Lyrics and translation CHARLES. - Beautiful

Beautiful

Baby, all that I can do is thinking 'bout you
And all that I'm thinking 'bout is your body
There's something about you I'm so into, lady
So let me tell you something

Em là ai, dịu dàng mong manh như áng mây nhẹ trôi
Khiến lòng anh bồi hồi như lần đầu biết yêu thương một ai

Ánh mắt bờ môi ấy, mái tóc dịu êm, ấy
Vẫn đêm từng đêm, vấn vương lòng anh,
Con tim trót trao về em...

I'm so crazy, crazy about you
Would you just be, be my lady?

Baby, all that I can do is thinking 'bout you
And all that I'm thinking 'bout is your body
There's something about you I'm so into, lady
So let me tell you something

Ngày em đến anh cứ tưởng em như một giấc mơ
Vì từ lâu anh chẳng còn tin vào những điều nên thơ
Chợt em đến, và trong sáng hồn nhiên như
Bình minh dịu êm tươi mát giữa ngày nắng xanh

Em đẹp xinh tựa như một thiên thần
Nụ cười em oh baby, It's all I need oh baby

Chẳng một ai, làm lòng anh xôn xao vấn vương như lần đầu
Chỉ một câu, người làm anh chờ mong dc nói yêu em đậm sâu...

Ánh mắt bờ môi ấy, mái tóc dịu êm, ấy
Vẫn đêm từng đêm, vấn vương lòng anh,
Con tim trót trao về em...

Belle

Ma chérie, tout ce que je peux faire est de penser à toi
Et tout ce à quoi je pense, c'est à ton corps
Il y a quelque chose en toi qui me passionne, ma belle
Alors laisse-moi te dire quelque chose

Qui es-tu, douce et fragile comme un nuage qui flotte ?
Tu fais battre mon cœur comme si j'avais connu l'amour pour la première fois

Tes yeux, tes lèvres, tes cheveux doux, tout cela
Chaque nuit, chaque nuit, je suis obsédé par toi
Mon cœur t'appartient...

Je suis fou, fou de toi
Veux-tu juste être, être ma femme ?

Ma chérie, tout ce que je peux faire est de penser à toi
Et tout ce à quoi je pense, c'est à ton corps
Il y a quelque chose en toi qui me passionne, ma belle
Alors laisse-moi te dire quelque chose

Le jour où tu es arrivée, j'ai cru que tu étais un rêve
Car depuis longtemps, je ne croyais plus à la poésie
Tu es arrivée soudainement, et tu es pure et innocente comme
L'aube douce et fraîche au milieu d'une journée ensoleillée

Tu es belle comme un ange
Ton sourire oh bébé, c'est tout ce dont j'ai besoin oh bébé

Personne, jamais, n'a fait battre mon cœur aussi fort que la première fois
Un seul mot, et je t'attends pour te dire mon amour pour toi, profondément...

Tes yeux, tes lèvres, tes cheveux doux, tout cela
Chaque nuit, chaque nuit, je suis obsédé par toi
Mon cœur t'appartient...