Lyrics and translation CHANO feat. 40mP - Cocoro Palette

Cocoro Palette

愛が消えてゆく前にワタシのココロを
12色の感情でキミに伝えたい

赤い色は純情 青い色は憂鬱
色んなワタシがあって

黄色がシアワセなら 緑色はノンビリ
自分らしさになるよ

色とりどりの感情をパレットの上で混ぜ合って
世界中にひとつだけのワタシを作りあげるよ

愛が消えてゆく前にワタシのココロを
12色の感情でキミに伝えたい
ちょっとヘタクソな恋で 不器用な愛も
笑わずに受け取って ワタシ色のキャンバスを

水色の涙も ピンク色の頬も
どちらもワタシだから

オレンジ色の夕焼け 紫色の星空
キミと見つめていたい

色とりどりの感情をパレットの上で混ぜ過ぎて
真っ黒で壊れそうなワタシがここにいるけど

愛が消えてゆく前にアナタのココロを
モノクロの感情でワタシに教えてよ 今すぐに

愛が消えてゆく前にワタシのココロを
隠さずに真っ直ぐにキミに伝えたい
ちょっとヘタクソな恋で 不器用な愛も
笑わずに受け取って 真っ白なキャンバスを

ココロのパレットは 「キミを好き」っていう
その色だけだから

Palette du cœur

Avant que l’amour ne s’éteigne, je veux te dire ce que je ressens
Avec 12 couleurs d’émotions, je veux te le dire

Le rouge, c’est la pureté, le bleu, c’est la mélancolie
Il y a tellement de moi en moi

Le jaune, c’est le bonheur, le vert, c’est la détente
C’est ce qui fait que je suis moi

Je mélange toutes ces émotions colorées sur ma palette
Pour créer un moi unique au monde

Avant que l’amour ne s’éteigne, je veux te dire ce que je ressens
Avec 12 couleurs d’émotions, je veux te le dire
Un amour un peu maladroit, une affection un peu gauche
N’en ris pas, accepte-le, accepte ma toile colorée

Des larmes bleu ciel, des joues roses
Ce sont toutes des parties de moi

Le coucher de soleil orangé, le ciel nocturne violet
J’aimerais les contempler avec toi

J’ai tellement mélangé toutes ces émotions colorées sur ma palette
Que je suis noire, sur le point de craquer, mais je suis là

Avant que l’amour ne s’éteigne, dis-moi ce que tu ressens
Avec des émotions monochromes, dis-le moi tout de suite

Avant que l’amour ne s’éteigne, je veux te dire ce que je ressens
Sans rien cacher, je veux te le dire sincèrement
Un amour un peu maladroit, une affection un peu gauche
N’en ris pas, accepte-le, accepte cette toile vierge

La palette de mon cœur est juste de la couleur "je t’aime"
C’est la seule couleur qu’elle porte