Lyrics and translation CHANGMO feat. myunDo - My Mate

My Mate

야 친구야
네가 창모 이름
팔고 다니냐
너 어디 앤데
너 양주가스로
찾아와 임마
아니면 병헌이 형
라면 끓여 먹은 대로 따라와
아 심의 때문에 안 되겠다
매일 날마다
날 감싸고 있는 my mate
못해 못돼
네 출신은 my mate
She so she so she so
She so hot thang
너가 꼬셔
양보할게 my mate
My mate my
My my my mate
와부읍 덕소리
출신 my mate
난 versace 쟤넨
Gucci my mates
와부
와부
와부
와부
와부
와부
와부읍 가스집
아들과 걸어
몇 년 전 멀던 홍대를
택시 타고서 왔네
대강변북로의 애들
3년 된 메두사 ring 손목엔
New diamond bezel
H&M 티에 롤렉스 여자들은
일으켜 구창모 battle
11년이나 됐어
야 사랑해 새끼야 doya
우리 만남 놀이터
안 이제 놀이터는 worldwide
갑자기 폰엔 brllnt
나 파티하니 야 이태원 와
토닉 들은 진 들이킨 후
걔를 들음 떠떠지지 third eye
Im fuckin young wild
곧 타네 drop top
오늘 내가 산다 치킨
들어왔잖아 사임
가짜들은 떠나
약쟁이들도 가
거 안 해봤어 다
잔들만을 노나
넌 안 보여 이건
덕소 아이만 입는
가운이여 motherfucker
Motown 돈 벌 시간은
031 town만의
아이디어 motherfucker
쉴 때는 doya의 링컨
하행으로 드라이빙해
Motherfucker
Fake friends 양수리에
다이빙해 motherfucker
돈 벌어
Seoul mate
King of dab
Look at his dab
Back then I was so naive
담배를 피는 정도로
불량한 줄 알았지
Shout out to my homies at 종로
이제 좀 뜨고 나니
연락이 하나둘 오고
실망 안 했어
사는 게 바빠 그렇지
I love y'all no homo
Vicious gimchi
Vicious gimchi
Damn where all my vicious
Mufuckin gimchis at
연락 못 해서 미안해
너네 덕분에 Superbee
And GimchiHIllGang
만나서 여기까지 왔고
We keep ballin
2년간 많은
일들이 있었네
Man but fuck it
아직 갈 길 많이 남았지
Shit 그래서 샀잖아 새 차
소나타 타고 Fast and Furious
따라 하던 날들이
어느 새 1년 째 가 돼 가
이젠 창문 열고
서로에게 인사를 나누지
28층 높이서 밖을
내려다보는 느낌 괜찮군
That's what Mc Rap said
5층였던 종로보단
Not bad I guess
술술술술 가끔
사우나였던 우리 agenda
이젠 돈 버느라 바빠
No worries no problems
Mo money mo chedda
From 서교동 to 연남동
다시 종로 갔다 마포
Still got my gimchis with me
It's the 82 life bitches
매일 날마다
날 감싸고 있는 my mate
못해 못돼
네 출신은 my mate
She so she so she so
She so hot thang
너가 꼬셔
양보할게 my mate
My mate my my my my mate
와부읍 덕소리
출신 my mate
난 versace 쟤넨
Gucci my mates

Mon pote

Hé mon pote
C'est toi qui balances
le blaze de CHANGMO ?
T'es qui toi ?
Viens me voir à Yangjuga
mec, allez viens !
Ou alors ramènes-toi
comme quand t'as cuisiné des nouilles pour Byunghun
Ah non, c'est mort, à cause de Simi
Jour après jour
Je suis entouré de mes potes
Impossible
Tes origines, c'est mes potes
Elle est, elle est, elle est
Une bombe
Vas-y drague-la
Je te la laisse, c'est ma pote
Ma pote, ma
Ma ma ma pote
Originaire de Deoksori, Wabeup
C'est ma pote
Moi c'est Versace, eux
C'est Gucci, mes potes
Wabeup
Wabeup
Wabeup
Wabeup
Wabeup
Wabeup
Je marche avec le fils du vendeur de gaz
de Wabeup
On est venus en taxi
à Hongdae, si loin il y a quelques années
Les gars de la route de Gangbyeon
ont une bague Medusa depuis 3 ans au poignet
Une nouvelle lunette en diamants
Un T-shirt H&M et une Rolex, les filles
se lèvent pour la battle de Guchangmo
Ça fait 11 ans déjà
Hé, je t'aime mon pote, doya
Notre rencontre au parc
Maintenant, le parc c'est le monde entier
Soudain, sur mon téléphone, brllnt
Je fais la fête, viens à Itaewon
Après avoir bu du gin tonic
Je l'écoute, mon troisième œil s'ouvre
Je suis jeune et sauvage
Bientôt je roule en décapotable
C'est moi qui paie le poulet aujourd'hui
J'ai démissionné, tu sais
Que les faux partent
Que les drogués partent aussi
Je n'ai jamais rien fait de tout ça
Je ne partage qu'avec mes vrais
Tu ne vois pas, c'est
Une robe que seuls les enfants de Deokso portent
Enfoiré
Le temps de gagner de l'argent à la Motown
C'est une idée qui vient
Uniquement de la ville 031, enfoiré
Quand je me détends, je conduis
la Lincoln de Doya vers le sud
Enfoiré
Que les faux amis aillent
Plonger à Yangsuri, enfoiré
Gagne de l'argent
Mon pote de Séoul
Le roi du dab
Regarde son dab
Avant j'étais naïf
Je pensais qu'être un voyou
C'était juste fumer des cigarettes
Gros bisous à mes potes de Jongno
Maintenant que je suis un peu connu
Je reçois des nouvelles de tout le monde
Je ne suis pas déçu
C'est juste que je suis occupé par la vie
Je vous aime tous, sans ambiguïté
Kimchi vicieux
Kimchi vicieux
Putain, où sont passés tous mes
Putains de Kimchis vicieux ?
Désolé de ne pas vous avoir donné de nouvelles
C'est grâce à vous que j'ai rencontré Superbee
Et GimchiHIllGang
Et qu'on en est arrivés là
On continue de tout déchirer
Il s'est passé beaucoup de choses
en 2 ans
Mec, mais on s'en fout
On a encore du chemin à faire
Merde, c'est pour ça que j'ai acheté une nouvelle voiture
On roulait en Sonata en imitant Fast and Furious
Il y a un an déjà
Le temps passe vite
Maintenant, on baisse les vitres
et on se salue
C'est pas mal de regarder le monde
du haut du 28ème étage
C'est ce que Mc Rap a dit
C'est pas mal comparé
au 5ème étage de Jongno
Boire, boire, boire, parfois aller
au sauna, c'était notre programme
Maintenant on est occupés à gagner de l'argent
Pas de soucis, pas de problèmes
Plus d'argent, plus de cheddar
De Seogyo-dong à Yeonnam-dong
Retour à Jongno puis Mapo
J'ai toujours mes Kimchis avec moi
C'est la vie des 82, les pétasses
Jour après jour
Je suis entouré de mes potes
Impossible
Tes origines, c'est mes potes
Elle est, elle est, elle est
Une bombe
Vas-y drague-la
Je te la laisse, c'est ma pote
Ma pote ma ma ma ma pote
Originaire de Deoksori, Wabeup
C'est ma pote
Moi c'est Versace, eux
C'est Gucci, mes potes