Lyrics and translation CHANGMO feat. Beenzino - AIYA

AIYA

미워할 수가 없는 pretty rap game
술독에 빠트리기도 해
사람 구실도 하게 해
1년 전 반지하 속 술병 든 폐인
1년 후 취직 돈 벌어,
들어 총 모양의
모습 오른손 five mixtapes
이젠 네 위 위치해
돈 벌어도 못 먹어
관리 때문에 pig, steak
허나 여전히 내 귀밑엔
잠실 지하 피어싱,
덕소 새끼 yeah I'm still me
아홉 마디째 6개월 전
내가 한 뭘 알어 flow
그거 녹음 전 돈 탈탈해 가마로 한 컵
먹고 썅 주머니에 단 하나도 안 보이는
500원이 기억이 나 이젠 다른 나라로
온 것 같애 어떻게 순식간에
Air가 달라져, 홍대 pussy는 pop that
Easily, 한숨 쉬지지, 무지 왔네
허무함, so 이성적이야
그러니 나한테

그 놈의 정 들먹이며 한 건 할라 하지마
나는 냉철해 아이야
이젠 발걸음 한 보 마다 걸렸어 돈
나는 있어 사업 속에, 아이야
그러니 속 상하지 마 물론 속상하지만
나를 알더라도 넌 초반에 내가 망하길
바랬다며 씨발 liar
아이야 아이야

Free zino 대한민국 free us
앞길 비키라고 좀 2016이여
내 앞에 벽이 놓였지 두껜 20개월
선택권 없지 fuck it,
I will go and disappear
But before that, 난 불태울라고
파블로의 벽난로처럼 추윌 현찰로 녹일래
Call me la flame 아마 그래서
내가 내 인생이
오렌지색 터널이라 캤나 봐
Now it makes sense man
Ok, K O R E A의
꼰대들은 절대 날 이해
못해, 해 뭐해, 아저씨들에겐
4차원도 버거운데 난 5d yeah
I've gone far beyond from
Your level motherfucker
너넨 을 갑, 난 갓, level motherfucker
너넨 죽자 살자, 난 지금 죽으면 더 버네 god
If I die tomorrow I'm a legend

Illi, Q, 도끼, 빈, PB, Msense,
구리 킴, 김포 시끼 모두 내 뒤를 see
기억해 날 키득거리던 시끼s,
지금 이 곡 들을 때 prima v 리듬이
느껴져도 no 표절, 작곡가
이름 써져 창모 버젓이
가족이니 이게 히트 하면 함께 벌어 bitch
빨어 거시기, my dick ain't for free
내 hater들 내 삶 못 바꿔
Sit back and relax
And watch me makin it
아 순간 Nafla같은 삘이나
Imma makit it rain
In arena, 거 계집애들
다 내 fappenin
미안해 나의 사랑하는
앤 덕소에 있지
아 씨발 그냥 배신해?
쇄신이 된 썅 내 인생,
Cash질 한 이 fashion이
괘씸하다메 너네들 다?
그 뒷얘기 i heard,
그러며 내 앞에선 웃지
좆된 이 나라 사회생활 천재들아

그 놈의 정 들먹이며
한 건 할라 하지마
나는 냉철해 아이야
이젠 발걸음 한 보 마다 걸렸어 돈
나는 있어 사업 속에, 아이야
그러니 속 상하지 마
물론 속상하지만
나를 알더라도 넌
초반에 내가 망하길
바랬다며 씨발 liar
아이야 아이야

AIYA

Je ne peux pas détester ton joli jeu de rap
Je peux te faire tomber dans le piège de l'alcool
Je peux te faire jouer un rôle dans la vie
Il y a un an, j'étais un clochard alcoolique dans un sous-sol
Un an plus tard, j'ai trouvé un travail et j'ai gagné de l'argent,
J'ai ajouté à ma collection cinq mixtapes
en forme de pistolet
Maintenant, je suis au-dessus de toi
Même si je gagne de l'argent, je ne peux pas manger
Je suis un cochon, un steak à cause de la gestion
Mais j'ai toujours
un piercing sous l'oreille,
Je suis toujours le même, le mec de Deokso, yeah
Il y a six mois, dans le neuvième couplet,
Je sais ce que je fais, mon flow
Avant d'enregistrer, j'ai tout dépensé et j'ai pris une tasse
à Gamaro, et dans ma poche, je n'ai pas vu
une seule pièce de 500 wons, maintenant je me sens comme si j'étais dans un autre pays
Je me sens comme si j'étais dans un autre pays, comment ça peut changer si vite ?
L'air est différent, les filles d'Hongdae font du pop that
Facilement, je ne soupire pas, j'en ai parcouru un long chemin
Le vide, je suis si rationnel
Alors ne me

Ne me fais pas croire à ton amour et essaie de faire quelque chose
Je suis froid, ma chérie
Maintenant, à chaque pas, je rencontre de l'argent
Je suis dans les affaires, ma chérie
Alors ne sois pas triste, bien sûr, c'est triste
Mais même si tu me connais, tu voulais que je sois ruiné
au début, putain de menteur
Ma chérie, ma chérie

Zino libre, Corée du Sud libère-nous
Dégage du chemin, 2016
Un mur s'est dressé devant moi, il a 20 mois d'épaisseur
Pas de choix, fuck it,
Je vais partir et disparaître
Mais avant ça, je vais brûler
comme la cheminée de Pablo, je vais faire fondre le froid avec de l'argent liquide
Appelez-moi la flamme, c'est peut-être pour ça
que j'appelle ma vie
un tunnel orange
Maintenant, ça a du sens, mec
Ok, les
vieux cons de Corée ne me comprendront jamais
Ne me comprendront jamais, à quoi bon, pour les vieux
la quatrième dimension est déjà trop, et je suis en 5D, ouais
Je suis allé bien au-delà de
ton niveau, fils de pute
Vous êtes des employés, moi je suis Dieu, niveau fils de pute
Vous mourrez pour vivre, si je meurs maintenant, je suis encore plus riche, Dieu
Si je meurs demain, je suis une légende

Illi, Q, Dok2, Vin, PB, Msense,
Guri Kim, Kimpo, tous derrière moi, ils voient
Souviens-toi de ceux qui se moquaient de moi,
quand tu entends ce morceau, le rythme de prima v
se fait sentir, mais pas de plagiat, le nom du compositeur
est écrit, Changmo, clairement
On est une famille, alors si c'est un tube, on le gagnera ensemble, salope
Suce-moi le truc, ma bite n'est pas gratuite
Mes haters ne peuvent pas changer ma vie
Assieds-toi et détends-toi
Et regarde-moi faire fortune
Oh, d'un coup, je me sens comme Nafla
Je vais faire pleuvoir
Dans l'arène, ces filles
sont toutes à moi
Désolé, mon amour
Elle est à Deokso
Oh, putain, tu me trahis juste ?
Ma vie est complètement renouvelée,
Ce style, rempli de cash,
vous êtes tous jaloux, hein ?
J'ai entendu les ragots,
vous riez devant moi
Vous êtes tous des génies du monde social, ce pays est foutu

Ne me fais pas croire à ton amour et
essaie de faire quelque chose
Je suis froid, ma chérie
Maintenant, à chaque pas, je rencontre de l'argent
Je suis dans les affaires, ma chérie
Alors ne sois pas triste
Bien sûr, c'est triste
Mais même si tu me connais
tu voulais que je sois ruiné
au début, putain de menteur
Ma chérie, ma chérie