CHANGMO - Bling! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CHANGMO - Bling!




Bling!
Bling!
올해 성공해버리게 됐어
Cette année, j'ai réussi.
그게 손목을 무겁게 했어
Ça a alourdi mon poignet.
시계와 바흐의 바로크의 조합
La combinaison de la montre et de la musique baroque de Bach.
나처럼 차가워, 피눈물도 없이 벌어
Je suis aussi froid que la glace, je gagne de l'argent sans verser une larme.
bling 손목이 bling
Ah, mon poignet brille, il est bling.
시계 다이아
Dix diamants dans ma montre.
기스 날까 차고 피아노 못해
Je ne peux pas jouer du piano de peur de la rayer.
환호성
Oh, tu es en extase, tu es en extase.
외쳐 illionaire ambition
Crie "ambition d'illionaire" !
사장님에 싸바싸바 훅에 넣어볼게
Je vais l'ajouter à mon crochet pour le patron.
1 life 2 live 1 life 2 live
Une vie à vivre, deux vies à vivre.
내가 내는 빛은 뚫어버려 오존
La lumière que j'émets perce l'ozone.
신라 금관처럼 노랠 보존
Comme la couronne d'or de Silla, je préserve ma chanson.
bling! Everything
Ah, bling ! Tout.
비닐 집에서 서울
De la maison en plastique à la maison de Séoul.
이제 왕자에서 king, bling
Maintenant, du prince au roi, king, bling.
모짜르트 왔어
Hé, Mozart est arrivé.
허연 모짜르튼 갔어
Hé, ce Mozart blanc est parti.
사임 마오쩌둥 벤자민 모짜르튼
Hé, utilise tout, Mao Zedong, Benjamin Mozart.
돈, 곡, 바지 째진 모짜르튼
Argent, chanson, Mozart avec des yeux écarquillés dans son pantalon, utilise tout.
리얼 재능 있나? 1년 동안
As-tu vraiment du talent ? Pendant un an.
힘을 주니 삶이 변하더라 얘들아
Quand j'ai fait un effort, la vie a changé, les gars.
꽤나 신기했어 친구들이 적이 되어
C'était assez bizarre, mes amis sont devenus mes ennemis.
소곤대니 '하일 히드라'
Ils murmurent "Heil Hydra" !
출신이나 돈이 상관없는
Ce qui n'a pas d'importance, c'est ton origine ou ton argent.
바로 이쁜 음악의 매력이더라
C'est le charme de la belle musique.
신경전은 이젠 유치하지 너를
Les disputes sont maintenant enfantines, je veux te voir, mon petit.
보고 싶어 새꺄 어서 위로
Viens vite en haut.
Gentle gentle gentleman like
Gentil, gentil gentleman, comme.
King's man yeah 그게 나의 wannabe 왜냐
King's man, oui, c'est mon rêve, pourquoi ?
8학군 애들이 여기 덕소 놈이 되고
Les enfants de la zone scolaire 8 veulent devenir des gars de Dксу comme ici.
싶은 거랑 같은 이치인 같애 임마 이해가?
C'est la même chose, mon pote, comprends-tu ?
팔리긴 쉽지,
C'est facile de bien vendre.
Louie V가 되진 못해 루이 까또즈가
Je ne peux pas devenir Louis Vuitton, Louis Quatorze.
Oscar Wilde는 요술 같은 아름다움을 원해,
Oscar Wilde veut une beauté magique.
옆엔 168 여자버전 더글라스
À côté, il y a une fille de 1,68 mètre, la version féminine de Douglas.
Rolex i got it 2악장 Maserati
Rolex, je l'ai, deuxième mouvement, Maserati.
이건희도 사지 재능, i got it
Même Lee Kun-hee ne peut pas acheter mon talent, je l'ai.
태양이 누구 때문에
Le soleil brille à cause de la lumière de qui ?
빛이 나니 지가 내지 이렇게 bling
Il brille à cause de lui, il brille comme ça, bling.
B bling yeah yeah
B bling oui oui.
bling 손목이 bling
Ah, mon poignet brille, il est bling.
시계 다이아
Dix diamants dans ma montre.
기스 날까 차고 피아노 못해
Je ne peux pas jouer du piano de peur de la rayer.
환호성
Oh, tu es en extase, tu es en extase.
외쳐 illionaire ambition
Crie "ambition d'illionaire" !
사장님에 싸바싸바 훅에 넣어볼게
Je vais l'ajouter à mon crochet pour le patron.
1 life 2 live 1 life 2 live
Une vie à vivre, deux vies à vivre.
내가 내는 빛은 뚫어버려 오존
La lumière que j'émets perce l'ozone.
신라 금관처럼 노랠 보존
Comme la couronne d'or de Silla, je préserve ma chanson.
bling! Everything
Ah, bling ! Tout.
비닐 집에서 서울
De la maison en plastique à la maison de Séoul.
이제 왕자에서 king, bling
Maintenant, du prince au roi, king, bling.
벌어 벌었네
J'ai gagné de l'argent, j'ai gagné de l'argent.
걸음 fashion 쩔음 여자 꼬셔대
Je marche avec de nouvelles chaussures, la mode est géniale, je draguille les filles.
Hater는 떫음 감처럼 걔넨 걸어 claim
Les haineux sont acides comme des fruits verts, ils marchent et revendiquent.
Auto tune에서 숨소리까지 fuck it man
De l'auto-tune à ma respiration, fuck it, man.
굴비 같은 rollie, man i need gold chains
Comme une plie, rollie, man, j'ai besoin de chaînes en or.
그게 좋은 조합, 간지에 대핸 폐인
C'est une bonne combinaison, un accroc au style, un accroc au style.
No pain no gain, no pay no rhyme
Pas de douleur, pas de gain, pas de salaire, pas de rime.
레터링 예정, 신체 발모 수지 fuck
Je vais faire un lettrage, le corps, la croissance des cheveux, Suji, fuck.
알다시피 나의 시계 bling
Comme tu le sais, ma montre est bling.
화보 촬영한 잡지도 bling
Le magazine j'ai fait une séance photo est bling.
사장님들 bling 상사도 bling
Les patrons sont bling, les patrons vides sont bling.
신입 동기들도 bling bling clean
Les nouveaux collègues sont aussi bling bling, propres.
사훈은 bling 여자들도 bling
La devise est bling, les femmes sont aussi bling.
피부를 가꾸는 이쁜이
La belle qui a la même peau.
나도 애기얼굴이라 bling bling한
J'ai aussi un visage de bébé, alors ma peau est bling bling.
피부는 필수, 줄여
C'est essentiel, réduire.
내는 중이야 bling한 cigarette
Je réduis cette cigarette bling.
Fuckin' young, wild
Fuckin' jeune, sauvage.
지금이 bling 하기
C'est le moment d'être bling.
좋은 나이 핑크빛 bling한
Un bon âge, je suis rose, bling.
사랑을 나누는 중이지 bling한
Je partage l'amour, bling.
장신구 지닌 채, 이건 실크빛
Avec ces bijoux, c'est de la soie.
지금 내면 아마 bling한
Si je saigne maintenant, c'est du sang bling.
시냇물이 흐르듯 쫘르륵
Comme un ruisseau, ça coule.
흐를 것만 같애 motherfucker
Je pense que ça va couler, motherfucker.
머리엔 bling만 차서 어떡해?
Il n'y a que du bling sur ma tête, que faire ?
엄마 야단쳐 나한테
Oh, maman, elle me gronde encore.
bling 손목이 bling
Ah, mon poignet brille, il est bling.
시계 다이아
Dix diamants dans ma montre.
기스 날까 차고 피아노 못해
Je ne peux pas jouer du piano de peur de la rayer.
환호성
Oh, tu es en extase, tu es en extase.
외쳐 illionaire ambition
Crie "ambition d'illionaire" !
사장님에 싸바싸바 훅에 넣어볼게
Je vais l'ajouter à mon crochet pour le patron.
1 life 2 live 1 life 2 live
Une vie à vivre, deux vies à vivre.
내가 내는 빛은 뚫어버려 오존
La lumière que j'émets perce l'ozone.
신라 금관처럼 노랠 보존
Comme la couronne d'or de Silla, je préserve ma chanson.
bling! Everything
Ah, bling ! Tout.
비닐 집에서 서울
De la maison en plastique à la maison de Séoul.
이제 왕자에서 king, bling
Maintenant, du prince au roi, king, bling.





Writer(s): Changmo


Attention! Feel free to leave feedback.