Lyrics and translation CHANGMO - MORAESIGYE

MORAESIGYE

그녀는 아름다워
머리끝까지 설듯
남자인데도 질투 날듯
요게 힘을 알어
잊지 말아 너다움이
뭔지 알잖아 천년이 가도
(Hands up), you (hands down)
I said (ass up), you (face down)

네 꼴 봐, 느꼈니 satisfaction, baby?
넌 내게 출신, 더하기 품위
내 신분이 아래라며
넌 느꼈니 satisfaction, baby? Real life

느껴봐, 아래 따위의 현악 세션, baby
넌 내게 출신 더하기 품위
내 신분이 어쩌라고 뭐
사랑하긴 했어, baby, real life

Forever, ever, 따윈 없어
모래시계처럼 다 뒤집혀
신세, 벌이, 아량, 행복
너와 내 사랑, 영원함은 집어치워
파스타 디너, 하우스 와인
달달한 디저트, 그게 뭔 상관이야?
이 젊은 우린 짐승일 뿐인데
우리가 순수할 땐 할 때 sex

사람들은 그들끼리 세워놓은 빌딩 속이
정글인 듯 서열들을 그리지
모래시계 모양 내 출신 밑, 닌 위
덕에 아름다운 너와 나의 kiss
우린 다들 같은데
그댄 너와 내가 다르데 (이해해)
허나 알잖아 다른 둘이
섞은 몸은 너무 같은걸

그녀는 아름다워
머리끝까지 설듯
남자인데도 질투 날듯
요게 힘을 알어
잊지 말아 너다움이
뭔지 알잖아 천년이 가도
(Hands up), you (hands down)
I said (ass up), you (face down)

네 꼴 봐, 느꼈니 satisfaction, baby?
넌 내게 출신, 더하기 품위
내 신분이 아래라며
넌 느꼈니 satisfaction, baby? Real life

느껴봐, 아래 따위의 현악 세션, baby
넌 내게 출신 더하기 품위
내 신분이 어쩌라고 뭐
사랑하긴 했어, baby, real life (기억나니? Baby? Yeah)

우린 모두 모래시계들처럼
Upside down, 그게 삶인걸
슬프건 행복하건 간에
망할 영원함이란 없단 말이야

네 꼴 봐, 느꼈니 satisfaction, baby?
넌 내게 출신, 더하기 품위
내 신분이 아래라며
넌 느꼈니 satisfaction, baby? Real life

느껴봐, 아래 따위의 현악 세션, baby
넌 내게 출신 더하기 품위
내 직군이 어쩌라고 뭐
날 사랑하긴 했었었니? Real? Real?
Welcome to the real life

Real life
Real life
Real life
Real life

One, one, one, just one life to live
One, one, one, just one life to live
One, one, one, just one life to live
One, one, one, just one life to live

Песочные часы

Ты прекрасна
До головокружения
Даже мне, мужчине, завидно
В этом твоя сила
Не забывай, кто ты
Ты же знаешь, даже через тысячу лет
(Руки вверх), ты (руки вниз)
Я сказал (попу вверх), ты (лицом вниз)

Взгляни на себя, чувствуешь удовлетворение, детка?
Для меня ты - происхождение плюс достоинство
Ты говорила, что мой статус ниже
Ты чувствуешь удовлетворение, детка? Реальная жизнь

Почувствуй, струнная сессия для таких, как я, детка
Для меня ты - происхождение плюс достоинство
И что с того, какой у меня статус?
Я ведь любил тебя, детка, настоящая жизнь

Навсегда, навеки - такого не бывает
Как песочные часы, все переворачивается
Положение, заработок, щедрость, счастье
К черту нашу любовь, вечность
Ужин с пастой, домашнее вино
Сладкий десерт, какая разница?
Мы, молодые, всего лишь звери
Когда мы невинны, мы занимаемся сексом

Люди строят свои здания,
Как будто это джунгли, рисуя иерархию
В форме песочных часов, мое происхождение внизу, ты наверху
Благодаря этому - прекрасный поцелуй между нами
Мы все одинаковы
Но ты говоришь, что мы разные (я понимаю)
Но ты же знаешь, что два разных тела,
Соединившись, становятся такими одинаковыми

Ты прекрасна
До головокружения
Даже мне, мужчине, завидно
В этом твоя сила
Не забывай, кто ты
Ты же знаешь, даже через тысячу лет
(Руки вверх), ты (руки вниз)
Я сказал (попу вверх), ты (лицом вниз)

Взгляни на себя, чувствуешь удовлетворение, детка?
Для меня ты - происхождение плюс достоинство
Ты говорила, что мой статус ниже
Ты чувствуешь удовлетворение, детка? Реальная жизнь

Почувствуй, струнную сессию для таких, как я, детка
Для меня ты - происхождение плюс достоинство
И что с того, какой у меня статус?
Я ведь любил тебя, детка, настоящая жизнь (Помнишь? Детка? Да)

Мы все как песочные часы
Вверх дном, такова жизнь
Грустно или счастливо, неважно
Чёртовой вечности не существует

Взгляни на себя, чувствуешь удовлетворение, детка?
Для меня ты - происхождение плюс достоинство
Ты говорила, что мой статус ниже
Ты чувствуешь удовлетворение, детка? Реальная жизнь

Почувствуй, струнную сессию для таких, как я, детка
Для меня ты - происхождение плюс достоинство
И что с того, какая у меня профессия?
Ты ведь любила меня? Правда? Правда?
Добро пожаловать в реальную жизнь

Реальная жизнь
Реальная жизнь
Реальная жизнь
Реальная жизнь

Одна, одна, одна, всего одна жизнь
Одна, одна, одна, всего одна жизнь
Одна, одна, одна, всего одна жизнь
Одна, одна, одна, всего одна жизнь