Lyrics and translation CHARLES. - Everyday Is My Birthday

Everyday Is My Birthday

Có những lúc chẳng thể gạt đi phiền lo
Ẩn giấu đằng sau những bức hình vui cười,
Những cảm xúc không chân thật

Chỉ biết quẩn quanh cuộc sống là bao bộn bề trăm ngần
I don't wanna know, don't wanna know (No Oh)

Nhưng tôi vẫn cố gắng phấn đấu, cố gắng bước tiếp trên con đường (Yeah)
Dẫu xung quanh người cứ vô tâm, người nói tôi sai đường (Yeah)
Hướng ánh mắt thật xa về phía vầng dương, tôi bước từng bước, thật xa về phía trước

Dẫu cho bao khó khăn, khiến tôi bao lần gục ngã
Dẫu cho bao đớn đau, những vết thương in hằn chìm sâu
Cứ hiên ngang ngẩng đầu, live my life to the fullest
Always try my best, always smile no matter what
Cuz everyday is my birthday

Everyday is my birthday
You know it's my birthday
And I'm gonna celebrate every
Today is my, today is your, is you day
Is your day

Tôi bắt đầu mọi thứ bằng chính đôi bàn tay mình làm nên
Yeah bằng chứng là this beat
Không dám nhận mình là rapper nên tôi chỉ dám gửi vần và thơ
Cộng thêm ngọn lửa đầy nhiệt "heat"!

Đôi lúc tôi chìm vào bóng đêm, vì cuộc đời đâu cứ mãi dịu êm?
Cho phép mình buồn một chút thôi, vì ngoài kia thời gian vẫn cứ trôi

Vui cười lên đi, negative chi?
Xung quanh đâu ai quan tâm, thôi buồn làm chi?
Vui cười lên đi, positive đi
Đâu ai cho thêm thanh xuân đâu mà cứ chần chừ làm chi?
Live your day as if it's your birthday, day, yeah
Live your dream so that it will last forever

Tous les jours sont mon anniversaire

Il y a des moments où je ne peux pas oublier mes soucis
Je les cache derrière des photos joyeuses,
Des émotions qui ne sont pas réelles

Je me retrouve pris dans la vie, qui est remplie de tant de soucis
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir (Non Oh)

Mais je continue à me battre, à avancer sur mon chemin (Oui)
Même si les gens autour de moi sont insensibles, ils disent que je me trompe de route (Oui)
Je fixe mon regard au loin vers le soleil, je marche pas à pas, bien loin vers l'avant

Même si les difficultés me font souvent tomber
Même si la douleur me hante, les blessures gravées profondément
Je lève la tête fièrement, je vis ma vie à fond
Je fais toujours de mon mieux, je souris toujours quoi qu'il arrive
Parce que tous les jours sont mon anniversaire

Tous les jours sont mon anniversaire
Tu sais que c'est mon anniversaire
Et je vais célébrer chaque
Aujourd'hui est mon, aujourd'hui est ton, c'est ton jour
C'est ton jour

Je commence tout avec mes propres mains
Oui, la preuve, c'est ce rythme
Je n'ose pas me dire rappeur, alors je me contente d'envoyer des rimes et de la poésie
En plus d'un feu ardent "heat" !

Parfois, je me noie dans les ténèbres, car la vie n'est pas toujours paisible ?
Permets-moi d'être triste un peu, car le temps continue de s'écouler là-bas

Sourions, pourquoi être négatif ?
Personne ne s'en soucie autour, alors pourquoi être triste ?
Sourions, soyons positifs
Personne ne nous offre plus de jeunesse, alors pourquoi hésiter ?
Vis ta journée comme si c'était ton anniversaire, oui
Vis tes rêves pour qu'ils durent éternellement