Lyrics and translation CHANGMO feat. Joe Layne - No Regret (Feat. Joe Layne)

No Regret (Feat. Joe Layne)

멈춘다는 게 슬픈 의미라면
난 멈춘단 의미를 뒤집어놓겠어
난 멈추려고 for my youth, my insanity

난 줄 알던 내가 실은 아니어서
난 나를 찾아 당장 떠나야겠어
For my life my youth, my insanity

떠날게 너희를
몇 년 만의 여행을 내일 해
세상의 레이더에
난 스텔스 baby

떠날게 너희를
몇 년 만의 여행을 내일 해
세상의 레이더에
난 스텔스 baby

What I want is liberation
Not perfection
이제까지의 줄거리는 예고편
원점에서 시작해 all over again
다시 태어나 새롭게 reborn again
더 쌓기보단 비워내
(All the things that you love)
더 높아지기보다 후회 없음을 원해

So 비워 싸워 지워
또 배워 결국 얻어
Life ain't no race
There's no destination
(All the things that you love)
There's no end
It never ever ends
It's a never ending cycle
Ugrs right here

멈춘다는 게 슬픈 의미라면
난 멈춘단 의미를 뒤집어놓겠어 난
Leave no regret (no regret)

난 줄 알던 내가 실은 아니어서
난 나를 찾아 당장 항해하겠어
Leave no regret
(Live my life, live my life, live my life, I live my life)

마주한 진실이 아프게 한다면
맞서 보는 거지 난 안 피해 가겠어 (I'm young)
Yeah
Yeah

Leave no regret
Yeah, yeah
후회 없이

Yeah, ya
Leave no regret
One and only life you know
갈게

그저 단어들이
흘러나오는 대로 해
난 콘크리트 위에 피어난 장미 ugrs right here
그저 뛰고 달렸지
헤맨대도 위 저 위 북극성을 향해 뛰었어
올인 골인한 순간에도 난 안 쉬었어
북극성 대체 그게 왜 내 목표였고 왜
거를 따라 달려댔는지 난 내게 물었어
길을 틀어봐 넌 두려워한 적 없었다면서
뭘 꾸물대 bro?

Pas de regrets (Feat. Joe Layne)

Si le fait de s'arrêter signifie tristesse,
je vais renverser le sens de s'arrêter,
je vais m'arrêter pour ma jeunesse, ma folie.

Je pensais savoir qui j'étais, mais ce n'était pas vrai,
je dois partir pour me retrouver,
pour ma vie, ma jeunesse, ma folie.

Je vais vous quitter,
je pars en voyage demain, pour la première fois depuis des années,
je suis un fantôme sur le radar du monde,
bébé.

Je vais vous quitter,
je pars en voyage demain, pour la première fois depuis des années,
je suis un fantôme sur le radar du monde,
bébé.

Ce que je veux, c'est la libération,
pas la perfection,
l'histoire jusqu'à présent n'était qu'une bande-annonce,
je recommence à zéro, tout recommencer,
renaître, être nouveau, renaître,
je vide plutôt que d'accumuler,
(Tout ce que tu aimes)
je veux être sans regret, plutôt que de monter toujours plus haut.

Alors vide, combats, efface,
apprends, et finalement obtiens,
la vie n'est pas une course,
il n'y a pas de destination,
(Tout ce que tu aimes)
il n'y a pas de fin,
ça ne finit jamais, jamais,
c'est un cycle sans fin,
tu es là, tout de suite.

Si le fait de s'arrêter signifie tristesse,
je vais renverser le sens de s'arrêter, je,
n'ai pas de regrets (pas de regrets).

Je pensais savoir qui j'étais, mais ce n'était pas vrai,
je vais partir pour me retrouver, je vais naviguer,
pas de regrets,
(Je vis ma vie, je vis ma vie, je vis ma vie, je vis ma vie).

Si la vérité que je vois me fait mal,
je l'affronte, je ne vais pas fuir (Je suis jeune).
Oui.
Oui.

Pas de regrets.
Oui, oui.
Sans regrets.

Oui, ya.
Pas de regrets.
La seule et unique vie que tu connais.
J'y vais.

Les mots,
je les laisse couler,
je suis une rose qui a fleuri sur du béton, tu es là, tout de suite,
je n'ai fait que courir et courir,
même en errant, j'ai couru vers l'étoile polaire là-haut, au nord,
même au moment de la ligne d'arrivée, je n'ai pas arrêté,
pourquoi l'étoile polaire était-elle mon objectif et pourquoi,
ai-je couru après elle, je me suis posé la question.
Tu as changé de route, tu n'as jamais eu peur, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu attends, bro ?