Lyrics and translation CHANO feat. 40mP - Natsu Koi Hanabi

Natsu Koi Hanabi

押し潰されそうな人ごみ
見失いそうで不安になるけど

足早に歩くあなたの背中
追いかけることが精一杯で

キラキラ光り出す星
湧き上がる歓声
ふと触れた右手が熱くなってく

夜空に浮かぶ残像に願いを込めた花火
儚げなその光を祈るように見上げた
誰にも聞こえぬ声で呟いた「消えないで」
そっと、あなたと手を重ねた場所に宿る光

着慣れない浴衣姿も
繋いだままのこの右手も

いつもより近いふたりの距離が
恥ずかしくなってうつむいていた

ヒラヒラ 舞い散る花
消えてゆく閃光
届くような気がして手を伸ばすけど

夢に描いた一瞬を照らし出してよ 花火
繋いだあなたのその手見失わないように
誰にも聞こえぬ声で呟いた「消えないで」

そっと、ふたりが過ごす未来に降り注ぐ花びら

夜空に浮かぶ残像に願いを込めた花火
儚げなその光を祈るように見上げた
誰にも聞こえぬ声で呟いた「消えないで」
ぎゅっと、ほどけそうになった手を握りしめた

あなたがくれた一瞬を胸に焼き付けて花火
決して忘れることなどできないようにと
あなたに聞こえるように囁いた「離さないで」
ずっと、輝き続ける光 ふたりだけの花火

Летняя Любовь и Фейерверк

В этой давящей толпе
Я так боюсь тебя потерять,

Быстрым шагом ты идешь вперед,
И я изо всех сил стараюсь не отстать.

Звезды начинают мерцать,
Вокруг восторженные крики,
И моя правая рука, которой я коснулась твоей, становится горячей.

В ночном небе вспыхивают фейерверки, в их остаточное свечение я вкладываю свое желание.
С молитвой смотрю на этот эфемерный свет.
Шепчу неслышно ни для кого: «Не исчезай».
Этот свет словно поселился там, где наши руки соприкоснулись.

Непривычное юката на мне,
И наши руки все еще вместе,

Мы так близко друг к другу, как никогда раньше,
От смущения я опускаю глаза.

Лепестки кружатся и падают,
Вспышки исчезают в небе,
Мне кажется, что я могу до них дотянуться, и я протягиваю руку.

Фейерверк, освети мгновение, которое я рисовала в своих мечтах.
Чтобы не потерять твою руку в моей,
Шепчу неслышно ни для кого: «Не исчезай».

Лепестки словно осыпают наше будущее.

В ночном небе вспыхивают фейерверки, в их остаточное свечение я вкладываю свое желание.
С молитвой смотрю на этот эфемерный свет.
Шепчу неслышно ни для кого: «Не исчезай».
Крепко сжимаю твою руку, которая вот-вот выскользнет из моей.

Фейерверк, запечатлей в моем сердце этот миг, что ты мне подарил.
Чтобы я никогда его не забыла,
Шепчу тебе так, чтобы ты услышал: «Не отпускай меня».
Наш фейерверк, чей свет будет сиять вечно.