Lyrics and translation CHARISMA - ไม่ต้องมีแล้วแฟน

ไม่ต้องมีแล้วแฟน

Hi, This is CHARISMA
We will be your friends
No need to find a boyfriend anymore

โอ๊ย! เธอเป็นอะไร why? ทำไมเสียใจ
เขาทิ้งเธอแล้วใช่ไหมหรือเป็นอะไรบอกเราได้ปะ
โอ๊ย! ไม่ต้องเสียใจ no don′t cry อย่าร้องไห้
ถ้าเขาไม่แคร์ก็ไม่ต้องแคร์
ก็แค่เชิดสวยต่อไป OK

และไม่ต้องสนใจ say good bye ให้เขาไป
ไม่ต้องแคร์แล้วรู้ไหม
ปล่อยให้เขาไปตามใจเขาอยาก
แล้วก็อย่าเสียใจอย่าร้องไห้ให้เขาเห็นใจ
ถ้าเขาไม่แคร์ก็ไม่ต้องมีให้เป็นภาระหัวใจ

Yeah! มีแฟนแล้วมันก็ดีแต่ถ้าไม่มีก็ดี
คิดดูอีกทีมีแฟนแล้วดีตรงไหนอะ
Yes, friends try to think ดูอีกที
ลองคิดดูดีๆมีแฟนจะดีตรงไหนอะ
ไม่ต้องมีก็ได้นะแฟนเนี่ย oops!
จะมีไปทำไมละไอแฟนเนี่ย oops!
ไม่ต้องมีเข้าใจไหม
แต่ถ้าอยากได้ต้องคุยกันอีกที you know?

ไม่ต้องมีแล้วคำว่าแฟนไม่ต้องมี (Get it?)
Hey! Ain't no need
You don′t find a boyfriend (เข้าใจปะ?)
Love, You don't find
And boyfriend, You don't have
ชีวิตดีดีโดยที่เราจะไม่มีแฟน
ไม่ต้องมีแล้วแฟน!

Oops! queenmanow
Hey boy, I have something to tell you
That you don′t! don′t know how I felt Hey!
Your ex has something to tell you
Please listen her voice
Huhu haha oops!
เหนื่อยแล้วพอเถอะกับการมีแฟน
เลิกแล้วไม่ต้องไปมีแฟนแล้วแฟน
แล้วไงจะไม่มีคนควงแขน sorry นะคะ
ไม่ได้พิการกับคำว่าแฟนไม่ได้ขาดแคลน
มันไม่จำเป็น ouch!

มีแฟนแล้วมันก็ดีแต่ถ้าไม่มีก็ดี
ถ้าคิดดูอีกทีมีแฟนแล้วดีตรงไหนอะ
Yes, friends try to think ดูอีกที
ลองคิดดูดีๆมีแฟนจะดีตรงไหนอะ
ไม่ต้องมีก็ได้นะแฟนเนี่ย oops!
จะมีไปทำไมละไอแฟนเนี่ย oops!
ไม่ต้องมีเข้าใจไหม
แต่ถ้าอยากได้ต้องคุยกันอีกที you know?

ไม่ต้องมีแล้วคำว่าแฟนไม่ต้องมี (Get it?)
Hey! Ain't no need
You don′t find a boyfriend (เข้าใจปะ?)
Love, You don't find
And boyfriend, You don′t have
ชีวิตดีดีโดยที่เราจะไม่มีแฟน
ไม่ต้องมีแล้วแฟน!

I don't wanna stay with you annoying
I just wanna say hate you stop talking
Ain′t no need to say love you not joking
Oh! I don't need, don't want Hey!
Oh baby อย่าทำเหมือนอยากจะ talking
รู้ไหมรู้ป่าว รู้ว่ามัน annoying
พอสักทีฉันเบื่อแล้วแฟน เดี๋ยวค่อยหาอีกที
Thanks for love me baby
อยากให้รู้ว่ามีคนดีดีรอเธออยู่เสมอ
สักวันเธอคงได้เจอคนที่เธอต้องการ

ไม่ต้องมีแล้วคำว่าแฟนในตอนนี้
เดี๋ยวมีอีกทีในตอนที่เรานั้นพร้อม
Now, Love is hopeless
And now we are teen
ตอนนี้รักที่พร้อมคือเราต้องรักตัวเอง
ไม่ต้องมีแล้วแฟน!

Get it?

Больше не нужен парень

Привет, это CHARISMA
Мы будем твоими друзьями
Больше не нужно искать парня

О, что с тобой, почему? Почему ты расстроена?
Он тебя бросил, так ли это? Или что-то еще, скажи нам, пожалуйста
О, не расстраивайся, не плачь
Если ему не жаль тебя, то и тебе его не должно быть жаль
Просто держи голову выше

И не обращай на него внимания, скажи ему "Пока"
Не обращай внимания, понимаешь?
Пусть идет, куда хочет
И не расстраивайся, не плачь, пусть видит, что тебе все равно
Если ему не жаль тебя, то не нужно, чтобы он был рядом и отягощал твою душу

Да! С парнем хорошо, но и без него тоже хорошо
Подумай, в чем смысл иметь парня?
Да, подруга, попробуй еще раз подумать
Подумай получше, в чем смысл иметь парня?
Тебе он не нужен, этот парень, ой!
Зачем он тебе, этот парень, ой!
Тебе он не нужен, понимаешь?
Но если он тебе нужен, тогда другой разговор, ты же понимаешь?

Больше не нужно слово "парень", больше не нужно (Поняла?)
Эй! Он тебе не нужен
Не ищи парня (Поняла?)
Любовь, не ищи
И парня тебе не нужно
Счастливо живи, и парень тебе не нужен
Больше не нужен парень!

О боже! королева сейчас
Эй, парень, у меня есть кое-что тебе сказать
Ты не знаешь, как я себя чувствую, эй!
Твоя бывшая хочет тебе что-то сказать
Пожалуйста, послушай ее
Хи-хи, ха-ха, о боже!
Я больше не могу, хватит иметь парня
Расстались, и не нужно больше иметь парня
Ну и что, что без него не с кем пойти, извини
Я не инвалид без слова "парень", мне не хватает
Это не обязательно, ой!

С парнем хорошо, но и без него тоже хорошо
Подумай, в чем смысл иметь парня?
Да, подруга, попробуй еще раз подумать
Подумай получше, в чем смысл иметь парня?
Тебе он не нужен, этот парень, ой!
Зачем он тебе, этот парень, ой!
Тебе он не нужен, понимаешь?
Но если он тебе нужен, тогда другой разговор, ты же понимаешь?

Больше не нужно слово "парень", больше не нужно (Поняла?)
Эй! Он тебе не нужен
Не ищи парня (Поняла?)
Любовь, не ищи
И парня тебе не нужно
Счастливо живи, и парень тебе не нужен
Больше не нужен парень!

Я не хочу быть с тобой, ты меня раздражаешь
Я хочу только сказать, что ненавижу тебя, перестань говорить
Не нужно говорить, что ты любишь, не шучу
О! Мне не нужен, не хочу, эй!
О, малыш, не притворяйся, что ты хочешь поговорить
Знаешь ли ты, знаешь или нет, знаешь, что это меня раздражает
Довольно, мне надоел парень, потом найду другой
Спасибо, что любишь меня, малыш
Хочу, чтобы ты знала, что есть люди, которые всегда тебя ждут
Когда-нибудь ты встретишь того, кто тебе нужен

Больше не нужно слово "парень" сейчас
Появятся еще, когда мы будем готовы
Теперь любовь безнадежна
И теперь мы подростки
Сейчас настоящая любовь - это любовь к себе
Больше не нужен парень!

Поняла?