Lyrics and translation CHANGMO feat. SUPERBEE - Selfmade Orange

Selfmade Orange

알다시피 내 출신은 리 그걸 멀리 보면 읍
그걸 멀리 보면 시 그걸 멀리 보면 도
그걸 멀리보면 나라 거를 멀리보면 원
Zoom, zoom, zoom 특별시를 향해 zoom
작은 나라 작은 도시
작은 대로 위의 Porsche
현재 속력은 150 입엔 물은 채로 보헴
다신 연락하고 싶지 않은 년의 문자 모해
몇 년 전의 나면 먼저 내가 보냈겠지 뭐 해?

사랑을 원해 리얼함을 원해
리얼이래놓고 CG처리 하네 설리를
이 동네는 약간의 비열함이 통해
그래서 힘들어 난 그저 치열함을 통해
여기까지 온 놈 그리 바라던 돈
드림카 chrome hearts off white 옷
참 동화 마냥 이쁜 그런 결말 허나 끝이라기엔
내가 존나 어려 락커처럼 숨질까 해

Yeah 스물다섯 포르쉐를 샀어
물론 일시불 내 친구 차는 Masi
빠르면 비행기 비행기도 살래
못 죽여 넌 나를 죽이는 건 말레
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange

Yeah 스물다섯 개구릴 샀어
일시불 갔지 내 놈은 Masi
빠르면 비행기 비행기도 살래
못 죽여 넌 나를 죽이는 건 말레
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange

Yo, yo, yo, yo, Kurt Cobain처럼 입엔 샷건
But 내 총구는 너흴 겨눠 like gonna
Watch the sun come up 치워봐 똥폼은
어차피 난 마지막의 왕이 되어 죽어 견훤 huh
너무 긴 긴 과도기, 다 친 친 연예인 표정 감어 짓지만
너네 빙시들인거 내 눈에 다 비침
네 목걸이 난 비웃지
그거 안 반짝여 짭이거든 그렇지? Ahh

Selfmade orange 허나 강남 아닌 덕소 마포에 있지 ooh
Selfmade orange 넘 빨리 달려, 네 여친이 차에 토했지 skrrt
Selfmade orange 누구들한테는 이런 내 가사도 poetry 돼
Selfmade orange 울 인생은 헉 소리나 헉

Yeah 스물다섯 포르쉐를 샀어
물론 일시불 내 친구 차는 Masi
빠르면 비행기 비행기도 살래
못 죽여 넌 나를 죽이는 건 말레
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange

Yeah 스물다섯 개구릴 샀어
일시불 갔지 내 놈은 Masi
빠르면 비행기 비행기도 살래
못 죽여 넌 나를 죽이는 건 말레
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange

강마에로 힛 프라다 노래로 힛
수입 맥주 노래 힛 몇 마디 안한 노래 힛
처음 히트 때는 백 다음 히트 때는 천
다음 히트 때는 억 다음 히트 때는 (워)
뒤를 돌아보니 와 내 엄마는 미국에
내 동생은 유학파 아버진 뭐 술독에
내 손에는 수억 원 쥐어본 최대치는 백
엄마도 모르는 무게 엄마 나 어떡해야 돼 huh

평생 내가 써버려버린 돈에
비하면 올해 내버릴 내 세금이 더해
처음처럼 대신 박아뿌는 진 토닉
준 것 없는 땅에 외쳐 부러 뭐 씨발럼아
녹슨 수저 딱 하나 준 여 땅 위
살아남아 복수마냥 조져 청담을
25 고졸 락스타 발악과 눈물 결핍 가득한
내 현금 좆을 박어

스물다섯 포르쉐를 샀어
물론 일시불 내 친구 차는 Masi
빠르면 비행기 비행기도 살래
못 죽여 넌 나를 죽이는 건 말레
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange

Yeah 스물다섯 개구릴 샀어
일시불 갔지 내 놈은 Masi
빠르면 비행기 비행기도 살래
못 죽여 넌 나를 죽이는 건

Сделал себя сам

Как ты знаешь, я родом из деревни, если посмотреть шире, то из городка
Если посмотреть шире, то из города, если посмотреть шире, то из провинции
Если посмотреть шире, то из страны, если посмотреть еще шире, то с планеты
Жму на газ, жму на газ, жму на газ, мчу в столицу
Маленькая страна, маленький город
Porsche на узкой дороге
Текущая скорость 150, с водой во рту, курю «Boheme»
Сообщение от той, с которой больше не хочу общаться. Что ей надо?
Будь это я несколько лет назад, я бы первый написал. Что ей надо?

Хочу любви, хочу реальности
Говорят о реальности, а сами фотошопят, как Салли
В этом районе проходит небольшая подлость
Поэтому мне тяжело, я пробиваюсь только упорством
Парень, который добрался до сюда, так желал денег
Машина мечты, Chrome Hearts, Off-White одежда
Как в сказке, красивый финал, но сказать, что это конец...
Мне еще так мало лет, я умру, как рок-звезда

Да, в двадцать пять купил Porsche
Конечно, сразу. У моего друга Masi
Если буду быстрее, куплю и самолет
Ты меня не убьешь, меня убьет только «Marlboro»
О-о, сделай себя сам
О, зови меня «Сделал себя сам»
О-о, сделай себя сам
О, зови меня «Сделал себя сам»

Да, в двадцать пять купил «лягушонка» (Porsche)
Оплатил сразу, у моего кореша Masi
Если буду быстрее, куплю и самолет
Ты меня не убьешь, меня убьет только «Marlboro»
О-о, сделай себя сам
О, зови меня «Сделал себя сам»
О-о, сделай себя сам
О, зови меня «Сделал себя сам»

Йоу, йоу, йоу, йоу, как Курт Кобейн, дробовик во рту
Но мой ствол направлен на вас, будто
Смотрю, как восходит солнце. Уберите свои понты
В любом случае, я умру королем, как Кён Хвон, ха
Слишком долгий переходный период, все корчат из себя знаменитостей,
Но я вижу вас насквозь, идиоты
Я смеюсь над твоей цепочкой
Она не блестит, это подделка, ведь так? А?

Сделал себя сам, но живу не в Каннам, а в Токсо, Мапо, о
Сделал себя сам, гоню слишком быстро, твою девушку стошнило в машине, скррт
Сделал себя сам, для кого-то мои тексты — поэзия
Сделал себя сам, наша жизнь — это вздох, ах

Да, в двадцать пять купил Porsche
Конечно, сразу. У моего друга Masi
Если буду быстрее, куплю и самолет
Ты меня не убьешь, меня убьет только «Marlboro»
О-о, сделай себя сам
О, зови меня «Сделал себя сам»
О-о, сделай себя сам
О, зови меня «Сделал себя сам»

Да, в двадцать пять купил «лягушонка» (Porsche)
Оплатил сразу, у моего кореша Masi
Если буду быстрее, куплю и самолет
Ты меня не убьешь, меня убьет только «Marlboro»
О-о, сделай себя сам
О, зови меня «Сделал себя сам»
О-о, сделай себя сам
О, зови меня «Сделал себя сам»

Хит про Кан Ма Э, хит про Prada
Хит про импортное пиво, хит из пары строк
Первый хит — сто, следующий хит — тысяча
Следующий хит — сто миллионов, следующий хит — (вау)
Оглядываюсь назад, и вот моя мама в Америке
Мой брат учится за границей, а отец, как обычно, в запое
В моих руках сотни миллионов вон, максимум, что держал — сто
Мама не знает этого веса, мама, что мне делать, а?

По сравнению с деньгами, которые я потратил за всю жизнь,
Налоги, которые я заплачу в этом году, больше
Вместо «Чхоыымчхором» хлещу джин-тоник
Кричу этой земле, которая ничего мне не дала: «Да пошло оно все, бл*дь!»
Ржавая ложка — вот и все, что дала мне эта земля
Выживу и, как месть, разнесу Чхондам
25, без высшего образования, рок-звезда, полная отчаяния и слез,
Всажу свой денежный х*й

В двадцать пять купил Porsche
Конечно, сразу. У моего друга Masi
Если буду быстрее, куплю и самолет
Ты меня не убьешь, меня убьет только «Marlboro»
О-о, сделай себя сам
О, зови меня «Сделал себя сам»
О-о, сделай себя сам
О, зови меня «Сделал себя сам»

Да, в двадцать пять купил «лягушонка» (Porsche)
Оплатил сразу, у моего кореша Masi
Если буду быстрее, куплю и самолет
Ты меня не убьешь, меня убьет только