Lyrics and translation CHANGMO - Holy God

Holy God

덕소놈이 돈을 벌어
누구보다 유명, 발렌 발로 걸어
피 땀 눈물, 피 땀 눈물 존나 흘린
리놈 불려 빅 히트친 방탄 소년
폰은 둘, 하난 여자 하난 벌이
스티브잡스 가족에다 돈을 줬지
그야말로 내 삶은 드라마
늘려 공 에 comma 새끼 차마 보기 싫어

지도 눈을 감았네
뜨지마 눈 뜨면 씨바 불알 다 떼
위인의 삶은 호불호가 갈려
왜? 옳고 멋진 일은 일으키니
샹루저 새끼들 불안을 꽤, yo
나를 봐, hey
새로 지른 rollie watch, whoa
나는 명상하는 무신론자 새낀데도
거울을 보면 나와 holy god, yo

덕소놈이 돈을 벌어
누구보다 유명, 발렌 발로 걸어
피 땀 눈물 피 땀 눈물 존나 흘린
리놈 불려 빅 히트친 방탄 소년
폰은 둘, 하난 여자 하난 벌이
스티브잡스 가족에다 돈을 줬지
그야말로 내 삶은 드라마
늘려 공 에 comma 새끼 차마 보기 싫어

나를 뺐냐 award
그래도 덕소놈은 날아 훨훨
나는 ㄱ처럼 쉽게 말해 억원
숫자만 가득한 훈민정음, turn up
나에 비하면 딴 새끼들은 클러버
바닥 히트 쳐낸 새끼들을 불러봐
존나 적겠지 마치 네잎 클로버
돈벌어 알잖아 놈의 슬로건
외쳐 내 얼굴이 될 때까지 로번 (whoa)

Underground rockstar 돈 벌어 (okay, let′s get it)
Underground rockstar here, fuck
내 영광이 영원하길, 염원
빛이 영원하라 이 수갑 rollie
창조한 거야 내가 날, holy god
Whoo (Holy, holy, holy)
Illionaire, Ambition

Ay
Ay

Dieu Saint

Le mec de Deokso gagne de l'argent
Plus célèbre que quiconque, il marche avec des Valentinos
Sang, sueur, larmes, sang, sueur, larmes, j'en ai versé beaucoup
Le mec appelé Lee, devenu un grand succès, un garçon de Bangtan
Deux téléphones, un pour les femmes, un pour gagner de l'argent
J'ai donné de l'argent à la famille de Steve Jobs
Ma vie est un vrai drame
J'ai ajouté des zéros et des virgules, mec, je n'arrive pas à les regarder

Il a fermé les yeux
Ne les ouvre pas, si tu les ouvres, putain, tu vas me les couper
La vie d'un héros est sujette à débat
Pourquoi ? Parce qu'il fait des choses justes et extraordinaires
Ces putains de losers sont angoissés, yo
Regarde-moi, hey
Nouvelle montre Rollie, whoa
Je suis un athée méditant, mais
Quand je me regarde dans le miroir, je vois le Dieu Saint, yo

Le mec de Deokso gagne de l'argent
Plus célèbre que quiconque, il marche avec des Valentinos
Sang, sueur, larmes, sang, sueur, larmes, j'en ai versé beaucoup
Le mec appelé Lee, devenu un grand succès, un garçon de Bangtan
Deux téléphones, un pour les femmes, un pour gagner de l'argent
J'ai donné de l'argent à la famille de Steve Jobs
Ma vie est un vrai drame
J'ai ajouté des zéros et des virgules, mec, je n'arrive pas à les regarder

Tu me l'as enlevé, ce prix
Mais le mec de Deokso s'envole, toujours
Je parle de centaines de millions, comme c'est facile
Seuls des chiffres, l'alphabet coréen, monte le son
Par rapport à moi, les autres sont des fêtards
Appelle ceux qui ont cartonné en bas
Il n'y en aura pas beaucoup, comme un trèfle à quatre feuilles
Tu connais le slogan, gagner de l'argent
Crie-le jusqu'à ce que mon visage devienne le tien (whoa)

Rockstar underground, je gagne de l'argent (okay, let′s get it)
Rockstar underground ici, va te faire foutre
Que ma gloire soit éternelle, mon souhait
Que cette lumière soit éternelle, cette menotte rollie
Je me suis créé, moi-même, le Dieu Saint
Whoo (Saint, Saint, Saint)
Illionaire, Ambition

Ay
Ay