien
Les nuits où j'étais enroulé dans tes bras, oui, ces moments Oh oh
Keith keith keith ape

Quand il a percé
Il était incroyable, son style était vraiment cool
J'ai juste continué ma vie sous terre
Comme une pédale de sustain sur un piano
J'ai regardé Instagram tous les jours sans aucun but
Un couple a posté une photo d'eux portant du Bape
Quand est-ce qu'on pourra faire ça nous deux ?
C'est pour ça que je voulais être comme lui
Quitter les sous-sols pour une maison baignée de lumière
Pour partager un baiser du matin avec toi, mooah
Au moment où mon rêve devait devenir réalité
On s'est déjà séparés

Ma chanson est arrivée en tête des charts
Elle résonnera dans la rue où tu marches
Peut-être que ça te fera revivre des souvenirs
Je ne sais pas, je te suis vraiment reconnaissant

Quand personne ne me connaissait
Tu me prenais la main et tu me faisais monter
Quand j'étais coincé dans un coin de la vie
Tu te tenais devant moi et tu disais que tu allais acheter du Soju
Tu aimais le bape bape bape bape bape bape
Maintenant, même si je peux m'en acheter un neuf, nos nombreux
Souvenirs par par par par par
Quand je porte mon manteau sur scène, je me souviens de l'époque où je portais des vieux vêtements

Toi et moi, à l'époque