Lyrics and translation CHANGMO feat. DUT2 - Supernova (Feat. Dut2)

Supernova (Feat. Dut2)

아 이거 씨
이거 해야 돼?

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
나의 나의 빛은 달라 yeah
세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 나의 빛은 달라
단 한 번만 나를 봐봐

안녕 오랜만이지?
은하를 헤매이다 보니
많이 늦어져 아마도 5년 만이지?
늘 써야 한다고 생각은 했지만 이게
쉬운 일은 아니더라고 시간 봐 난 이제
어른이 코앞 너랑 가까워져 더
뭐랄까 거부감이 안 든 달까? 아빠란 단어
난 때론 너가 정말 있는 듯이 상상한 다음
은하를 항해하곤 하지
네 잠들며 꽉 감은 그 감은
눈들 앞에 나타나는 수천만의 별들이
네 탄생을 축하해 준 이들이란 걸

넌 이 편지를 읽고 알게 됐으면 해
외로울 때 눈을 감고 그 별들을 헤었으면 해
내가 열아홉 때 보낸 첫 편지를 기억해?
난 가득 찼었단다 별을 향한 꽉 찬 동경에 근데
빛들이 나를 향할 거란 생각들은 못 했어
몇 광년 후 온 편지 그들은 날 본댔어

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
나의 나의 빛은 달라 yeah
세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 나의 빛은 달라
단 한 번만 나를 봐봐

반드시 그럴 때가 있을 거야
네 믿음에 모든 것이 반 할 때
마음의 상처들은 깊을 거야
늘 푸를 것 같던 하늘이 갑자기 짙을 거야

내 꿈이 맞는 건가 싶을 거야
계속 가란 말은 안 할게
단지 너가 특별한 아이라는 믿음만 지켜줘
공상을 즐겨봐
말이 안 되는 상상이지만
우린 100년 전엔 저 드넓은 데에
드나들 거란 생각도 못 했거든

눈 감을 때 펼쳐지는 아름다운 별들이
네 탄생을 축하해 준 이들이란 걸 넌 이
편지를 읽은 후엔 알게 됐으면 해
추신 축복 항상 깃들기를 그대 편에
내 끝을 슬퍼하지 마렴
나의 아름다운 잔상은 멀리서 봤을 땐
끝이 아닌 새 시작이야
아가 너 또한 항성으로 태어났단 걸 믿을 때
은하를 향해 속삭여다오 이렇게

내가 원해왔던 이제 별이 되어
내가 너를 비춰줄게
눈을 감으면 다 떠올라
절대 잊지 않을게 매일
항상 너의 곁에 내가 서 있을게

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
나의 나의 빛은 달라 yeah
세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 나의 빛은 달라
단 한 번만 나를 봐봐

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
나의 나의 빛은 달라

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 나의 빛은 달라
단 한 번만 나를 봐봐

Supernova (feat. Dut2)

Oh, c'est ça ?
Il faut le faire ?

Mon amour, vois-moi
Supernova dans la nuit noire
Il existe des centaines de milliards d'étoiles
Mais ma lumière, ma lumière, est différente, oui
Mon amour, vois-moi
Supernova dans la nuit noire
Il existe des centaines de milliards d'étoiles
Oh, ma lumière est différente
Regarde-moi juste une fois

Bonjour, ça fait longtemps, n'est-ce pas ?
Je me suis perdu dans la galaxie
Je suis arrivé en retard, peut-être cinq ans ?
Je pensais toujours que je devrais écrire, mais c'est
Pas facile, regarde le temps, je suis maintenant
Un adulte est à portée de main, plus près de toi, je
Que dire, je n'ai pas de réticence, disons, le mot papa ?
Parfois, j'imagine que tu es vraiment là, puis
Je navigue dans la galaxie
Tes yeux fermés, serrés, et les
Des millions d'étoiles qui apparaissent devant tes yeux sont
Ceux qui t'ont célébré à ta naissance

J'aimerais que tu saches cela en lisant cette lettre
Quand tu es seule, ferme les yeux et compte ces étoiles
Tu te souviens de ma première lettre quand j'avais dix-neuf ans ?
J'étais rempli, mon cœur débordait de désir pour les étoiles, mais
Je n'avais pas pensé que les lumières se dirigeraient vers moi
Des années-lumière plus tard, la lettre est arrivée, ils m'ont vu

Mon amour, vois-moi
Supernova dans la nuit noire
Il existe des centaines de milliards d'étoiles
Mais ma lumière, ma lumière, est différente, oui
Mon amour, vois-moi
Supernova dans la nuit noire
Il existe des centaines de milliards d'étoiles
Oh, ma lumière est différente
Regarde-moi juste une fois

Il y aura forcément un moment
Quand tout sera à l'opposé de ta foi
Les blessures de ton cœur seront profondes
Le ciel qui semblait toujours bleu sera soudainement sombre

Tu te demanderas si mon rêve est vrai
Je ne te dirai pas de continuer
Garde juste cette foi en toi, enfant spécial
Profite de tes rêves
C'est un rêve insensé, mais
Il y a cent ans, nous n'aurions jamais pensé à
Entrer et sortir de ces vastes étendues

Quand tu fermes les yeux, les belles étoiles qui s'étendent sont
Ceux qui t'ont célébré à ta naissance, tu
J'aimerais que tu le saches après avoir lu cette lettre
PS Que les bénédictions soient toujours avec toi, mon amour
Ne sois pas triste de ma fin
Mon magnifique souvenir, quand tu le regarderas de loin
Ce n'est pas la fin, mais un nouveau départ
Mon enfant, quand tu crois que tu es né aussi une étoile
Murmure à la galaxie comme ça

J'ai toujours voulu, maintenant je suis devenu une étoile
Je t'éclairerai
Je me souviens de tout quand je ferme les yeux
Je ne l'oublierai jamais, chaque jour
Je serai toujours là pour toi

Mon amour, vois-moi
Supernova dans la nuit noire
Il existe des centaines de milliards d'étoiles
Mais ma lumière, ma lumière, est différente, oui
Mon amour, vois-moi
Supernova dans la nuit noire
Il existe des centaines de milliards d'étoiles
Oh, ma lumière est différente
Regarde-moi juste une fois

Mon amour, vois-moi
Supernova dans la nuit noire
Il existe des centaines de milliards d'étoiles
Mais ma lumière, ma lumière, est différente

Mon amour, vois-moi
Supernova dans la nuit noire
Il existe des centaines de milliards d'étoiles
Oh, ma lumière est différente
Regarde-moi juste une fois