Lyrics and translation CHARLES. - Chỉ Là Dĩ Vãng

Chỉ Là Dĩ Vãng

Có lẽ anh dần quen một mình
Đã rất lâu chẳng còn tin nhắn ring ring.
Đêm với anh, giờ chẳng còn xa lạ.
Chỉ còn tiếng thở dài, và làn khói.

Một ly whiskey anh nhấp môi, ngọt đắng
Giọt buồn anh xin cất giữ nơi quạnh vắng
Làn khói trắng sưởi ấm trái tim lạnh băng
(Làm sao để anh)
Đốt sạch hết đi, những ngày tháng.

Làm sao để quên, đi bóng hình
Em chốn đây, như ngày đầu tiên
Mình tay nắm tay, chung lối về
Câu ước thề, chỉ là dĩ vãng.

Ngày em đến bên, bầu trời anh đầy sắc màu
Bỗng nở hoa, từ trong con tim tưởng đã khô cằn
Nhưng trớ trêu, cuộc đời vẫn hoài trêu đùa
Để người quay bước đi, bỏ lại anh

Mặt trời chẳng còn ấm áp khi hoàng hôn
Lặng yên buôn dài trên góc phố quạnh hiu
Chỉ còn đêm tàn với ánh trăng lẻ loi
Và anh nơi này ôm một giấc mơ còn dở dang

Làm sao để quên, đi bóng hình
Em chốn đây, như ngày đầu tiên
Mình tay nắm tay, chung lối về
Câu ước thề, chỉ là dĩ vãng.

Woah... anh sẽ cất đi hết vào những quên lãng
Woah... sẽ cố quên hết đi những ngày tháng
Trả hết thanh xuân có nhau đã từng
Đã từng có nhau.

Only the Past

Perhaps I’m getting used to being alone
It's been so long since my phone rang.
The night is no longer strange to me.
There's only a sigh and a puff of smoke.

I take a sip of whiskey, bittersweet
I'll keep my sadness in a desolate place
The white smoke warms my cold heart
(How can I)
Burn it all away, all those months.

How can I forget your shadow,
You're here like the first day
We held hands, sharing the same path
The promise, now only the past.

When you came into my life, my sky was full of colors
They blossomed, from within a heart I thought was barren
But ironically, life still plays tricks
You turned and left, leaving me behind

The sun is no longer warm at dusk
Silence lingers on the deserted street
There's only the night with the lonely moonlight
And here I am, holding onto an unfinished dream

How can I forget your shadow,
You're here like the first day
We held hands, sharing the same path
The promise, now only the past.

Woah... I'll put it all away into oblivion
Woah... I'll try to forget all those months
I'll give back all the youth we曾经 had together
We曾經 had together.