Lyrics and translation CHANO - La Despedida Al Sol
Chao,
mi
muñequita,
maravilla
del
ayer
Au
revoir,
mon
petit
cœur,
merveille
d'hier
Tengo
que
pedirte
que
no
vuelvas
a
volver
Je
dois
te
demander
de
ne
plus
jamais
revenir
Que
hagas
y
deshagas
el
principio
del
ayer
De
faire
et
défaire
le
début
d'hier
Que
redactes
la
postdata
e
incorporar
que
lo
siento
D'écrire
la
post-scriptum
et
d'y
ajouter
que
je
suis
désolé
Y
no
es
que
no
lo
intento
Et
ce
n'est
pas
que
je
n'essaie
pas
Solo
recomiendo
que
no
sueltes
penas
y
ni
una
lágrima
Je
te
recommande
seulement
de
ne
pas
laisser
échapper
de
la
tristesse
ni
une
seule
larme
Hasta
que
me
vaya
y
te
refugies
en
mis
letras
Jusqu'à
ce
que
je
parte
et
que
tu
te
réfugies
dans
mes
lettres
Que
en
su
joven
minoría
son
mis
pobres
bibliotecas
de
Babel
Qui
dans
leur
jeune
minorité
sont
mes
pauvres
bibliothèques
de
Babel
Que
alguna
magia
santa
odiada
Que
quelque
magie
sainte
haïe
Me
tranquilice
y
me
devuelva
la
paz
Me
tranquillise
et
me
redonne
la
paix
Volví
llorando
con
el
sol
Je
suis
revenu
en
pleurant
avec
le
soleil
La
despedida
me
aniquiló
L'adieu
m'a
anéanti
Me
puso
la
vida
lejos
de
vos
Il
a
mis
la
vie
loin
de
toi
Y
al
sol
Et
au
soleil
Tututu-tutu
Tututu-tutu
La
despedida
al
sol
L'adieu
au
soleil
Tututu-tutu
Tututu-tutu
Sol
del
latín,
sol
solís
Soleil
du
latin,
sol
solis
Y
en
mitología
griega
Et
dans
la
mythologie
grecque
Sol
invictus
no
me
quema
Sol
Invictus
ne
me
brûle
pas
Febo
asoma
en
mi
país
Phébus
apparaît
dans
mon
pays
Yo
me
iré
lejos
de
ahí
Je
m'en
irai
loin
d'ici
Pero
mi
sombra
está
aquí
Mais
mon
ombre
est
ici
Donde
vaya
me
persigo
Où
que
j'aille,
je
me
poursuis
Más
que
nadie
que
de
mí
Plus
que
quiconque
de
moi
Que
alguna
magia
santa
odiada
Que
quelque
magie
sainte
haïe
Me
tranquilice
y
me
devuelva
la
paz
Me
tranquillise
et
me
redonne
la
paix
Volví
llorando
con
el
sol
Je
suis
revenu
en
pleurant
avec
le
soleil
La
despedida
me
aniquiló
L'adieu
m'a
anéanti
Me
puso
la
vida
lejos
de
vos
Il
a
mis
la
vie
loin
de
toi
Y
al
sol
Et
au
soleil
Tututu-tutu
Tututu-tutu
La
despedida
al
sol
L'adieu
au
soleil
Tututu-tutu
Tututu-tutu
Si
es
de
día
y
tienes
a
mano
alguna
ventana
S'il
fait
jour
et
que
tu
as
une
fenêtre
à
portée
de
main
Traten
de
ver
si
encuentran
alguna
estrella
Essaie
de
voir
si
tu
trouves
une
étoile
Pueden
ver
árboles,
pueden
ver
el
cielo,
algunas
nubes
Tu
peux
voir
des
arbres,
tu
peux
voir
le
ciel,
quelques
nuages
Sin
embargo,
hay
una
que
se
ve
durante
el
día
Cependant,
il
y
en
a
une
que
l'on
voit
pendant
la
journée
Esa
estrella
es
el
sol
Cette
étoile
est
le
soleil
La
despedida
trajo
una
fiebre
L'adieu
a
apporté
une
fièvre
Que
ensaya
una
muerte
en
tiempo
presente
peor
Qui
répète
une
mort
dans
le
présent,
pire
encore
No
ves
que
duele,
corazón
Ne
vois-tu
pas
que
cela
fait
mal,
mon
cœur
Pensar
el
futuro
lejos
de
vos
Penser
à
l'avenir
loin
de
toi
Confiar
en
milagros
que
no
lo
son
Avoir
confiance
en
des
miracles
qui
ne
le
sont
pas
Y
al
sol
Et
au
soleil
Tututu-tutu
Tututu-tutu
La
despedida
al
sol
L'adieu
au
soleil
Tututu-tutu
Tututu-tutu
La
despedida
al
sol
L'adieu
au
soleil
Tututu-tutu
Tututu-tutu
Chao
Au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.