Lyrics and translation Chano! - La Máquina del Amor

La Máquina del Amor

Sé que no hace bien pensarse o pensar en ti
Cuánto amor y espanto que recibí
Tanto, poco, mucho de nada, como estar contigo, yes
Algo, si pasara el tiempo, yes

Dime, dime: "sí, hay más", dime, dime: "no hay más"
Dime que me corra, dime que me borra
Dime que provoque y te dé el toque
De las máximas y atípicas euforias

Di-, dime dónde, di-, dime cuándo
Di, di cuánto, cuánto
Dime cómo quieres que te cambie de color
Cuento de repente: "uno, dos, tres, tambor"

Boom, boom, boom, boom, suena tan bien
Tengo un pacto íntimo, y no sé con quién
Boom, boom, boom, boom, ¿cómo la ves?
Te-, te-, te-, te-, te-, te-, te-, te-, tengo interés

Y hoy es sábado, sábado, sábado

Dime, María del Rosario
Supe que anoche bailaba un Dios
Que hizo la máquina del amor
Fuimos el sol y la lluvia

Dime, María del Rosario
Supe que anoche bailaba un Dios
Que hizo la máquina del amor
Fuimos el sol y la lluvia

Vine como pude hasta aquí
Dentro de esta caja no se puede dormir
Vi tu aparecer de cristal
Esta noche, te ves mucho más que especial

Y hoy es sábado, sábado, sábado

Dime, María del Rosario
Supe que anoche bailaba un Dios
Que hizo la máquina del amor
Fuimos el sol y la lluvia

Dime, María del Rosario
Supe que anoche bailaba un Dios
Que hizo la máquina del amor
Fuimos el sol y la lluvia

Dime, María del Rosario
Supe que anoche bailaba un Dios
Que hizo la máquina del amor
Fuimos el sol y la lluvia

Dime, María del Rosario
Supe que anoche bailaba un Dios
Que hizo la máquina del amor
Fuimos el sol y la lluvia

Dime, María del Rosario
Supe que anoche bailaba un Dios
Que hizo la máquina del amor
Fuimos el sol y la lluvia

Dime, María del Rosario
Supe que anoche bailaba un Dios
Que hizo la máquina del amor
Fuimos el sol y la lluvia

La Machine de l'Amour

Je sais que ce n'est pas bon de penser ou de penser à toi
Combien d'amour et d'effroi j'ai reçus
Tant, peu, beaucoup de rien, comme être avec toi, oui
Quelque chose, si le temps passait, oui

Dis-moi, dis-moi : "oui, il y en a plus", dis-moi, dis-moi : "il n'y en a plus"
Dis-moi de me faire courir, dis-moi de me faire oublier
Dis-moi que je provoque et que je te donne le contact
Des euphories maximales et atypiques

Di-, dis-moi où, di-, dis-moi quand
Dis, dis combien, combien
Dis-moi comment tu veux que je change de couleur
Conte soudain : "un, deux, trois, tambour"

Boom, boom, boom, boom, ça sonne si bien
J'ai un pacte intime, et je ne sais pas avec qui
Boom, boom, boom, boom, comment tu vois ça ?
Te-, te-, te-, te-, te-, te-, te-, te-, j'ai de l'intérêt

Et aujourd'hui c'est samedi, samedi, samedi

Dis-moi, Marie du Rosaire
J'ai su qu'hier soir un Dieu dansait
Qui a fait la machine de l'amour
Nous étions le soleil et la pluie

Dis-moi, Marie du Rosaire
J'ai su qu'hier soir un Dieu dansait
Qui a fait la machine de l'amour
Nous étions le soleil et la pluie

Je suis venu comme j'ai pu jusqu'ici
Dans cette boîte, on ne peut pas dormir
J'ai vu ton apparition de cristal
Ce soir, tu es beaucoup plus que spéciale

Et aujourd'hui c'est samedi, samedi, samedi

Dis-moi, Marie du Rosaire
J'ai su qu'hier soir un Dieu dansait
Qui a fait la machine de l'amour
Nous étions le soleil et la pluie

Dis-moi, Marie du Rosaire
J'ai su qu'hier soir un Dieu dansait
Qui a fait la machine de l'amour
Nous étions le soleil et la pluie

Dis-moi, Marie du Rosaire
J'ai su qu'hier soir un Dieu dansait
Qui a fait la machine de l'amour
Nous étions le soleil et la pluie

Dis-moi, Marie du Rosaire
J'ai su qu'hier soir un Dieu dansait
Qui a fait la machine de l'amour
Nous étions le soleil et la pluie

Dis-moi, Marie du Rosaire
J'ai su qu'hier soir un Dieu dansait
Qui a fait la machine de l'amour
Nous étions le soleil et la pluie

Dis-moi, Marie du Rosaire
J'ai su qu'hier soir un Dieu dansait
Qui a fait la machine de l'amour
Nous étions le soleil et la pluie