Chanmina - Don't go (feat. ASH ISLAND) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chanmina - Don't go (feat. ASH ISLAND)




Don't go (feat. ASH ISLAND)
Ne pars pas (feat. ASH ISLAND)
Is it too late
Est-ce que c'est trop tard ?
Everything has changed
Tout a changé
No stranger to pain
Je ne suis pas étrangère à la douleur
Used to make hearts break
J'avais l'habitude de briser des cœurs
Lose sleep 'cause I'm too deep
Je perds le sommeil parce que je suis trop profondément
Fall in love it feels like a new me
Je tombe amoureuse, j'ai l'impression d'être une nouvelle moi
One touch, yeah, you make me switched to up
Une touche, oui, tu me fais passer au niveau supérieur
Make me miss ya
Tu me fais te manquer
It's different and it's bad 'cause you know
C'est différent et c'est mauvais parce que tu sais
나를 잊어버려
Tu m'oublies facilement, toi
You said, "Love you more than anyone before"
Tu as dit : "Je t'aime plus que quiconque avant"
우리 매일같이 high and the lows
Nous sommes chaque jour ensemble, hauts et bas
And we like it
Et nous aimons ça
내가 너땜에 이렇게 됐는데
Je suis devenue comme ça à cause de toi
네가 나한테 이러면 안돼, "she's crazy"
Tu ne devrais pas me faire ça, "elle est folle"
말하자면, 네가 먼저 구해 주겠다고
En d'autres termes, tu as promis de me sauver en premier
Take my hand, but I'm still sad 해, punk
Prends ma main, mais je suis toujours triste, punk
Yah, you always drunk, yeah
Ouais, tu es toujours ivre, ouais
Why you always drunk? Yeah
Pourquoi tu es toujours ivre ? Ouais
If you the one, baby
Si tu es celui-là, bébé
Tell me if you really love me
Dis-moi si tu m'aimes vraiment
Don't go messing with my heart (heart)
Ne joue pas avec mon cœur (cœur)
아직 네가 봤던 세상도 모르겠고
Je ne connais toujours pas le monde que tu as vu
아무거나 그냥 어려워
Tout est simplement difficile
No, no, don't let go
Non, non, ne lâche pas prise
밖에 없다고 (난)
Tu es le seul que j'ai (j'ai)
그래, 나도 나쁘지만 못됏지만 어렵지만 사랑했어 (사랑했어)
Oui, je suis méchante, mais je t'ai aimé, même si c'était difficile (je t'ai aimé)
I know you're the only one (only one)
Je sais que tu es le seul (le seul)
Baby, don't, don't let go (yeah, yeah)
Bébé, ne, ne lâche pas prise (ouais, ouais)
Hey, 우리 확실히 짚고가자 쯤에서
Hé, soyons clairs à ce stade
I don't know how to love you better
Je ne sais pas comment t'aimer mieux
됐고, 미안했어, 그만큼 사랑했어
J'étais méchante, désolée, je t'ai aimé autant
그대로 두기에도 아닐걸 알아 배려
Je sais que ce n'est pas le moment de te laisser aller, la considération
It's gone (yeah)
C'est parti (ouais)
다른곳을 뒤져봐도 (yeah)
J'ai tout fouillé (ouais)
어디에도 흔적이 없어 (it's gone)
Il n'y a aucune trace de toi nulle part (c'est parti)
전부 너가 설명좀 해줘, 해줘
Explique-moi tout, explique-moi
Swear that you got me it's a problem
Jure que tu m'as, c'est un problème
Make my heart full stop just like you wanted
Arrête mon cœur comme tu le voulais
네가 데려간 어둠 맘에 드는데
J'aime l'obscurité que tu as emmenée avec toi
갑자기 나를 두고 어디 가는데?
Pourquoi tu me laisses soudainement ?
Yah, you always drunk, yeah
Ouais, tu es toujours ivre, ouais
Why you always drunk? Yeah
Pourquoi tu es toujours ivre ? Ouais
If you the one, baby (baby)
Si tu es celui-là, bébé (bébé)
Tell me if you really love me
Dis-moi si tu m'aimes vraiment
Don't go messing with my heart (heart)
Ne joue pas avec mon cœur (cœur)
아직 네가 봤던 세상도 모르겠고
Je ne connais toujours pas le monde que tu as vu
아무거나 그냥 어려워
Tout est simplement difficile
No, no, don't let go (don't let go)
Non, non, ne lâche pas prise (ne lâche pas prise)
밖에 없다고
Tu es le seul que j'ai
그래, 나도 나쁘지만 못됏지만 어렵지만 사랑했어 (사랑했어)
Oui, je suis méchante, mais je t'ai aimé, même si c'était difficile (je t'ai aimé)
I know you're the only one (only one)
Je sais que tu es le seul (le seul)
Baby, don't, don't let go
Bébé, ne, ne lâche pas prise
Don't let go (don't let go)
Ne lâche pas prise (ne lâche pas prise)





Writer(s): Adam Kapit, Otomonai Mina (chanmina), Fiction, Yoon Jinyeong (ash Island)


Attention! Feel free to leave feedback.