Lyrics and translation CHANGMO feat. Choi Jung Hoon - Lilac

Lilac

긴 밤을 채운 별
이젠 그게 나인듯 해
난 어느새 빛나는 별
내 기분 넌 이해 못 해

난 많은 여인의 이상형
동쪽 거리에서 온
향기를 내뿜는 내뿜는
아름다운 lilac, oh lilac, lilac

Yeah 이 콘크리트 도시가 좋아
여인들은 꽃을 들고 날 보러 와
도시 안 퍼진 향기가 코로 와
이 향을 안주 삼아

한 병의 Corona를 들이키니
나의 삶은 이미 uh
더할 나위 없다네 신이
있다면 십일조를 바치고 싶어
구찌를 입은 저 래퍼처럼

내게도 빛이 오는군
달빛이 쨍쨍 쏘는구나
별빛들이 날 보는군
내 적들은 다 조는 중

Oh, I don't give a fuck 꺾어줄게
손수 너희 그루
그저 내 눈엔 아름다운 여인뿐 뿐 뿐 뿐 뿐 뿐 뿐

할미꽃 취급
세상에게 받던 내가 장미꽃인 듯
여겨지는 게 행복해 난 이 도시를
떠날 수 없어 평생 할래 난 향의 덧칠을

긴 밤을 채운 별
이젠 그게 나인듯 해
난 어느새 빛나는 별
내 기분 넌 이해 못 해

난 많은 여인의 이상형
동쪽 거리에서 온
향기를 내뿜는 내뿜는
아름다운 lilac, oh lilac, lilac

땅에 묻혔던 씨앗땔 돌아봐
비가 내리는지도 몰랐던 때를 향해 bye, bye
질척한 젖은 땅의 안
오랜 시간 영글었고 잎을 피웠지

와봐 맡아봐 샤넬과 같은 향 내고 싶지 않아
반짝 유행을 타는 저 타입의 향
자연의 순리를 따라 할 일을 할 뿐
내 삶이 활짝 피었다는 건
세상이 날 필요로 한다는 것

긴 밤을 채운 별
이젠 그게 나인듯 해
난 어느새 빛나는 별
내 기분 넌 이해 못 해

난 많은 여인의 이상형
동쪽 거리에서 온
향기를 내뿜는 내뿜는
아름다운 lilac, oh lilac

난 많은 여인의 이상형
동쪽 거리에서 온
향기를 내뿜는 내뿜는
아름다운 lilac

Lilas

Les étoiles qui emplissaient la longue nuit
Je pense que c'est moi maintenant
Je suis devenu une étoile brillante
Tu ne peux pas comprendre mes sentiments

Je suis l'idéal de nombreuses femmes
Venu de la rue de l'Est
Dégageant un parfum, un parfum
Beau lilas, oh lilas, lilas

Oui, j'aime cette ville de béton
Les femmes tiennent des fleurs et viennent me voir
Le parfum se répand dans la ville, il me parvient au nez
En prenant ce parfum comme amuse-gueule

Je bois une bouteille de Corona
Ma vie est déjà uh
Parfaite, dit Dieu
Si Dieu existe, je veux payer la dîme
Comme ce rappeur habillé en Gucci

La lumière vient aussi à moi
Le clair de lune brille, brille
Les étoiles me regardent
Mes ennemis dorment tous

Oh, je m'en fous, je vais les casser
Tes racines
Dans mes yeux, il n'y a que de belles femmes, de belles femmes, de belles femmes

Traité comme une anémone
Le monde me prenait pour une anémone, alors que je suis une rose
Je suis heureux d'être considéré comme tel, je ne peux pas
Quitter cette ville, je vais peindre à jamais avec ce parfum

Les étoiles qui emplissaient la longue nuit
Je pense que c'est moi maintenant
Je suis devenu une étoile brillante
Tu ne peux pas comprendre mes sentiments

Je suis l'idéal de nombreuses femmes
Venu de la rue de l'Est
Dégageant un parfum, un parfum
Beau lilas, oh lilas, lilas

Regarde les graines qui étaient enterrées dans la terre
Vers le temps où je ne savais même pas s'il pleuvait, au revoir, au revoir
Dans le sol humide et boueux
J'ai mûri pendant longtemps et j'ai déployé mes feuilles

Viens sentir, je ne veux pas sentir comme Chanel
Le parfum de ces types qui suivent les tendances éphémères
Je ne fais que suivre le cours naturel des choses
Le fait que ma vie est en pleine floraison
C'est que le monde a besoin de moi

Les étoiles qui emplissaient la longue nuit
Je pense que c'est moi maintenant
Je suis devenu une étoile brillante
Tu ne peux pas comprendre mes sentiments

Je suis l'idéal de nombreuses femmes
Venu de la rue de l'Est
Dégageant un parfum, un parfum
Beau lilas, oh lilas

Je suis l'idéal de nombreuses femmes
Venu de la rue de l'Est
Dégageant un parfum, un parfum
Beau lilas