Lyrics and translation CHANO - Quarentina

Quarentina

Anteanoche de milagro no perdiste el alma
No fuiste la otra, no ibas con la magia que
Hace como 17 años que no paro de olvidarme
Y que no para de llover

Un instante de tu onda, el milagro que fue hacer
Mi caramelito de café
Hasta que no baje la marea
Y se lleve a tus ojos hasta desaparecer

Cambio, cambia
Cambiaré
Mientras tanto me psicopateo
Y no me olvido que tus ojos me salvaron anteayer

Si mi vida es, si mi vida es
Si mi vida es con vos
Y en lo inevitable de lo inevitable
Que me encierren con vos
Y al amanecer de un atardecer en noviembre
Cambiaría por vos

Ante nada, nunca educación sentimental
¿Qué diría el loco de Flaubert?
Hice que me hagan algo raro
Mientras hago como nunca lo que nunca supe hacer

Cambio, cambia
Cambiaré
Antes que me toquen los recuerdos
Y me lleve la marea, voy a desaparecer

Si mi vida es, si mi vida es
Si mi vida es con vos
Y en lo inevitable de lo inevitable
Que me encierren con vos
Y al amanecer de un atardecer en noviembre
Cambiaría por vos

Cambio, cambia
Cambiaré

Si mi vida es, si mi vida es
Si mi vida es con vos
Y en lo inevitable de lo inevitable
Que me encierren con vos (y en lo inevitable)
Y al amanecer de un atardecer de noviembre
Cambiaría por vos (eh)

Si mi vida es, si mi vida es
Si mi vida es con vos (si mi vida es con vos)
Y en lo inevitable de lo inevitable
Cambiaría con vos (y en lo inevitable)
Y al amanecer de un atardecer de noviembre
Cambiaría por vos

Si mi vida es
Y en lo inevitable
Cambiaría por vos
Cambiaría por vos

Quarentina

Avant-hier soir, par miracle, tu n'as pas perdu ton âme
Tu n'étais pas l'autre, tu n'avais pas la magie qui
Depuis 17 ans, je n'arrête pas d'oublier
Et qui ne cesse de pleuvoir

Un instant de ton onde, le miracle que tu as fait
Mon petit caramel au café
Jusqu'à ce que la marée baisse
Et qu'elle emporte tes yeux jusqu'à ce qu'ils disparaissent

Change, change
Je changerai
Pendant ce temps, je me psychose
Et je n'oublie pas que tes yeux m'ont sauvé avant-hier

Si ma vie est, si ma vie est
Si ma vie est avec toi
Et dans l'inévitable de l'inévitable
Que je sois enfermé avec toi
Et à l'aube d'un coucher de soleil en novembre
Je changerais pour toi

Avant tout, jamais d'éducation sentimentale
Que dirait le fou de Flaubert ?
J'ai fait en sorte qu'on me fasse quelque chose de bizarre
Pendant que je fais comme jamais ce que je n'ai jamais su faire

Change, change
Je changerai
Avant que les souvenirs ne me touchent
Et que la marée m'emporte, je vais disparaître

Si ma vie est, si ma vie est
Si ma vie est avec toi
Et dans l'inévitable de l'inévitable
Que je sois enfermé avec toi
Et à l'aube d'un coucher de soleil en novembre
Je changerais pour toi

Change, change
Je changerai

Si ma vie est, si ma vie est
Si ma vie est avec toi
Et dans l'inévitable de l'inévitable
Que je sois enfermé avec toi (et dans l'inévitable)
Et à l'aube d'un coucher de soleil en novembre
Je changerais pour toi (eh)

Si ma vie est, si ma vie est
Si ma vie est avec toi (si ma vie est avec toi)
Et dans l'inévitable de l'inévitable
Je changerais avec toi (et dans l'inévitable)
Et à l'aube d'un coucher de soleil en novembre
Je changerais pour toi

Si ma vie est
Et dans l'inévitable
Je changerais pour toi
Je changerais pour toi