Lyrics and translation CHARLES. - Giữ Lấy Làm Gì (Cover)

Giữ Lấy Làm Gì (Cover)

Có lý do nào khác nói cho anh nghe đi
Vì dòng tin nhắn tối qua thật vô lý
Chắc có ai đã khiến em mơ về nơi khác
Ừ thì đêm nay ta mới viết nhạc

Oh no yeh oh no
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
Người nào viết hết những giấc mơ, giờ chôn giấu
Oh no yeh oh no
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
Giờ thì đừng nói nữa, hãy bước đi thật xa...

Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu thật lâu
Vì mình không yêu nhau, giữ lấy làm gì

(Vì mình không yêu nhau, giữ lấy làm gì)

Sao em còn đứng ngoài mưa?
Sao hôm nay ko còn người ta đón đưa?
Và dường như cảm giác đôi mắt em đã không như ngày xưa
"Tin em một giây được không?" - "No..."
Không đâu anh đã tin em mấy trăm lần...
Vì từng cho đi hết và đổi lại cái kết cô đơn, chẳng như mộng mơ đã hứa...

Oh no yeh oh no
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
Người nào viết hết những giấc mơ, giờ chôn giấu
Oh no yeh oh no
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
Giờ thì đừng nói nữa, hãy bước đi thật xa...

Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu thật lâu
Vì mình không yêu nhau, giữ lấy làm gì

Giữ lấy làm gì?
Giữ lấy làm gì?
Giữ lấy làm gì?
Thôi bắt anh vào trong cuốn phim mà em diễn bấy lâu nay
Vì niềm tin cho nhau nay đã không còn nữa...

Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu thật lâu
Vì mình không yêu nhau, giữ lấy làm gì

Là vì mình không yêu nhau, giữ lấy làm gì...

Зачем держаться (Кавер)

Назови хоть одну причину, скажи мне,
Ведь твоё вчерашнее сообщение не имело смысла.
Наверняка кто-то унёс тебя в своих мечтах,
Ведь только этой ночью мы писали музыку вместе.

О нет, только не это,
Ты хочешь сказать, что мы не подходим друг другу?
Тот, кто создавал все эти мечты, теперь прячет их?
О нет, только не это.
Хватит искать сотни причин,
Просто уходи и не оборачивайся...

Всё проносится мимо, словно порыв ветра,
Возможно, с другим ты обретёшь вечность,
Оставь в прошлом то, что было между нами так долго,
Ведь если нет любви, зачем держаться?

(Ведь если нет любви, зачем держаться?)

Почему ты стоишь под дождём?
Почему сегодня тебя никто не встречает?
И, кажется, твои глаза смотрят уже не так, как раньше.
"Ты можешь мне поверить хоть на секунду?" - "Нет..."
Но я верил тебе сотни раз...
Ведь я дарил тебе всё, а в итоге лишь одиночество, а не те мечты, что ты обещала...

О нет, только не это,
Ты хочешь сказать, что мы не подходим друг другу?
Тот, кто создавал все эти мечты, теперь прячет их?
О нет, только не это.
Хватит искать сотни причин,
Просто уходи и не оборачивайся...

Всё проносится мимо, словно порыв ветра,
Возможно, с другим ты обретёшь вечность,
Оставь в прошлом то, что было между нами так долго,
Ведь если нет любви, зачем держаться?

Зачем держаться?
Зачем держаться?
Зачем держаться?
Перестань впутывать меня в этот фильм, где ты играла главную роль,
Ведь доверия между нами больше нет...

Всё проносится мимо, словно порыв ветра,
Возможно, с другим ты обретёшь вечность,
Оставь в прошлом то, что было между нами так долго,
Ведь если нет любви, зачем держаться?

Ведь если нет любви, зачем держаться?...