Lyrics and translation CHANMINA feat. SKY-HI - Holy Moly Holy Night
去年はファンシーに決めたドレスで
L'année
dernière,
j'avais
décidé
de
porter
une
robe
élégante
街を賑わせたっけね
pour
animer
la
ville
私の25は取り合いよ
ほら見てこの
pretty
face
J'avais
25
ans
et
j'étais
très
demandée,
regarde
mon
joli
visage
Rock
and
roll
今夜も出来るかしら
On
peut
faire
du
rock
and
roll
ce
soir
aussi,
tu
crois
?
去年はフォーマルに決めたスーツで
L'année
dernière,
tu
avais
décidé
de
porter
un
costume
élégant
女侍らせたっけね
pour
me
faire
sentir
comme
une
dame
de
compagnie
今年の25はどうなのよ？ってちょ待てよお前かよ
Qu'en
est-il
de
mes
25
ans
cette
année
? Attends,
c'est
toi
?
Not,
not,
not
やんなっちゃう
Non,
non,
non,
je
suis
pas
d'accord
こっちの台詞だわ
C'est
à
mon
tour
de
parler
God,
we're
just
friends,
no,
oh,
such
a
good
girl
Dieu,
on
est
juste
amis,
non,
oh,
je
suis
une
fille
bien
Ah
誤解はやめてね
bro,
I
need
some
good
boys
Ah,
arrête
de
me
faire
croire
ça,
mon
frère,
j'ai
besoin
de
meufs
bien
本当冗談じゃ無いぜ
可愛げもないね
Je
ne
plaisante
pas,
tu
es
trop
mignon
お前が今夜の相手
Tu
es
mon
partenaire
de
soirée
最低なクリスマスね
Un
Noël
horrible
サンタクロース
can
you
help
me
Père
Noël,
peux-tu
m'aider
?
あんたと過ごすなんて
Passer
la
soirée
avec
toi
どうしたらいい聖なる夜に
Comment
faire
pour
que
ce
soit
une
soirée
sainte
?
Merry
Christmas
バカバカしいよね
Joyeux
Noël,
c'est
ridicule
What
a
wonderful
day
(yeah,
yeah,
yeah)
Quelle
belle
journée
(oui,
oui,
oui)
ラッキー？マジック？
De
la
chance
? De
la
magie
?
Holy
Moly
Holy
Night
Holy
Moly
Holy
Night
What
are
you
doing?
Que
fais-tu
?
それとっておきのシャンパン
Du
champagne
de
la
meilleure
qualité
キャビアにトリュフにフォアグラ
Du
caviar,
des
truffes
et
du
foie
gras
高いのばっか食べんな
Ne
mange
pas
que
des
trucs
chers
Twist
and
shout
もう何がどうなろうがいいか
Twist
and
shout,
on
s'en
fiche
de
ce
qui
va
se
passer
You
know
I'm
a
diamond
super
hot
Tu
sais
que
je
suis
un
diamant
super
chaud
お高い女よ
これぐらいしなさいよ男なら
Je
suis
une
fille
chère,
fais
un
effort,
mon
chéri
コンコン（どなた？）いい女よ
Toc
toc
(qui
est
là
?)
Je
suis
une
belle
fille
並びなさい
並びなさい
来年も夢ならあげるわ
Range-toi,
range-toi,
je
te
donnerai
des
rêves
l'année
prochaine
今まで見たどの夢より
crazy
Plus
fou
que
tous
les
rêves
que
j'ai
jamais
eu
どうせなら上げていこうかボルテージ
On
va
augmenter
le
volume
si
tu
veux
チキン
ターキー
ケーキ？
Du
poulet,
de
la
dinde,
du
gâteau
?
Okay
クラッカーで派手に
OK,
on
fait
exploser
des
pétards
Let's
slide
(right),
step
(left)
Let's
slide
(right),
step
(left)
Holy
Moly
Party
Holy
Moly
Party
最低なクリスマスだ
Un
Noël
horrible
サンタクロース助けてください
Père
Noël,
aide-moi
君と過ごすなんて
Passer
la
soirée
avec
toi
どうしましょう聖なる夜に
Que
faire
pour
que
ce
soit
une
soirée
sainte
?
Merry
Christmas
バカバカしいよね
Joyeux
Noël,
c'est
ridicule
What
a
wonderful
day
(day,
day,
day)
Quelle
belle
journée
(journée,
journée,
journée)
ラッキー？マジック？
De
la
chance
? De
la
magie
?
Holy
Moly
Holy
Night
Holy
Moly
Holy
Night
Oh,
merry,
merry,
merry,
merry,
merry
Christmas
Oh,
joyeux,
joyeux,
joyeux,
joyeux,
joyeux
Noël
Oh,
kiss
me,
kiss
me,
kiss
me
if
you
can
Oh,
embrasse-moi,
embrasse-moi,
embrasse-moi
si
tu
peux
Oh,
merry,
merry,
merry,
merry,
merry
Christmas
Oh,
joyeux,
joyeux,
joyeux,
joyeux,
joyeux
Noël
Oh,
kiss
me,
kiss
me,
kiss
me
if
you
can
Oh,
embrasse-moi,
embrasse-moi,
embrasse-moi
si
tu
peux
Hit
the
drums
Frappe
les
tambours
No
silence,
no
balance
Pas
de
silence,
pas
d'équilibre
Get
it,
last
second,
first
time
of
mine!
Vas-y,
dernière
seconde,
première
fois
pour
moi !
最低なクリスマスね
Un
Noël
horrible
サンタクロース
can
you
help
me
Père
Noël,
peux-tu
m'aider
?
あんたと過ごすなんて
Passer
la
soirée
avec
toi
どうしたらいい聖なる夜に
Comment
faire
pour
que
ce
soit
une
soirée
sainte
?
Merry
Christmas
バカバカしいよね
Joyeux
Noël,
c'est
ridicule
What
a
wonderful
day
(yeah,
yeah,
yeah)
Quelle
belle
journée
(oui,
oui,
oui)
ラッキー？マジック？
De
la
chance
? De
la
magie
?
Holy
Moly
Holy
Night
Holy
Moly
Holy
Night
Oh,
merry,
merry,
merry,
merry,
merry
Christmas
Oh,
joyeux,
joyeux,
joyeux,
joyeux,
joyeux
Noël
Oh,
kiss
me,
kiss
me,
kiss
me
if
you
can
Oh,
embrasse-moi,
embrasse-moi,
embrasse-moi
si
tu
peux
Oh,
merry,
merry,
merry,
merry,
merry
Christmas
Oh,
joyeux,
joyeux,
joyeux,
joyeux,
joyeux
Noël
Oh,
kiss
me,
kiss
me,
kiss
me
if
you
can
Oh,
embrasse-moi,
embrasse-moi,
embrasse-moi
si
tu
peux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.