2:17am - CHARLES. translation in German

2:17am

Ngày em đi trời mưa buồn tênh khẽ rơi nhạt nhòa, mắt ai.
Mùa thu đến gió cuốn đi mãi bước chân một người, đã xa

Rồi đông sang lại mang tình ta lướt qua dòng người, giá băng.
Mong tìm hơi ấm nơi đáy tim để nỗi buồn sẽ biến tan theo màn đêm

Vì ai? Cause of you baby!
Vì ai? Cause of you baby!
Một mình trong bóng tối ôm lấy phím đàn
Chờ mong ban mai sẽ đến
Vì em, chính em.
Lạc vào trong giấc mơ
Dưới ánh trăng tàn, còn đây con tim vỡ tan.

3 năm trôi qua, mà sao hình bóng vẫn như ngày hôm qua
Cứ ngỡ phôi pha mà sao con tim anh vẫn còn thiết tha
Ngày em rời xa chia đôi tình ta, anh ước rằng mơ qua,
Vì trong lòng anh vẹn nguyên hình dung của em ngày hôm qua

Ngày em rời xa trời mưa buồn tênh, mưa rơi trắng xóa cả lối về
Nhìn giọt buồn rơi mà tim anh đau xung quanh còn đây bao nỗi sầu
Tựa như ngàn muôn vết dao, đang đâm thật sâu, thật sâu vào tim này
Và anh chẳng biết làm sao, làm sao để cho vơi đi nỗi đau này.

Bầu trời ấy vẫn còn đây, mà giờ em, xa ngàn mây
Mình anh bước đi trên phố, chẳng thể quên được chuyện xưa
Ngày mình vẫn còn nồng ấm, trong vòng tay, môi kề môi.
Giờ chỉ còn lại ánh trăng lẻ loi, mang đơn côi soi bước chân anh về.

Từ khi ấy anh chẳng biết đau buồn nữa
Từ khi ấy con tim đã không còn nhịp đập
Từ khi ấy anh chỉ sống với màn đêm
Vì ngày chia tay, đồng hồ đếm, two seventeen

Từ ngày em đi, thế giới của anh, chỉ mãi còn trong giấc mơ
Vì chỉ nơi ấy anh mới tìm thấy, những nụ cười mình, đánh rơi.

Để rồi tỉnh giấc lại thu mình trong bóng đêm chẳng còn, lối ra
Làm sao để tìm thấy ánh sáng cứu lấy nỗi buồn
Mãi mãi, không bao giờ phai

Baby I wish I could turn back time
So that I can bring you back into my life
Without you it's all just black & blue
Everyday seems like eternity to me
Because of you.

2:17 Uhr

An dem Tag, als du gingst, fiel der Regen traurig und sanft, verblasste in den Augen.
Der Herbst kam, der Wind wehte und nahm die Schritte eines Menschen mit, der weit weg war.

Dann kam der Winter und trug unsere Liebe an den Menschen vorbei, eiskalt.
Ich suche nach Wärme tief in meinem Herzen, damit die Traurigkeit mit der Dunkelheit der Nacht verschwindet.

Wegen wem? Wegen dir, Baby!
Wegen wem? Wegen dir, Baby!
Alleine in der Dunkelheit, umarme ich die Tasten des Klaviers,
warte auf den kommenden Morgen.
Wegen dir, nur wegen dir.
Verloren in einem Traum,
unter dem schwindenden Mondlicht, bleibt hier ein gebrochenes Herz.

Drei Jahre sind vergangen, aber warum ist dein Bild noch wie gestern?
Ich dachte, es würde verblassen, aber warum sehnt sich mein Herz immer noch so sehr?
An dem Tag, als du gingst und unsere Liebe zerbrach, wünschte ich, es wäre nur ein Traum,
denn in meinem Herzen ist dein Bild von gestern noch vollkommen.

An dem Tag, als du gingst, regnete es traurig, der Regen bedeckte den ganzen Heimweg.
Beim Anblick der traurigen Tropfen schmerzt mein Herz, umgeben von so viel Kummer.
Wie tausend Messerstiche, die tief, tief in mein Herz stechen.
Und ich weiß nicht, was ich tun soll, wie ich diesen Schmerz lindern kann.

Der Himmel ist immer noch da, aber du bist jetzt weit weg in den Wolken.
Ich gehe alleine durch die Straße und kann die Vergangenheit nicht vergessen.
Die Tage, als wir uns noch nahe waren, in den Armen lagen, Lippe an Lippe.
Jetzt ist nur noch das einsame Mondlicht übrig, das meine Schritte nach Hause beleuchtet.

Seitdem kenne ich keine Traurigkeit mehr.
Seitdem schlägt mein Herz nicht mehr.
Seitdem lebe ich nur noch mit der Nacht.
Denn am Tag der Trennung zählte die Uhr, zwei Uhr siebzehn.

Seit du gegangen bist, ist meine Welt nur noch in meinen Träumen.
Denn nur dort finde ich das Lächeln, das wir verloren haben.

Um dann aufzuwachen und mich wieder in der Dunkelheit zu verkriechen, ohne Ausweg.
Wie kann ich das Licht finden, das meine Traurigkeit rettet,
für immer, ohne jemals zu verblassen?

Baby, ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen.
Damit ich dich zurück in mein Leben bringen kann.
Ohne dich ist alles nur schwarz und blau.
Jeder Tag erscheint mir wie eine Ewigkeit.
Wegen dir.