Lyrics and translation CHANGMO - MORAESIGYE

MORAESIGYE

그녀는 아름다워
머리끝까지 설듯
남자인데도 질투 날듯
요게 힘을 알어
잊지 말아 너다움이
뭔지 알잖아 천년이 가도
(Hands up), you (hands down)
I said (ass up), you (face down)

네 꼴 봐, 느꼈니 satisfaction, baby?
넌 내게 출신, 더하기 품위
내 신분이 아래라며
넌 느꼈니 satisfaction, baby? Real life

느껴봐, 아래 따위의 현악 세션, baby
넌 내게 출신 더하기 품위
내 신분이 어쩌라고 뭐
사랑하긴 했어, baby, real life

Forever, ever, 따윈 없어
모래시계처럼 다 뒤집혀
신세, 벌이, 아량, 행복
너와 내 사랑, 영원함은 집어치워
파스타 디너, 하우스 와인
달달한 디저트, 그게 뭔 상관이야?
이 젊은 우린 짐승일 뿐인데
우리가 순수할 땐 할 때 sex

사람들은 그들끼리 세워놓은 빌딩 속이
정글인 듯 서열들을 그리지
모래시계 모양 내 출신 밑, 닌 위
덕에 아름다운 너와 나의 kiss
우린 다들 같은데
그댄 너와 내가 다르데 (이해해)
허나 알잖아 다른 둘이
섞은 몸은 너무 같은걸

그녀는 아름다워
머리끝까지 설듯
남자인데도 질투 날듯
요게 힘을 알어
잊지 말아 너다움이
뭔지 알잖아 천년이 가도
(Hands up), you (hands down)
I said (ass up), you (face down)

네 꼴 봐, 느꼈니 satisfaction, baby?
넌 내게 출신, 더하기 품위
내 신분이 아래라며
넌 느꼈니 satisfaction, baby? Real life

느껴봐, 아래 따위의 현악 세션, baby
넌 내게 출신 더하기 품위
내 신분이 어쩌라고 뭐
사랑하긴 했어, baby, real life (기억나니? Baby? Yeah)

우린 모두 모래시계들처럼
Upside down, 그게 삶인걸
슬프건 행복하건 간에
망할 영원함이란 없단 말이야

네 꼴 봐, 느꼈니 satisfaction, baby?
넌 내게 출신, 더하기 품위
내 신분이 아래라며
넌 느꼈니 satisfaction, baby? Real life

느껴봐, 아래 따위의 현악 세션, baby
넌 내게 출신 더하기 품위
내 직군이 어쩌라고 뭐
날 사랑하긴 했었었니? Real? Real?
Welcome to the real life

Real life
Real life
Real life
Real life

One, one, one, just one life to live
One, one, one, just one life to live
One, one, one, just one life to live
One, one, one, just one life to live

MORAESIGYE

Tu es magnifique
Je suis tellement excité
Même en tant qu'homme, je suis jaloux
C'est le pouvoir que tu as
N'oublie pas qui tu es
Tu sais qui tu es, même après mille ans
(Hands up), toi (hands down)
Je dis (ass up), toi (face down)

Regarde-moi, as-tu ressenti la satisfaction, bébé ?
Tu es pour moi l'origine plus le raffinement
Tu dis que mon statut est inférieur
As-tu ressenti la satisfaction, bébé ? Vie réelle

Ressens-le, la session de cordes inférieure, bébé
Tu es pour moi l'origine plus le raffinement
Qu'importe mon statut
Je t'ai aimé, bébé, vie réelle

Pour toujours, jamais, n'existe pas
Comme un sablier, tout se retourne
Fortune, travail, indulgence, bonheur
Notre amour, l'éternité, oublie ça
Dîner aux pâtes, vin de la maison
Dessert sucré, quelle importance ?
Nous, jeunes, nous ne sommes que des bêtes
Quand nous étions purs, on faisait l'amour

Les gens, à l'intérieur des bâtiments qu'ils ont construits, c'est
Comme une jungle, ils tracent la hiérarchie
Comme un sablier, mon origine en bas, toi en haut
Grâce à cela, notre baiser, toi et moi, est magnifique
Nous sommes tous pareils
Tu dis que tu es différente de moi (comprends)
Mais tu sais, deux personnes différentes
Le corps mélangé est tellement pareil

Tu es magnifique
Je suis tellement excité
Même en tant qu'homme, je suis jaloux
C'est le pouvoir que tu as
N'oublie pas qui tu es
Tu sais qui tu es, même après mille ans
(Hands up), toi (hands down)
Je dis (ass up), toi (face down)

Regarde-moi, as-tu ressenti la satisfaction, bébé ?
Tu es pour moi l'origine plus le raffinement
Tu dis que mon statut est inférieur
As-tu ressenti la satisfaction, bébé ? Vie réelle

Ressens-le, la session de cordes inférieure, bébé
Tu es pour moi l'origine plus le raffinement
Qu'importe mon statut
Je t'ai aimé, bébé, vie réelle (tu te souviens ? Bébé ? Oui)

Nous sommes tous comme des sabliers
À l'envers, c'est la vie
Que ce soit triste ou heureux
La maudite éternité n'existe pas

Regarde-moi, as-tu ressenti la satisfaction, bébé ?
Tu es pour moi l'origine plus le raffinement
Tu dis que mon statut est inférieur
As-tu ressenti la satisfaction, bébé ? Vie réelle

Ressens-le, la session de cordes inférieure, bébé
Tu es pour moi l'origine plus le raffinement
Qu'importe mon métier
M'as-tu vraiment aimé ? Vraiment ? Vraiment ?
Bienvenue dans la vraie vie

Vie réelle
Vie réelle
Vie réelle
Vie réelle

Une, une, une, juste une vie à vivre
Une, une, une, juste une vie à vivre
Une, une, une, juste une vie à vivre
Une, une, une, juste une vie à vivre